Elvira Kadyrova Turkmenistan hosted on 4 March 2024 a single-country exhibition of the goods and services of Afghanistan and a joint Turkmen-Afghan business forum. Like all other segments of the business community, the women of Afghanistan participated in the twin-event in a big way. Fifteen women entrepreneurs from Afghanistan arrived in Ashgabat as part of […]
Archives for March 2024
Канал, строящийся в Афганистане из Амударьи, не повлияет на Туркменистан – заверил афганский министр, выступая на форуме в Ашхабаде
nCa Report Министр торговли и промышленности Афганистана Нуруддин Азизи выступил на совместном туркмено-афганском бизнес-форуме в Ашхабаде 4 марта 2024 года. В своем выступлении он заверил, что канал, который талибы строят для забора воды из реки Амударья, никак не повлияет на интересы Туркменистана. Ниже приводим тезисы из его выступления, сокращенные и перефразированные для краткости и ясности: В […]
Afghan minister, addressing forum in Ashgabat assures that under-construction canal from Amudarya River will not impact Turkmenistan
nCa Report The minister for commerce and industry of Afghanistan, Noor Uddin Azizi, addressed the joint Turkmen-Afghan business forum in Ashgabat on 4 March 2024. In his remarks, he assured that the canal the Taliban are building to draw water from the Amudarya River, will not impact the interests of Turkmenistan. Here are the main […]
В Ашхабаде стартовала выставка продукции Афганистана и совместный туркмено-афганский бизнес-форум
4 марта 2024 года в Ашхабаде стартовали эксклюзивная выставка товаров и услуг Афганистана и совместный туркмено-афганский бизнес-форум. На мероприятии наблюдается высокий уровень участия с обеих сторон. Афганскую делегацию возглавляет министр торговли и промышленности Нуруддин Азизи. Афганская делегация состоит из около 300 членов и включает в себя руководителей и высокопоставленных представителей почти 100 компаний и других […]
Single country exhibition of Afghanistan and joint Turkmen-Afghan business forum starts in Ashgabat
A single-country exhibition of the goods and services of Afghanistan and the joint Turkmen-Afghan business forum started on 4 March 2024 in Ashgabat. There is high level participation from both sides in the event. The Afghan delegation is led by the minister for commerce and industry Noor Uddin Azizi. The Afghan delegation consists of about […]
“Я падал, но снова вставал на ноги”. История волейбольного тренера Ибрагима (Туркменистан)
Сейчас Ибрагим – тренер по волейболу для людей с инвалидностью. Он олицетворяет собой решимость преодолевать любые невзгоды. Когда он работал на железнодорожной станции, он попал в автомобильную аварию и потерял ногу. За этим последовала целая череда проблем с физическим и с психическим здоровьем, а также изоляция – Ибрагим носил железный протез весом 6 кг. “Когда […]
“I fell down, but I stood up” – The story of volleyball coach Ibragim, Turkmenistan
Now a volleyball coach for people with disabilities, Ibragim embodies the spirit of overcoming adversity. His journey began with an unexpected turn when he lost his foot in a car accident while working at a train station. The accident plunged him into a series of physical and mental challenges, marked by the heavy burden of […]
Реконструкция этого 75 километрового железнодорожного пути укрепит интеграцию Афганистана в Средний коридор
nCa Report Протяженность этого участка железной дороги составляет всего 75 км, но он жизненно важен для интеграции Афганистана в транспортные сети Центральной Азии в целом и Среднего коридора в частности. Эта железнодорожная линия проходит от Хайратана до Мазари-Шарифа в Афганистане и соединяется с Узбекистаном на пограничном пункте Термез. Линия Хайратан-Мазар (Хайратан-Мазари-Шариф) является единственным железнодорожным сообщением […]
Reconstruction of this 75km railway track will buttress Afghanistan’s integration with the Middle Corridor
nCa Report This railway segment is just 75km long but it is vital for Afghanistan’s integration with the transportation networks of Central Asia in general and the Middle Corridor in particular. This railway line runs from Hairatan to Mazar-i-Sharif in Afghanistan and is connected with Uzbekistan at the Termez border point. The Hairatan-Mazar (Hairatan-Mazar-i-Sharif) line […]
Туркменистан рассматривает возможность поставки газа через Каспий и Азербайджан в Турцию – Туркменистан может стать членом ОТГ на саммите в честь Махтумкули Фраги
После выступления на Анталийском дипломатическом форуме 1 марта 2024 года Национальный Лидер туркменского народа Гурбангулы Бердымухамедов ответил на вопросы журналистов. Ниже приводим соответствующий отрывок из репортажа Государственного информационного агентства TDH: Перспективы газовых поставок в Турцию Отвечая на вопрос корреспондента телеканала «TRT World» Государственной телерадиокомпании Турции Юсуфа Эрема, касающийся развития международного сотрудничества в энергетической сфере с точки […]
Turkmenistan Considers Caspian Sea Pipeline for Gas Delivery to Türkiye – Eyes OTS Membership During Magtymguly Fragi Anniversary Summit
After the address at the Antalya Diplomacy Forum on 1 March 2024, the National Leader of Turkmen people Gurbanguly Berdimuhamedov answered journalists’ questions. Here is a corresponding passage from TDH report: Prospects of gas supplies to Türkiye Answering a question from Yusuf Erem, a correspondent of the TRT World TV channel of the State Television and Radio Company […]
Туркменистан и Турция обсудили перспективы экономического и газового сотрудничества
Национальный лидер туркменского народа Гурбангулы Бердымухамедов и Президент Турции Реджеп Тайип Эрдоган обсудили текущее состояние экономического сотрудничества двух стран в ходе встречи в Анталье 1 марта 2024 года на полях Антальского дипломатического форума. Бердымухамедов подчеркнул, что положительную динамику демонстрирует двусторонний торговый оборот, который ныне составляет более 2,5 миллиарда американских долларов. Имеющийся солидный потенциал создаёт возможности […]
Turkmenistan and Türkiye discuss boosting economic ties, gas cooperation
The National Leader of the Turkmen people Gurbanguly Berdimuhamedov and President Recep Tayyip Erdogan of Türkiye discussed the current state of economic cooperation between the two countries during the meeting in Antalya on 1 March 2024 on the sidelines of Antalya Diplomacy Forum. Berdimuhamedov stressed that the bilateral trade turnover shows positive dynamics reaching US […]
Аркадаг Бердымухамедов встретился с руководителями турецких холдингов Rönesans и Çalyk
В рамках рабочего визита в Турцию Национальный лидер туркменского народа, Председатель Халк Маслахаты Туркменистана Гурбангулы Бердымухамедов провел отдельные встречи с председателем правления компании «Rönesans Holding» Эрманом Ылыджаком и председателем Совета управляющих группы компаний «Çalyk Holding» Ахметом Чалыком. В ходе встречи с Ылыджаком констатировалось, что многолетнее плодотворное туркмено-турецкое сотрудничество по линии частного сектора вносит большой вклад […]
Arkadag Berdimuhamedov met with the heads of the Turkish holdings Rönesans and Çalyk
As part of a working visit to Türkiye, the National leader of the Turkmen people, Chairman of the Halk Maslahaty of Turkmenistan Gurbanguly Berdimuhamedov held separate meetings with Chairman of the Board of the company “Rönesans Holding” Erman Ilicak and Chairman of the Board of Governors of the group of companies “Çalyk Holding” Ahmet Calik. […]
Какую работу проводит Туркменистан по охране диких кошек?
Ширин Каррыева, независимый эксперт, руководитель проекта Conservation X Lab и Центра сохранения больших ландшафтов Бережное отношение к растительному и животному миру туркменской природы является основой природоохранной политики Президента Сердара Бердымухамедова в эру Возрождения новой эпохи могущественного государства. В нашей стране охрана живой природы осуществляется на основе национального законодательства. Ответственность за судьбу редкой фауны и флоры […]
Turkmenistan’s Efforts for Wild Cat Conservation
Shirin Karryeva, independent expert, head of the Conservation X Lab project and the Center for the Conservation of Large Landscapes Careful attitude to the flora and fauna of the Turkmen nature is the basis of the environmental policy of President Serdar Berdimuhamedov in the era of the Revival of a new epoch of a powerful state. […]
ПРООН в Туркменистане отметили Международный женский день проведением интеллектуального конкурса «Женщины-учёные: Лидеры в борьбе с изменением климата»
Ашхабад, 2 марта 2024 года: В рамках празднования Международного женского дня Программа развития ООН (ПРООН) в Туркменистане организовала интеллектуальный конкурс «Брейн-ринг» для студентов Туркменистана. Конкурс на тему «Женщины-учёные: Лидеры в борьбе с изменением климата» состоялся 2 марта 2024 года в здании ООН в Ашхабаде. Мероприятие, которое проводилось в рамках двух проектов ПРООН, финансируемых Глобальным экологическим фондом […]
UNDP Turkmenistan Celebrates International Women’s Day with Student Competition on “Women Scientists Leading Climate Action”
Ashgabat, 2 March 2024: As part of the celebration of International Women’s Day, the United Nations Development Programme (UNDP) in Turkmenistan organized an intellectual competition “Brain Ring” for students of Turkmenistan. The competition on the theme ” Women Scientists: leaders in the fight against climate change” was held on March 2, 2024, at the UN Building […]
Зеленые Игры Волонтеров состоялись на берегу Геокдепинского озера
3 марта, в рамках Глобальной кампании Европейского Союза #ForOurPlanet, Представительство Европейского Союза (ЕС) в Туркменистане совместно с Обществом охраны природы Туркменистана и Клубом альпинистов «Агама» организовали Зеленые игры волонтеров. Мероприятие прошло на берегу озера Геокдепе и собрало более 100 участников. Волонтёры ЕС, представители Представительства ЕС в Туркменистане, Министерства охраны окружающей среды Туркменистана, Посольств государств-членов ЕС, […]
Green Games of Volunteers held on the Shore of the Geokdepe Lake
On 3 March, as part of the #ForOurPlanet European Union Global Campaign, the European Union (EU) Delegation to Turkmenistan jointly with the Nature Protection Society of Turkmenistan, and “Agama” Mountain Climbing Club, organised the Green Games of Volunteers. The event took place on the shores of Geokdepe Lake and brought together over 100 participants. EU […]
Завод из Приднестровья поставит оборудование для нефтяного месторождения в Туркменистане
Завод «Электромаш», находящийся в Приднестровье (Молдова) изготовил насосные агрегаты НА140Д63. В ближайшее время они должны отправиться в Туркменистан. Устройства будут эксплуатироваться в городе Балканабад на производственной площадке «Бурун» для перекачки нефтесодержащих жидкостей. Данная поставка для предприятия «ENI TURKMENESTAN» отличается широкой географией: насосы и муфты изготовили в Болгарии, а электродвигатели, фундаментные рамы и ограждения муфт – […]
Plant from Transnistria to Supply Pumping Equipment to Turkmenistan
Elektromash, a leading manufacturer of electric motors and related equipment located in Transnistria, Moldova, will deliver pumping units to an oil field in Turkmenistan. The NA140D63 pumping units, manufactured by Elektromash for ENI Turkmenistan, will be used for pumping oily liquids at the Burun production site in the city of Balkanabad. This project marks Elektromash’s […]
Генеральный секретарь ОБСЕ посетит Туркменистан с визитом
Генеральный секретарь ОБСЕ Хельга Мария Шмид посетит Туркменистан с 4 по 6 марта для встреч с министрами окружающей среды Кыргызстана, Таджикистана, Туркменистана, Узбекистана, а также с заместителем министра экологии и природных ресурсов Республики Казахстан. В Ашхабаде генеральный секретарь примет участие в стратегической дискуссии, организованной правительством Туркменистана. Эта дискуссия будет сосредоточена на последствиях изменения климата для […]
OSCE Secretary General to visit Turkmenistan
OSCE Secretary General Helga Maria Schmid will visit Turkmenistan from 4 to 6 March for meetings with the Ministers of Environment from Kyrgyzstan, Tajikistan, Turkmenistan, Uzbekistan, and with the Deputy Minister of Ecology and Natural Resources of the Republic of Kazakhstan. In Ashgabat, the Secretary General will engage with the high-level officials at a strategic […]
Офис Постоянного Координатора ООН в Туркменистане начинает процесс отбора четвертой когорты Послов ЦУР
Офис Постоянного Координатора ООН в Туркменистане объявил о начале процесс отбора четвертой группы (Когорта №4) молодых послов ЦУР. В объявлении на сайте ООН в Туркменистане говорится: ООН в Туркменистане, Министерство иностранных дел и Министерство финансов и экономики начинают отбор когорты №4 «Молодых послов ЦУР» на 2024–2025 годы. Эта программа направлена на то, чтобы вдохновить молодых […]
UN RCO Turkmenistan starts process for selection of young SDG Ambassadors, Cohort #4
The office of the UN RCO in Turkmenistan has announced that it has started the process for the selection of the fourth group (Cohort #4) of the young SDG Ambassadors. The announcement at the website of the UN Turkmenistan says: The UN in Turkmenistan, Ministry of Foreign Affairs, and Ministry of Finance and Economy are […]
Компания SUEZ нацелена на установление партнерских связей с Туркменистаном в области управления водных ресурсов
1 марта 2024 года в Посольстве Туркменистана во Франции состоялась встреча Посла М. Чарыева с представителями компании SUEZ. На встрече присутствовали г-н Пол Бурдийон, Генеральный директор по странам Европы, Кавказа и Центральной Азии, и г-н Тимоти Карги, директор по международному развитию, сообщает Посольство Туркменистана во Франции. Компания SUEZ, мировой лидер в области водоснабжения и управления […]
SUEZ Company Eyes Partnership with Turkmenistan for Water Projects
On 1 March 2024, at the Embassy of Turkmenistan in France, Ambassador Maksat Chariev met with representatives of the SUEZ company: Mr. Paul Bourdillon, General Director of SUEZ Europe, Caucasus, and Central Asia, as well as Mr. Timothée Cargill, Director of International Development, Embassy of Turkmenistan to France reports. SUEZ, a global leader in water […]
Ассоциация “Туркмен Логистика” и CILT Central Asia приглашают на вебинар для руководителей транспортно-логистических компаний Туркменистана
При содействии Программы USAID по торговле в Центральной Азии (TCA) Ассоциация “Туркмен Логистика” совместно с CILT Central Asia (Представительство Королевского института логистики и транспорта в Центральной Азии) организует вебинар для руководителей транспортно-логистических компаний Туркменистана на тему: «Управление изменениями» Даты: 5, 6 Марта 2024 г. Время: 10:00-12:00 по времени г. Ашхабад Формат: онлайн, на платформе Microsoft […]
Новости Транспорта: Информационный Бюллетень от Ассоциации «Туркмен Логистика»
Представляем Информационный Бюллетень от Ассоциации «Туркмен Логистика», в котором содержатся ключевые новости Туркменистана, Центральной Азии и Евразии в сфере транспорта и логистики за последнюю неделю. Первоначально опубликовано на официальном сайте Ассоциации «Туркмен Логистика» – https://tla.tm/archives/5952 [embeddoc url=”https://www.newscentralasia.net/wp-content/uploads/2024/03/Информационный-бюллетень-№9-1.pdf” download=”all” viewer=”browser”] ///nCa, 2 марта 2024 г.
Стартовал прием заявок от иностранных абитуриентов на получение высшего образования в Турции
Совет высшего образования Турции увеличил число стран, где будет проводиться Международный студенческий вступительный экзамен (TR-YÖS), с 25 до 52, чтобы привлечь более квалифицированных иностранных студентов в турецкие университеты. Иностранные студенты, желающие учиться в турецких высших учебных заведениях, могут сдать экзамен 2024 TR-YÖS/1 и использовать результаты экзамена при подаче заявления на поступление в эти учебные заведения. […]
Applications for 2024 Exam For Foreign Students for Higher Education in Turkiye now open
The Council of Higher Education of Türkiye has increased the number of countries, where the International Student Admission Exam (TR-YÖS) will be held, from 25 to 52 in order to attract more qualified international students to Turkish universities. International students wishing to study in Turkish higher education institutions can take the 2024 TR-YÖS/1 and use […]
Центральная Азия находится в прагматическом взаимодействии с Афганистаном – не пора ли миру признать талибов?
Тарик Саиди Страны Центральной Азии единодушны в том, чтобы продолжать прагматично взаимодействовать с Афганистаном. Для этого есть много причин.
Central Asia is in pragmatic interaction with Afghanistan – Is the time now for world to recognize Taliban?
Tariq Saeedi In Central Asia, there is the unanimity among the regional countries to remain engaged with Afghanistan pragmatically. There are many reasons for it. Over a period of time, we talked to several diplomats and other officials from the regional countries. There were two questions we asked, though phrased differently each time: 1. Why […]
Speech by the National Leader of the Turkmen people, Chairman of the Halk Maslakhaty of Turkmenistan Gurbanguly Berdimuhamedov at the third Antalya Diplomatic Forum
(Antalya, March 1, 2024) Dear heads and members of delegations! Ladies and Gentlemen! First of all, I express my gratitude to the President of the Republic of Turkey, my dear brother Recep Tayyip Erdogan, for the invitation to this forum. I am also grateful to the organizers for the opportunity to speak at this prestigious […]
Выступление Национального Лидера туркменского народа, Председателя Халк Маслахаты Туркменистана Гурбангулы Бердымухамедова на третьем Анталийском дипломатическом форуме
(г.Анталья, 1 марта 2024 года) Уважаемые главы и члены делегаций! Дамы и господа! Прежде всего, выражаю признательность Президенту Турецкой Республики, моему дорогому брату Реджепу Тайипу Эрдогану за приглашение на нынешний форум. Я также признателен организаторам за предоставленную возможность выступить на престижном форуме, который, хочу отметить, организован на высоком уровне и, вместе с тем, демонстрирует гостеприимство […]
Администрация Президента Турции: Мировая аудитория турецких сериалов достигла 1 млрд. человек
Мировой спрос на турецкие сериалы за последние три года увеличился на 183 процента, что является несомненным успехом турецкого кинематографа. Об этом заявил глава Управления по связям Администрации президента Турции Фахреттин Алтун, выступая на премьере нового сериала канала TRT 1 «Мехмед: Султан завоевателей». «Сегодня около миллиарда человек во всем мире смотрят турецкие сериалы, и это имеет […]
Administration of President of Türkiye: The global audience of Turkish TV series has reached 1 billion
Turkish television series have amassed a massive global following, reaching an estimated one billion viewers, according to Fahrettin Altun, head of the Communications Department of the Turkish Presidency. This popularity reflects the remarkable growth of Turkish cinema in recent years, with demand for Turkish dramas surging by 183% over the past three years. Altun highlighted […]
Туркменистан в ходе очередной сессии Статистической Комиссии ООН представил национальные подходы к совершенствованию глобальной отчётности по ЦУР
С 27 февраля по 1 марта 2024 года в штаб-квартире Организации Объединенных Наций в городе Нью-Йорке состоялась 55-ая сессия Статистической Комиссии ООН. В заседаниях приняли участие руководители и представители национального статистического сектора 24 государств-членов Комиссии, наблюдатели от других стран, представители организаций системы ООН и международных и неправительственных организаций, имеющих консультативный статус при Экономическом и социальном […]
Turkmenistan presented national approaches to improving global reporting on the SDGs at the UN Statistical Commission
From February 27 to March 1, 2024, the 55th session of the UN Statistical Commission was held at the United Nations Headquarters in New York. The session focused on leveraging data for progress on the Sustainable Development Goals (SDGs). The meetings were attended by heads and representatives of the national statistical sector of the 24 […]
Посол Туркменистана в Румынии встретился с туркменскими студентами в Бухаресте
1 марта 2024 года в Посольстве Туркменистана в Румынии состоялась встреча с туркменскими студентами обучающихся в ВУЗах Бухареста для ознакомления с поставленными задачами и достижениями по развитию государства, которые рассматривались 9 февраля 2024 года на расширенном заседании Кабинета Министров Туркменистана, также проведенным 22 февраля 2024 года заседании под председательством Национального Лидера туркменского народа, Председателя Халк […]
Turkmenistan Ambassador to Romania met with students in Bucharest
On March 1, 2024, the Embassy of Turkmenistan in Romania hosted a meeting with Turkmen students studying at universities in Bucharest to inform with the tasks and achievements for the development of the state, which were considered on February 9, 2024, at an extended meeting of the Cabinet of Ministers of Turkmenistan, also held on […]
Эрдоган награжден званием «Почетный старейшина Туркменистана» – Туркменистан и Турция подписали документы о сотрудничестве в нефтегазовой сфере
В пятницу, 1 марта 2024 года, Национальный лидер туркменского народа, председатель Халк Маслахаты Туркменистана Гурбангулы Бердымухамедов встретился с Президентом Турции Реджепом Тайипом Эрдоганом на полях 3-го Анталийского дипломатического форума. Как сообщает пресс-служба Президента Турции, на встрече были обсуждены двусторонние отношения, а также вопросы региональной и глобальной политики. В начале встречи Аркадаг Бердымухамедов сообщил о том, […]
Erdogan Awarded “Honorary Elder of Turkmenistan” Title, Turkmenistan and Türkiye Sign Oil and Gas Cooperation Deals
On Friday, 1 March 2024, National Leader of the Turkmen people and Chairman of the People’s Council of Turkmenistan Gurbanguly Berdimuhamedov met with President Recep Tayyip Erdoğan of Türkiye on the sidelines of the 3rd Antalya Diplomacy Forum. The meeting addressed bilateral relations between Türkiye and Turkmenistan, regional and global issues, according to press-service of […]
Узбекистан открыл регистрацию на третий Ташкентский международный инвестиционный форум
Онлайн-регистрация на ТМИФ-2024 доступна на сайте www.iift.uz и продлится до 25 апреля 2024 года 2-3 мая 2024 года в Ташкенте состоится третий Ташкентский международный инвестиционный форум (TIIF-III).По информации Министерства инвестиций, промышленности и торговли, ТМИФ – это одно из масштабных событий не только для Нового Узбекистана, но и для региона в целом. В его программу традиционно входят: […]
Uzbekistan has opened registration for the third Tashkent International Investment Forum
Online registration for TIIF-2024 is available on the website www.iift.uz and will last until April 25, 2024 On May 2-3, 2024, the third Tashkent International Investment Forum (TIIF-III) will take place in Tashkent. TIIF is one of the significant events not only for the New Uzbekistan but also for the region. Its program traditionally includes […]
В МИД Туркменистана состоялись туркмено-российские межмидовские консультации
1 марта 2024 года в Ашхабаде был проведен очередной раунд туркмено-российских политических консультаций c участием Заместителя министра иностранных дел Туркменистана Ахмеда Гурбанова и Заместителя министра иностранных дел Российской Федерации Сергея Вершинина. На встрече состоялся обмен мнениями по широкому спектру вопросов развития двусторонних отношений. В данном контексте констатировалась поступательная динамика дружеских и доверительных отношений между нашими […]
Foreign Ministry of Turkmenistan hosted Turkmen-Russian political consultations
On March 1, 2024, the next round of Turkmen-Russian political consultations was held in Ashgabat with the participation of the Deputy Minister of Foreign Affairs of Turkmenistan Ahmed Gurbanov and the Deputy Minister of Foreign Affairs of the Russian Federation Sergei Vershinin. At the meeting, an exchange of views took place on a wide range […]
ПРООН организовала визит делегации Туркменистана в Кыргызскую Республику для изучения опыта в сфере цифровизации государственных услуг
В рамках совместного проекта между ПРООН и Агентством «Туркменарагатнашык» Агентства транспорта и коммуникаций при Кабинете Министров Туркменистана «Содействие внедрению пилотной системы межведомственного электронного взаимодействия (СМЭВ) в Туркменистане» с 26 февраля по 1 марта 2024 г. был организован ознакомительный визит государственной делегации Агентства «Туркменарагатнашык» в Кыргызскую Республику для изучения опыта в сфере цифровизации государственных услуг. Целью […]