Kerim Kertiyev, PhD in Economics, National Institute of Finance, Turkmenistan, Chary Nurmuhammedov, Head of Office, UN Resident Coordinator’s Office Nowadays, transition to sustainable development is among important trends fundamentally changing the foundations of the world order. In the modern economy, nations’ welfare is largely formed by the ability of each country to diversify its economy, […]
Archives for March 2024
Туркменистан и МЭА обсуждают углубление сотрудничества в энергетической сфере
6 марта 2024 года в штаб-квартире Международного энергетического агентства (МЭА) в Париже состоялась встреча Посла Туркменистана во Франции Максата Чарыева с исполнительным директором МЭА д-ром Фатихом Биролем. Основной темой обсуждения стало дальнейшее развитие сотрудничества между Туркменистаном и МЭА, а также участие МЭА в предстоящем Международном форуме по привлечению иностранных инвестиций в энергетический сектор Туркменистана (TEIF […]
Turkmenistan and IEA Discuss Deepening Cooperation in Energy Sector
On 6 March 2024, at the headquarters of the International Energy Agency (IEA) in Paris, a meeting took place between the Ambassador of Turkmenistan to France, Maksat Chariev, and the Executive Director of the IEA, Dr.Fatih Birol. The main topic of discussion was the further development of cooperation between Turkmenistan and the IEA, as well […]
Товарооборот Туркменистана и Индии вырос до 192 млн.долл.США
Объем двусторонней торговли между Индией и Туркменистаном стабильно увеличился с 60,64 миллиона долларов США в 2020-2021 годах до 192 миллионов долларов США в 2022-2023 годах. Об этом в интервью газете «Туркменистан» рассказала Посол Индии в Туркменистане г-жа Мадхумита Хазарика Бхагат. Среди основных товаров, импортируемых из Индии страны – фармацевтические препараты, электронная и электротехническая продукция, оборудование, […]
Trade turnover between Turkmenistan and India increased to US $ 192 million
The volume of bilateral trade between India and Turkmenistan has steadily increased from US $ 60.64 million in 2020-2021 to US $ 192 million in 2022-2023. This was stated by the Ambassador of India to Turkmenistan, Ms. Madhumita Hazarika Bhagat, in an interview with the Turkmenistan newspaper. Among the main goods imported from India are […]
Директор Отдела инфекционных болезней, окружающей среды и здоровья ЕРБ ВОЗ посетит Туркменистан
Г-н Робб Батлер, Директор Отдела инфекционных болезней, окружающей среды и здоровья Европейского регионального бюро ВОЗ (ЕРБ ВОЗ), посетит Туркменистан 12-13 марта 2024 г. с официальным визитом. В Ашхабаде директор Батлер встретится с должностными лицами Министерства здравоохранения и медицинской промышленности и Министерства иностранных дел, а также с международными партнёрами, и обсудит стратегическое сотрудничество между ВОЗ и […]
WHO/Europe Director for Communicable Diseases, Environment and Health to Visit Turkmenistan
Robb Butler, Director of the Division of Communicable Diseases, Environment and Health at the WHO Regional Office for Europe (WHO/Europe), will visit Turkmenistan on March 12-13, 2024, on an official mission. In Ashgabat, Director Butler will meet with the officials at the Ministry of Health and Medical Industry and Ministry of Foreign Affairs, as well […]
Национальные и международные эксперты обсудили в Ашхабаде процесс совершенствования лесного законодательства
В Ашхабаде состоялся семинар, посвящённый совершенствованию лесного законодательства, где были презентованы принципы лесоводства, предлагаемые программами ООН и ФАО, сообщает газета «Нейтральный Туркменистан». Трёхдневный обмен мнениями по вопросам совершенствования Лесного кодекса Туркменистана собрал ведущих учёных-пустыноведов, работников специализированных подразделений министерства охраны окружающей среды Туркменистана, экспертов в области юриспруденции, старейших работников лесовоспроизводства, почвоведов и климатологов структур МФСА, работающих […]
National and international experts gather in Ashgabat to discuss forest legislation improvements
A three-day seminar held in Ashgabat, Turkmenistan, brought together national and international experts to discuss improvements to the country’s forest legislation, as reported by the Neutral Turkmenistan newspaper. The seminar focused on adapting international forestry principles, presented by the UN and FAO programs, to the specific context of Turkmenistan. Participants included leading desert scientists, specialists […]
Türkiye has become a cultural hotspot for affluent European travellers
With its well-run hotels, quality service, and hospitality, Türkiye is not only a very popular destination for family holidays but also, thanks to recent investments and effective new strategies, an essential cultural destination for affluent travellers. In this important development, the private sector has always been successful and innovative in its approach, and the […]
EU officials continued the challenge to read Magtymguly’s poetry
EU officials in Brussels continued the “Creative Challenge” launched by the Turkmenistan Embassy in Belgium, reading poetry by the renowned Turkmen poet Magtymguly Fragi. Teri Hakala, EU Special Representative for Central Asia, along with representatives from the European Parliament, the European Commission, and experts from “Diplomatic World” magazine, participated by reciting Fragi’s poem “Ili gözlär” […]
Челлендж на чтение стихов Махтумкули Фраги в Брюсселе продолжили чиновники Евросоюза
Чиновники различных институтов ЕС, базирующиеся в Брюсселе, продолжили творческий челлендж в честь великого туркменского поэта Махтумкули Фраги, запущенный Посольством Туркменистана в Бельгии. Посол Тери Хакала, Специальный представители ЕС в Центральной Азии, а также представители Европейского Парламента, Европейской Комиссии, эксперты журнала «Diplomatic World» зачитали стих Махтумкули “Ili gözlär” (Будет искать свой народ) на различных языках – […]
Turkmenistan and Romania outline plans to expand trade and economic ties
On 5 March 2024, Ambassador Annamammet Annaev of Turkmenistan met with Aurelian Gogulescu, President of the Prahova Chamber of Commerce and Industry (CCI) in Romania, Embassy of Turkmenistan to Romania reports. Ambassador Annaev expressed his appreciation for the opportunity to meet and emphasized the strong existing bilateral cooperation between Turkmenistan and Romania across various sectors. […]
Туркменистан и Румыния наметили планы по расширению торгово-экономических связей
5 марта 2024 года в Торгово-промышленной палате области Прахова, Румынии состоялась встреча Посла Туркменистана Аннамаммета Аннаева с Президентом данного учреждения г-ном Аурэлианом Гогулеску, сообщает Посольство Туркменистана в Румынии. Посол, выразив благодарность за возможность встретиться, отметил об установившемся высоком уровне двустороннего сотрудничества между Туркменистаном и Румынией по всем направлениям и выразил пожелание интенсификации торгово-экономических отношений. В […]
Turkmenistan and Romania to boost cooperation in education – 105 scholarships available for Turkmen citizens in Romanian Universities
On 6 March 2024, the Ministry of National Education of Romania hosted a meeting between the Ambassador of Turkmenistan Annamammet Annaev and the Deputy Minister of National Education of Romania, Mr. Ionel-Florian Lixandru. The meeting focused on enhancing educational cooperation between the two friendly nations. Discussions centered on exploring ways to further develop and strengthen […]
Туркменистан и Румыния будут наращивать сотрудничество в области образования – румынские вузы предлагают 105 стипендий для туркменских граждан
6 марта 2024 года в Министерстве национального образования Румынии состоялась встреча Чрезвычайного и Полномочного Посла Туркменистана А.Аннаева с заместителем министра национального образования Румынии г-ном Ионель-Флориан Ликсандру. В ходе встречи были обсуждены отношения между двумя дружественными странами в сфере образования и пути их развития и укрепления. Заместитель Министра в своем выступлении отметил о заинтересованности румынской стороны […]
Turkmenistan and AD Ports Group Discuss Strengthening Transport and Logistics Cooperation
Representatives from Turkmenistan’s transport and communication sector met with officials from the UAE’s AD Ports Group in Abu Dhabi on a recent working visit. The delegation, led by Deputy Director General B. Annaev of the Agency for Transport and Communications and Director General M. Byashimov of the Transport and Logistics Center of Turkmenistan (TULM), explored […]
Делегация транспортного сектора Туркменистана провела переговоры с эмиратской компанией AD Ports Group
Представители транспортно-коммуникационного сектора Туркменистана прибыли в порт Абу-Даби с рабочим визитом, сообщает Транспортно-Логистический Центр Туркменистана (TULM). Заместитель Генерального директора Агентства транспорта и коммуникации при Кабинете Министров Туркменистана Б.Аннаев и Генеральный директор ОАО “Транспортно-логистический центр Туркменистана” М.Бяшимов встретились с представителями компании «AD Ports Group» ОАЭ в Абу-Даби. В ходе встречи обсуждались вопросы укрепления сотрудничества в транспортно-логистической […]
Афганистан самодостаточен в производстве стали
nCa Report Афганистан, во многом зависимый от импорта, достиг самодостаточности в сталелитейной промышленности, главным образом в производстве металлических строительных материалов. В настоящее время в Афганистане насчитывается 42 сталелитейных завода, что представляет собой инвестиции в эту отрасль на сумму около 500 млн. долларов США. Все сырье, необходимое для производства, имеется в Афганистане. Сталелитейная промышленность достаточно трудоемкая, а […]
Afghanistan is self-sufficient in steel production
nCa Report Afghanistan, while dependent on imports for a lot of things, has attained self-sufficiency in the steel industry, mainly in the metallic construction materials. There are currently 42 steel mills in Afghanistan, representing an investment of about USD 500 million in the industry. All of the raw material required for production is available in […]
Банковский сектор Афганистана процветает, несмотря на ограничения, поддерживает экономику в движении
nCa Report Банковский сектор Афганистана процветает, несмотря на ограничения, и поддерживает экономику в движении. Некоторые банки Афганистана принимают участие в выставке афганской продукции, которая проходит в Ашхабаде 4-6 марта 2024 года: AIB (Afghanistan International Bank) Azizi Bank Afghan United Bank Ghazanfar Bank Ханулла Юсуфзай, главный операционный директор, и Анвар Раза, директор по маркетингу банка “Azizi”, сообщили nCa, […]
Banking sector in Afghanistan thrives despite restrictions, keeps economy in motion
nCa Report The banking sector in Afghanistan is thriving despite the restrictions, and keeps the economy in motion. Some of the banks of Afghanistan are participating in the single-country exhibition, taking place in Ashgabat, 4-6 March 2024: AIB (Afghanistan International Bank) Azizi Bank Afghan United Bank Ghazanfar Bank Khanullah Yousafzai, the Chief Operating Officer, and […]
Биржевые торги на выставке афганских товаров в Ашхабаде завершились заключением 71 сделки
5 марта, в рамках выставки афганских товаров в Ашхабаде прошли торги передвижной фондовой биржи Государственной товарной биржи Туркменистана. За торговую сессию была заключена 71 сделка общей стоимостью свыше 107 миллионов долл. США и более 33 миллионов манатов. В биржевых торгах приняли участие представители государственных и бизнес-структур Туркменистана, а также бизнесмены Афганистана, Азербайджана, Виргинских островов, Кыргызстана, […]
Turkmen Commodity and Raw Materials Exchange hosted successful trading session on the sidelines of Afghanistan expo in Ashgabat
On 5 March 2024, on the sidelines of the exhibition of Afghan goods, the mobile stock exchange of the State Commodity Exchange of Turkmenistan was held in Ashgabat. 71 transactions were finalized during the session, generating significant economic activity. The total value of the concluded transactions surpassed US $ 107 million and Turkmen Manat 33 […]
Проекты ТАПИ, ТАП и транспорт в повестке дня туркмено-афганских переговоров в Ашхабаде
5 марта 2024 года состоялась встреча Министра иностранных дел Туркменистана Рашида Мередова с прибывшей в Туркменистан делегацией во главе с исполняющим обязанности министра промышленности и торговли Афганистана Алхаджем Нуруддином Азизи. В рамках переговоров был обсуждён широкий комплекс вопросов, касающихся расширения двусторонних торгово-экономических отношений. В частности, состоялся детальный обзор итогов визита афганской делегации в Туркменистан, в […]
TAPI Gas Pipeline, Power Lines, and Transport Infrastructure on the Agenda in Turkmenistan-Afghanistan Talks
On March 5, 2024, a meeting was held between the Minister of Foreign Affairs of Turkmenistan Rashid Meredov and the delegation that arrived in Turkmenistan, headed by the acting Minister of Industry and Commerce of Afghanistan Alhaj Nuruddin Azizi. During the negotiations, a wide range of issues related to the expansion of bilateral trade and […]
Посол Туркменистана в Румынии посетил Нефтегазовый университет в Плоешти
5 марта 2024 года в Нефтегазовом университете Плоешти, Румынии состоялась встреча Чрезвычайного и Полномочного Посла Туркменистана А.Аннаева с Ректором данного ВУЗа г-ном Алин Диница. Посол, выразив благодарность за возможность встретиться, отметил об установившемся высоком уровне двустороннего сотрудничества между Туркменистаном и Румынией по всем направлениям. При этом особое внимание было уделено туркмено-румынскому взаимодействию в области высшего […]
Turkmenistan Ambassador to Romania visited Petroleum-Gas University of Ploesti
On 5 March 2024, Turkmenistan’s Ambassador to Romania, A. Annaev, visited the Petroleum-Gas University of Ploesti and met with its Rector, Mr. Alin Dinica. The Ambassador, expressing gratitude for the opportunity to meet, noted the established high level of bilateral cooperation between Turkmenistan and Romania in all areas. At the same time, special attention was […]
Президент Туркменистана принял Генерального секретаря ОБСЕ
Во вторник, 5 марта, Президент Сердар Бердымухамедов принял Генерального секретаря Организации по безопасности и сотрудничеству в Европе г-жу Хельгу Шмид, передает TDH. В ходе встречи Президент Сердар Бердымухамедов подчеркнул, что, реализуя внешнеполитический курс, основанный на принципах позитивного нейтралитета, Туркменистан придаёт большое значение консолидации усилий в деле обеспечения мира, безопасности и устойчивого развития на планете. В […]
Turkmenistan, OSCE Pledge Continued Partnership for Peace and Development
President Serdar Berdimuhamedov of Turkmenistan met with OSCE Secretary General Helga Schmid on Tuesday, 5 March 2024 in Ashgabat, according to TDH. During the meeting President Berdimuhamedov emphasized Turkmenistan’s commitment to peace, security, and sustainable development through its “positive neutrality” foreign policy. This includes fostering cooperation with international organizations like the OSCE. He expressed confidence […]
Министр иностранных дел Туркменистана встретился с Генеральным Секретарём ОБСЕ
5 марта 2024 года состоялась встреча Министра иностранных дел Туркменистана Рашида Мередова с Генеральным секретарем Организации по безопасности и сотрудничеству в Европе (ОБСЕ) Хельгой Шмид. В рамках встречи стороны обсудили текущее состояние и дальнейшие перспективы развития сотрудничества Туркменистана с ОБСЕ в политической и экономической сферах, а также в вопросах экологической безопасности и гуманитарного взаимодействия. Стороны […]
Foreign Minister of Turkmenistan met with OSCE Secretary General
On March 5, 2024, a meeting was held between the Minister of Foreign Affairs of Turkmenistan Rashid Meredov and the Secretary General of the Organization for Security and Cooperation in Europe (OSCE) Helga Schmid. During the meeting, the parties discussed the current state and further prospects for the development of cooperation between Turkmenistan and the […]
Генсекретарь ОБСЕ прокомментировала итоги ашхабадской встречи ОБСЕ-ЦА по вопросам экологии
4 марта в Ашхабаде состоялся форум ОБСЕ и министров охраны окружающей среды стран Центральной Азии по вопросам, касающимся изменения климата и устойчивого развития. Генеральный секретарь ОБСЕ Хельгя Шмид в интервью газете «Нейтральный Туркменистан» прокомментировала итоги встречи: «На встрече участники ещё раз подтвердили стремление совместно преодолевать связанные с климатом риски на основе комплексного и системного подхода, […]
OSCE-Central Asian Meeting in Ashgabat Paves Way for Stronger Climate Action
On 4 March 2024, Ashgabat hosted a forum of the OSCE and Ministers of Environmental Protection of Central Asian countries on issues related to climate change and sustainable development. OSCE Secretary General Helga Schmid commented on the outcomes of the meeting in an interview with the Neutral Turkmenistan newspaper. Here are the key points mentioned […]
Анкара – Земля Скрытых Сокровищ
Окруженный плодородными землями Анатолии, современная столица Турции, Анкара, была очагом для многих цивилизаций на протяжении веков, включая хиттитов — державу античности — а также фригийцев, галатов и римлян. Столетняя столица Турции предлагает посетителям множество скрытых сокровищ, начиная от остатков античности до современных архитектурных чудес. Давайте окунемся в этот мир истории и узнаем, как сделать свой отдых в Анкаре незабываемым. Всемирное […]
Türkiye’s capital city, Ankara, has many hidden treasures to explore
Surrounded by the fertile lands of Anatolia, modern Türkiye’s capital city, Ankara, has been home to many civilisations over the centuries, including the Hittites – a superpower of antiquity –as well as the Phrygians, the Galatians and the Romans. The 100-year-old capital of Türkiye offers visitors many hidden treasures ranging from remnants of antiquity to […]
Туркменистан: Ýaş tebigatçy объявляет фотоконкурс «Вестники весны в объективе юных натуралистов» для молодежи и детей
Общественная организация Ýaş tebigatçy (“Юный натуралист”) Туркменистана рада объявить о начале нового фотоконкурса “Вестники весны в объективе юных натуралистов”! Весна – это время пробуждения цветов и растений, возвращения перелетных птиц. Призываем всех юных натуралистов фотографировать весенние красоты и делиться своими наблюдениями! Цель конкурса: Привлечь внимание детей и молодежи к красоте и многообразию природы Туркменистана. Развивать […]
Аркадаг Бердымухамедов посетил выставку афганских товаров – встретился с министром торговли промышленности Афганистана – на встрече присутствовал Ахмет Чалык
4 марта Национальный Лидер туркменского народа, Председатель Халк Маслахаты Туркменистана Гурбангулы Бердымухамедов посетил стартовавшую в Ашхабаде выставку афганских товаров и провёл деловую встречу, посвящённую вопросам комплексного развития межгосударственного сотрудничества, сообщает TDH. В начале осмотра выставки Аркадаг Бердымухамедов ознакомился со стендом одной из компаний Афганистана, занимающейся добычей используемого в строительстве и отделке камня. Национальный Лидер туркменского […]
Arkadag Berdimuhamedov visited an exhibition of Afghan goods – met with Afghanistan minister for commerce and industry – Ahmet Calik attended the meeting
On 4 March 2024, the National Leader of the Turkmen people, Chairman of the Khalk Maslahaty of Turkmenistan Gurbanguly Berdimuhamedov visited the exhibition of Afghan goods that started in Ashgabat and held a business meeting dedicated to the issues of integrated development of interstate cooperation, TDH reports. Berdimuhamedov began his visit by exploring the stand […]
В Туркменистане проходит выставка продукции и услуг Афганистана, совместный туркмено-афганский бизнес-форум – проведен ряд параллельных мероприятий
nCa Report 4 марта 2024 года в Ашхабаде стартовала 3-дневная выставка товаров и услуг Афганистана. Состоялся также совместный туркмено-афганский бизнес-форум и ряд параллельных мероприятий. Это знаковое мегасобытие для деловых кругов Афганистана. Афганскую делегацию возглавляет исполняющий обязанности министра торговли и промышленности Афганистана Нуруддин Азизи. В составе афганской делегации около 275 человек, в том числе более 230 […]
Turkmenistan hosts single-country exhibition of Afghanistan, joint Turkmen-Afghan business forum – several side events held
nCa Report The 3-day exhibition of the goods and services of Afghanistan started on 4 March 2024 in Ashgabat. The joint Turkmen-Afghan business forum and several side events were also held. This is a landmark mega-event for the business community of Afghanistan. The acting minister for commerce and industry of Afghanistan, Noor Uddin Azizi, is […]
Туркменистан построит зерновой элеватор на границе с Афганистаном – запланировано строительство перегрузочного комплекса и железнодорожной линии до Герата
Высокопоставленные официальные лица Туркменистана провели встречу с афганской делегацией, посетившей Ашхабад для участия в выставке и совместном туркмено-афганском бизнес-форуме. Эта встреча состоялась 4 марта 2024 года. Стороны обменялись мнениями о ходе реализации совместных проектов и инициатив. Туркменская сторона сообщила, что планируется реализация проекта строительства элеватора в районе пункта пропуска Серхетабад-Тургунди на туркмено-афганской границе. Расчетная мощность […]
Turkmenistan will build grain elevator at border with Afghanistan, other plans include construction of cargo handling facility, and railway line to Herat
The senior officials from Turkmenistan had a meeting with the Afghan delegation visiting Turkmenistan for the exhibition and the joint Turkmen-Business forum. The meeting took place on 4 March 2024. The sides exchanged notes on the progress on the joint projects and initiatives. The Turkmen side informed that there were plans for a project for […]
Афганская делегация посетила Порт Туркменбаши
3 марта 2024 года делегация во главе с исполняющим обязанности министра промышленности и торговли Афганистана Нуруддином Азизи посетила Международный морской порт Туркменбаши, сообщает Агентство морского и речного транспорта Туркменистана «Туркмендениздерьяёллары». В ходе визита были представлены возможности Туркменбашинского международного морского порта и его терминалов. В частности, речь шла о преимуществах режима «таможенного хранения» для транзитных грузов. […]
Afghan delegation visited the Port of Turkmenbashi
On 3 March 2024, a delegation led by Afghanistan’s minister for commerce and industry, Noor Uddin Azizi, toured the International Seaport of Turkmenbashi, according to the Agency for Maritime and River Transport of Turkmenistan “Turkmendenizderyayollary.” The visit showcased the capabilities of the port and its terminals, highlighting the benefits of the “customs storage” regime for […]
ОБСЕ и Центральная Азия провели в Ашхабаде встречу по региональному взаимодействию в сфере экологии
4 марта в Ашхабаде состоялась встреча высокого уровня Генерального секретаря Организации по безопасности и сотрудничеству в Европе (ОБСЕ) и министров охраны окружающей среды стран Центральной Азии, сообщает TDH. В своём выступлении Генеральный секретарь Организации по безопасности и сотрудничеству в Европе Хельга Шмид подчеркнула значение нынешней встречи, дающей возможность вновь сфокусировать внимание на современных экологических вызовах, […]
OSCE and Central Asia held a meeting in Ashgabat on regional cooperation in the field of ecology
On 4 March 2024, the Organization for Security and Co-operation in Europe (OSCE) and Central Asian environment ministers convened in Ashgabat to discuss regional ecological cooperation, according to TDH. OSCE Secretary General Helga Schmid emphasized the meeting’s significance, highlighting its role in refocusing attention on contemporary environmental challenges. Schmid stressed that primary aspects of climate […]
В Меджлисе Туркменистана состоялась встреча с Генеральным Секретарем ОБСЕ
4 марта 2024 года Председатель Меджлиса Туркменистана Дунягозель Гульманова провела встречу с Генеральным секретарем Организации по безопасности и сотрудничеству в Европе Хельгой Шмид. В ходе встречи Гулманова отметила, что одним из приоритетных направлений внешнеполитической стратегии является развитие многолетнего и эффективного взаимодействия с международными организациями, в том числе с ОБСЕ и что из года в год […]
Parliament of Turkmenistan hosted a meeting with OSCE Secretary General
On 4 March 2024, Dunyagozel Gulmanova, Chairperson of the Mejlis (Turkmen Parliament), met with Helga Schmid, Secretary General of the Organization for Security and Co-operation in Europe (OSCE). Gulmanova emphasized the importance of long-term and effective cooperation with international organizations like the OSCE, highlighting that Turkmenistan’s foreign policy prioritizes such partnerships. She pointed out the […]
Бизнес-леди из Афганистана – пример уверенности и стойкости для всех
Эльвира Кадырова 15 женщин-предпринимательниц из Афганистана прибыли в Ашхабад в составе делегации участников эксклюзивной выставки афганских товаров и услуг. Они привезли свою продукцию, чтобы продемонстрировать талант девочек, девушек и женщин своей страны. Каждая из этих бизнес-леди преуспели в сфере своей деятельности: будь то пошив национальной одежды, вышивка, или пошив домашнего текстиля, даже производство футбольных мячей. […]