Эльвира Кадырова 15 женщин-предпринимательниц из Афганистана прибыли в Ашхабад в составе делегации участников эксклюзивной выставки афганских товаров и услуг. Они привезли свою продукцию, чтобы продемонстрировать талант девочек, девушек и женщин своей страны. Каждая из этих бизнес-леди преуспели в сфере своей деятельности: будь то пошив национальной одежды, вышивка, или пошив домашнего текстиля, даже производство футбольных мячей. […]
Archives for 04/03/2024
Businesswomen from Afghanistan: Beacon of Hope and Resilience for Everyone
Elvira Kadyrova Turkmenistan hosted on 4 March 2024 a single-country exhibition of the goods and services of Afghanistan and a joint Turkmen-Afghan business forum. Like all other segments of the business community, the women of Afghanistan participated in the twin-event in a big way. Fifteen women entrepreneurs from Afghanistan arrived in Ashgabat as part of […]
Канал, строящийся в Афганистане из Амударьи, не повлияет на Туркменистан – заверил афганский министр, выступая на форуме в Ашхабаде
nCa Report Министр торговли и промышленности Афганистана Нуруддин Азизи выступил на совместном туркмено-афганском бизнес-форуме в Ашхабаде 4 марта 2024 года. В своем выступлении он заверил, что канал, который талибы строят для забора воды из реки Амударья, никак не повлияет на интересы Туркменистана. Ниже приводим тезисы из его выступления, сокращенные и перефразированные для краткости и ясности: В […]
Afghan minister, addressing forum in Ashgabat assures that under-construction canal from Amudarya River will not impact Turkmenistan
nCa Report The minister for commerce and industry of Afghanistan, Noor Uddin Azizi, addressed the joint Turkmen-Afghan business forum in Ashgabat on 4 March 2024. In his remarks, he assured that the canal the Taliban are building to draw water from the Amudarya River, will not impact the interests of Turkmenistan. Here are the main […]
В Ашхабаде стартовала выставка продукции Афганистана и совместный туркмено-афганский бизнес-форум
4 марта 2024 года в Ашхабаде стартовали эксклюзивная выставка товаров и услуг Афганистана и совместный туркмено-афганский бизнес-форум. На мероприятии наблюдается высокий уровень участия с обеих сторон. Афганскую делегацию возглавляет министр торговли и промышленности Нуруддин Азизи. Афганская делегация состоит из около 300 членов и включает в себя руководителей и высокопоставленных представителей почти 100 компаний и других […]
Single country exhibition of Afghanistan and joint Turkmen-Afghan business forum starts in Ashgabat
A single-country exhibition of the goods and services of Afghanistan and the joint Turkmen-Afghan business forum started on 4 March 2024 in Ashgabat. There is high level participation from both sides in the event. The Afghan delegation is led by the minister for commerce and industry Noor Uddin Azizi. The Afghan delegation consists of about […]
“Я падал, но снова вставал на ноги”. История волейбольного тренера Ибрагима (Туркменистан)
Сейчас Ибрагим – тренер по волейболу для людей с инвалидностью. Он олицетворяет собой решимость преодолевать любые невзгоды. Когда он работал на железнодорожной станции, он попал в автомобильную аварию и потерял ногу. За этим последовала целая череда проблем с физическим и с психическим здоровьем, а также изоляция – Ибрагим носил железный протез весом 6 кг. “Когда […]
“I fell down, but I stood up” – The story of volleyball coach Ibragim, Turkmenistan
Now a volleyball coach for people with disabilities, Ibragim embodies the spirit of overcoming adversity. His journey began with an unexpected turn when he lost his foot in a car accident while working at a train station. The accident plunged him into a series of physical and mental challenges, marked by the heavy burden of […]
Реконструкция этого 75 километрового железнодорожного пути укрепит интеграцию Афганистана в Средний коридор
nCa Report Протяженность этого участка железной дороги составляет всего 75 км, но он жизненно важен для интеграции Афганистана в транспортные сети Центральной Азии в целом и Среднего коридора в частности. Эта железнодорожная линия проходит от Хайратана до Мазари-Шарифа в Афганистане и соединяется с Узбекистаном на пограничном пункте Термез. Линия Хайратан-Мазар (Хайратан-Мазари-Шариф) является единственным железнодорожным сообщением […]
Reconstruction of this 75km railway track will buttress Afghanistan’s integration with the Middle Corridor
nCa Report This railway segment is just 75km long but it is vital for Afghanistan’s integration with the transportation networks of Central Asia in general and the Middle Corridor in particular. This railway line runs from Hairatan to Mazar-i-Sharif in Afghanistan and is connected with Uzbekistan at the Termez border point. The Hairatan-Mazar (Hairatan-Mazar-i-Sharif) line […]
Туркменистан рассматривает возможность поставки газа через Каспий и Азербайджан в Турцию – Туркменистан может стать членом ОТГ на саммите в честь Махтумкули Фраги
После выступления на Анталийском дипломатическом форуме 1 марта 2024 года Национальный Лидер туркменского народа Гурбангулы Бердымухамедов ответил на вопросы журналистов. Ниже приводим соответствующий отрывок из репортажа Государственного информационного агентства TDH: Перспективы газовых поставок в Турцию Отвечая на вопрос корреспондента телеканала «TRT World» Государственной телерадиокомпании Турции Юсуфа Эрема, касающийся развития международного сотрудничества в энергетической сфере с точки […]
Turkmenistan Considers Caspian Sea Pipeline for Gas Delivery to Türkiye – Eyes OTS Membership During Magtymguly Fragi Anniversary Summit
After the address at the Antalya Diplomacy Forum on 1 March 2024, the National Leader of Turkmen people Gurbanguly Berdimuhamedov answered journalists’ questions. Here is a corresponding passage from TDH report: Prospects of gas supplies to Türkiye Answering a question from Yusuf Erem, a correspondent of the TRT World TV channel of the State Television and Radio Company […]
Туркменистан и Турция обсудили перспективы экономического и газового сотрудничества
Национальный лидер туркменского народа Гурбангулы Бердымухамедов и Президент Турции Реджеп Тайип Эрдоган обсудили текущее состояние экономического сотрудничества двух стран в ходе встречи в Анталье 1 марта 2024 года на полях Антальского дипломатического форума. Бердымухамедов подчеркнул, что положительную динамику демонстрирует двусторонний торговый оборот, который ныне составляет более 2,5 миллиарда американских долларов. Имеющийся солидный потенциал создаёт возможности […]
Turkmenistan and Türkiye discuss boosting economic ties, gas cooperation
The National Leader of the Turkmen people Gurbanguly Berdimuhamedov and President Recep Tayyip Erdogan of Türkiye discussed the current state of economic cooperation between the two countries during the meeting in Antalya on 1 March 2024 on the sidelines of Antalya Diplomacy Forum. Berdimuhamedov stressed that the bilateral trade turnover shows positive dynamics reaching US […]
Аркадаг Бердымухамедов встретился с руководителями турецких холдингов Rönesans и Çalyk
В рамках рабочего визита в Турцию Национальный лидер туркменского народа, Председатель Халк Маслахаты Туркменистана Гурбангулы Бердымухамедов провел отдельные встречи с председателем правления компании «Rönesans Holding» Эрманом Ылыджаком и председателем Совета управляющих группы компаний «Çalyk Holding» Ахметом Чалыком. В ходе встречи с Ылыджаком констатировалось, что многолетнее плодотворное туркмено-турецкое сотрудничество по линии частного сектора вносит большой вклад […]
Arkadag Berdimuhamedov met with the heads of the Turkish holdings Rönesans and Çalyk
As part of a working visit to Türkiye, the National leader of the Turkmen people, Chairman of the Halk Maslahaty of Turkmenistan Gurbanguly Berdimuhamedov held separate meetings with Chairman of the Board of the company “Rönesans Holding” Erman Ilicak and Chairman of the Board of Governors of the group of companies “Çalyk Holding” Ahmet Calik. […]
Какую работу проводит Туркменистан по охране диких кошек?
Ширин Каррыева, независимый эксперт, руководитель проекта Conservation X Lab и Центра сохранения больших ландшафтов Бережное отношение к растительному и животному миру туркменской природы является основой природоохранной политики Президента Сердара Бердымухамедова в эру Возрождения новой эпохи могущественного государства. В нашей стране охрана живой природы осуществляется на основе национального законодательства. Ответственность за судьбу редкой фауны и флоры […]
Turkmenistan’s Efforts for Wild Cat Conservation
Shirin Karryeva, independent expert, head of the Conservation X Lab project and the Center for the Conservation of Large Landscapes Careful attitude to the flora and fauna of the Turkmen nature is the basis of the environmental policy of President Serdar Berdimuhamedov in the era of the Revival of a new epoch of a powerful state. […]
ПРООН в Туркменистане отметили Международный женский день проведением интеллектуального конкурса «Женщины-учёные: Лидеры в борьбе с изменением климата»
Ашхабад, 2 марта 2024 года: В рамках празднования Международного женского дня Программа развития ООН (ПРООН) в Туркменистане организовала интеллектуальный конкурс «Брейн-ринг» для студентов Туркменистана. Конкурс на тему «Женщины-учёные: Лидеры в борьбе с изменением климата» состоялся 2 марта 2024 года в здании ООН в Ашхабаде. Мероприятие, которое проводилось в рамках двух проектов ПРООН, финансируемых Глобальным экологическим фондом […]
UNDP Turkmenistan Celebrates International Women’s Day with Student Competition on “Women Scientists Leading Climate Action”
Ashgabat, 2 March 2024: As part of the celebration of International Women’s Day, the United Nations Development Programme (UNDP) in Turkmenistan organized an intellectual competition “Brain Ring” for students of Turkmenistan. The competition on the theme ” Women Scientists: leaders in the fight against climate change” was held on March 2, 2024, at the UN Building […]
Зеленые Игры Волонтеров состоялись на берегу Геокдепинского озера
3 марта, в рамках Глобальной кампании Европейского Союза #ForOurPlanet, Представительство Европейского Союза (ЕС) в Туркменистане совместно с Обществом охраны природы Туркменистана и Клубом альпинистов «Агама» организовали Зеленые игры волонтеров. Мероприятие прошло на берегу озера Геокдепе и собрало более 100 участников. Волонтёры ЕС, представители Представительства ЕС в Туркменистане, Министерства охраны окружающей среды Туркменистана, Посольств государств-членов ЕС, […]
Green Games of Volunteers held on the Shore of the Geokdepe Lake
On 3 March, as part of the #ForOurPlanet European Union Global Campaign, the European Union (EU) Delegation to Turkmenistan jointly with the Nature Protection Society of Turkmenistan, and “Agama” Mountain Climbing Club, organised the Green Games of Volunteers. The event took place on the shores of Geokdepe Lake and brought together over 100 participants. EU […]
Завод из Приднестровья поставит оборудование для нефтяного месторождения в Туркменистане
Завод «Электромаш», находящийся в Приднестровье (Молдова) изготовил насосные агрегаты НА140Д63. В ближайшее время они должны отправиться в Туркменистан. Устройства будут эксплуатироваться в городе Балканабад на производственной площадке «Бурун» для перекачки нефтесодержащих жидкостей. Данная поставка для предприятия «ENI TURKMENESTAN» отличается широкой географией: насосы и муфты изготовили в Болгарии, а электродвигатели, фундаментные рамы и ограждения муфт – […]
Plant from Transnistria to Supply Pumping Equipment to Turkmenistan
Elektromash, a leading manufacturer of electric motors and related equipment located in Transnistria, Moldova, will deliver pumping units to an oil field in Turkmenistan. The NA140D63 pumping units, manufactured by Elektromash for ENI Turkmenistan, will be used for pumping oily liquids at the Burun production site in the city of Balkanabad. This project marks Elektromash’s […]