Rifat Sultan-zadeh, Vice Chairman of the Caspian Logistics Solutions (CLS) holding company, expressed keen interest from Azerbaijani private companies in investing in Turkmenistan. During his presentation titled “The future of the Caspian-Black Sea region depends on investments in Turkmenistan” at the sidelines of the International Forum on Attracting Foreign Investment in the country’s Energy Sector […]
Archives for April 2024
TEIF 2024: Азербайджанские частные компании готовы инвестировать в Туркменистан
Азербайджанские частные компании готовы инвестировать в Туркменистан”. Как передает Report, об этом заявил вице-председатель холдинговой компании Caspian Logistics Solutions Рифат Султан-заде в ходе своей презентации “Будущее Каспийско-Черноморского региона зависит от инвестиций в Туркменистан” на полях Международного форума по привлечению иностранных инвестиций в энергетический сектор страны (TEİF 2024), проходящем в Париже. “Сегодня Туркменистан является признанным центром […]
TEIF 2024: Turkmenistan Showcases Telecom Advancements and Investment Opportunities
Turkmenistan highlighted its progress in digital infrastructure and telecom development at the International Energy Investment Forum (TEIF 2024) held in Paris. Hajymyrat Hudaygulyyev, Chairman of “Turkmenaragatnashyk” [Turkmen communication] Agency announced the successful completion of a $273 million project with the Islamic Development Bank (IDB) to bring high-speed internet to Turkmenistan. Hudaygulyyev emphasized the country’s commitment […]
TEIF 2024: Туркменистан реализовал совместно с ИБР проект стоимостью 273 млн.долл.США по внедрению высокоскоростного интернета
Туркменистан совместно с Исламским банком развития реализован проект стоимостью 273 миллионов долларов США по обеспечению населения страны высокоскоростным интернетом. Об этом сообщил Председатель агентства “Туркменарагатнашык” (Туркмен связь) Хаджымырат Худайгулыев в своей презентации на международном энергетическом инвестфоруме в Париже (TEIF 2024). Худайугулыев рассказал о развитии цифровой экономики и телекоммуникационной системы в Туркменистане. Так, в соответствии с […]
TEIF 2024: Turkmenistan Unveils Chemical Industry Expansion Plans
Dovrangeldi Sapbayev, Chairman of the State Concern Turkmenhimiya, presented ambitious plans for Turkmenistan’s chemical industry at the International Investment Forum of the Energy Sector of Turkmenistan (TEIF 2024) in Paris. The planned projects target the production of chemicals with strong domestic and international demand: Akhal province: Expansion of the natural gas to gasoline plant with […]
TEIF 2024: Туркменистан реализует ряд проектов на западе страны по освоению углеводородных и минеральных ресурсов
Химическая промышленность Туркменистана – одна из динамично развивающихся отраслей экономики, которая тесно связана с топливно-энергетическом комплексом, поскольку углеводородные ресурсы составляют часть сырьевой базы химической индустрии. Доврангельди Сапбаев, Председатель Государственного концерна “Туркменхимия”, выступил одним из спикеров на сессии «Ускорение процесса привлечения инвестиций в новые проекты Туркменистана в области строительства, газохимии, транспорта и коммуникаций» во второй день […]
TEIF 2024: Turkmenistan’s liability to foreign creditors NOT exceed 5% of the country’s GDP – Foreign trade totaled at $ 18.99 billion in 2023
To date, the total Turkmenistan’s liability to foreign creditors does not exceed 5% of GDP. This was stated by Chairman of the Board, State Bank for Foreign Economic Affairs of Turkmenistan Rakhimberdy Jepbarov, speaking at the International Forum on Attracting Investments in the Energy Sector of Turkmenistan (TEIF 2024) in Paris. Jepbarov also noted […]
TEIF 2024: Объем обязательств Туркменистана перед внешними кредиторами не превышает 5% от ВВП страны – Общий объем внешний торговли Туркменистана в 2023 году составил $ 18,99 млрд
На сегодняшний день общий объем внешних обязательств Туркменистана перед иностранными кредиторами не превышает 5% от ВВП. Об этом заявил Председатель Правления Государственного банка внешнеэкономической деятельности Туркменистана Рахимберды Джепбаров, выступая на Международном форуме по привлечению инвестиций в энергетический сектор Туркменистана в Париже. Джепбаров также отметил, что правительство Туркменистана проводит ответственную сбалансированную политику в области […]
TEIF 2024: Turkmenistan’s Energy Sector Seeks Foreign Investment
The energy sector of Turkmenistan is actively negotiating with European, Japanese, Chinese, Korean and other companies with extensive experience in the field of electric power, Minister of Energy of Turkmenistan Annageldi Saparov said, speaking at the International Forum on Attracting Investments in Turkmenistan’s Energy Sector, hosted in Paris (TEIF 2024). Saparov emphasized efforts to attract […]
TEIF 2024: Энергетический сектор Туркменистана ведет переговоры с иностранными инвесторами
Энергетический сектор Туркменистана ведет активные переговоры с европейскими, японскими, китайскими, корейскими и другим компаниями, имеющими большой опыт в области электроэнергетики, заявил Министр энергетики Туркменистана Аннагельди Сапаров, выступая на Международном форуме по привлечению инвестиций в энергетический сектор Туркменистана, который прошел в Париже (TEIF 2024). По словам Сапарова, все усилия направлены на активное привлечение зарубежных инвестиций, внедрение […]
TEIF 2024: ключевые пункты дискуссий первого дня Международного инвестфорума энергетического сектора Туркменистана в Париже
Более 300 делегатов из 31 страны мира собрались в Париже на Международный инвестиционный форум по привлечению инвестиций в энергетический сектор Туркменистана (TEIF 2024). В числе участников – представители международных организаций, в том числе ЕЭК ООН, ОПЕК, Глобальный газовый центр (GGC), Международное энергетическое агентство (IEA), делегаты от крупнейших нефтегазовых компаний, в том числе долгосрочных партнёров Туркменистана […]
TEIF 2024: key discussion points of the first day of the International Investment Forum of Turkmenistan’s Energy Sector in Paris
More than 300 delegates from 31 countries gathered in Paris for the International Investment Forum on Attracting Investments in the Energy Sector of Turkmenistan (TEIF 2024). Among the participants are representatives of international organizations, including the UNECE, OPEC, the Global Gas Center (GGC), the International Energy Agency (IEA), delegates from major oil and gas companies, […]
Посол Пакистана провел прием в честь волейбольной команды Туркменистана, отбывающей в Исламабад
24 апреля 2024 года посол Пакистана Ахсан Ваган организовал прием в честь Национальной сборной Туркменистана по волейболу. Команда отправляется в Исламабад для участия в Азиатском турнире по волейболу в зоне 5, который пройдет с 9 по 17 мая 2024 года. Посол в своей речи поприветствовал Национальную сборную Туркменистана по волейболу и пожелал ей больших успехов […]
Ambassador of Pakistan hosts reception for volleyball team of Turkmenistan traveling to Islamabad
Ambassador Ahsan Wagan hosted on 24 April 2024 a reception for the National Volleyball Team of Turkmenistan. The team is traveling to Islamabad for participation in the zone 5 Asian Volleyball Tournament that will take place 9-17 May 2024. The ambassador, in his speech, welcomed the National Volleyball Team of Turkmenistan and wished them great […]
Подземные воды в Центральной Азии – Часть Третья
nCa Report IGRAC (Международный центр оценки ресурсов подземных вод) базируется в Нидерландах. С 2014 года IGRAC вносит различный вклад в процесс достижения ЦУР, включая позиционные документы и статьи, способствующие индикаторам целевых показателей 6.3.2 (качество воды), 6.4.2 (нехватка воды), 6.5.2 (трансграничные воды) и 6.6.1 (экосистемы). В 2018 году WWAP (Всемирная программа оценки водных ресурсов, ЮНЕСКО) подготовила […]
Groundwater in Central Asia – Part Three
nCa Report IGRAC (International Groundwater Resources Assessment Centre) is based in the Netherlands. Since 2014, IGRAC has provided various inputs to the SDGs process, including position papers and articles contributing to the indicators of the targets 6.3.2 (water quality), 6.4.2 (water stress), 6.5.2 (transboundary waters) and 6.6.1 (ecosystems). In 2018, the WWAP (World Water Assessment […]
В странах Центральной Азии работают 24 000 компаний с российским капиталом
В странах Центральной Азии работают около 24 000 компаний с российским капиталом, а совокупный объем накопленных инвестиций превысил 38 млрд.долл.США. Об этом заявил вице-премьер, министр промышленности и торговли России Денис Мантуров, выступая на пленарной сессии международной выставки “Иннопром. Центральная Азия” в Ташкенте, передает ТАСС. По заявлению представителя правительства, Россия сохраняет позицию основного торгового партнера стран […]
24,000 companies with Russian capital operate in Central Asian countries
At the Innoprom Central Asia exhibition in Tashkent, Russia’s Deputy Prime Minister, minister for industry and trade Denis Manturov emphasized the growing economic ties between Russia and Central Asia. He revealed that over 24,000 companies with Russian capital operate in the region, with combined investments exceeding $38 billion. According to the government representative, Russia retains […]
Передовые технологии, «зелёная» энергетика, строительство «умных» городов – Туркменистан и Германия рассматривают потенциал сотрудничества
В среду, 24 апреля, Национальный Лидер туркменского народа, Председатель Халк Маслахаты Туркменистана Гурбангулы Бердымухамедов встретился с исполнительным директором Восточного комитета германской экономики Михаэлем Хармсом. Германия является одним из важных партнёров Туркменистана в Европейском Союзе, подчеркнул Председатель Халк Маслахаты. В данном контексте, одним из приоритетных направлений двустороннего взаимодействия является торгово-экономическая сфера. Отмечалось, что Туркменистан и Германия […]
Advanced technologies, “green” energy, construction of “smart” cities – Turkmenistan and Germany explores the potential for future cooperation
On Wednesday, 24 April 2024, the National Leader of the Turkmen people, Chairman of the Halk Maslahaty of Turkmenistan Gurbanguly Berdimuhamedov met with Executive Director of the Eastern Committee of the German Economy Michael Harms. Arkadag Berdimuhamedov highlighted Germany’s significance as a key partner for Turkmenistan within the European Union. The discussion praised the success […]
USAID завершил в Туркменистане реализацию Программы по содействию совершенствования государственного управления
Агентство США по международному развитию (USAID) завершило реализацию Программы по содействию совершенствования государственного управления в Туркменистане (GSP), реализованной компанией Q2 Impact. Запущенная в 2015 году, программа сотрудничала с Меджлисом (Парламентом) Туркменистана, Академией государственной службы Туркменистана, а также с более 40 государственными учреждениями, общественными организациями (ОО) и частными предприятиями с целью усовершенствования государственного управления и законотворческих […]
USAID completes Governance Support Program in Turkmenistan
The United States Agency for International Development (USAID) marks completion of its Governance Support Program (GSP), implemented by Q2 Impact. Launched in 2015, the program collaborated with the Mejlis (Parliament) of Turkmenistan, the Academy of Civil Service of Turkmenistan, as well as over 40 government agencies, civil society organizations (CSOs), and private enterprises to strengthen […]
Президент Туркменистана принял Государственного секретаря по иностранным делам, делам Содружества и развития Великобритании
В среду, 24 апреля, Президент Сердар Бердымухамедов принял Государственного секретаря по иностранным делам, делам Содружества и развития Великобритании Дэвида Кэмерона. Как подчёркивалось, Великобритания выступает одним из важных партнёров Туркменистана в Европейском регионе. Межгосударственные отношения постоянно развиваются на основе обоюдного уважения, дружбы и взаимопонимания. За прошедшие годы накоплен положительный опыт сотрудничества в политико-дипломатической, торгово-экономической и культурно-гуманитарной […]
The President of Turkmenistan received the Secretary of State for Foreign Affairs, Commonwealth and Development Affairs of the United Kingdom
On Wednesday, April 24, President Serdar Berdimuhamedov received British Secretary of State for Foreign Affairs, Commonwealth Affairs and Development David Cameron. As it was emphasized, the United Kingdom is one of Turkmenistan’s important partners in the European region. Interstate relations are constantly developing on the basis of mutual respect, friendship and mutual understanding. The sides […]
Министр иностранных дел Туркменистана встретился с Государственным Секретарем по иностранным делам, делам Содружества и Развития Великобритании
24 апреля 2024 года в здании МИД Туркменистана состоялась встреча Министра иностранных дел Туркменистана Рашида Мередова с Государственным Секретарем по иностранным делам, делам Содружества и Развития Великобритании Дэвидом Кэмероном. В рамках встречи был обсужден спектр вопросов в политико-дипломатическом, торгово-экономическом и культурно-гуманитарном направлениях двустороннего сотрудничества, а также региональной и международной повестки дня. Руководители внешнеполитических ведомств Туркменистана […]
Foreign Minister of Turkmenistan meets the Secretary of State for Foreign, Commonwealth and Development Affairs of Great Britain
On April 24, 2024, in the Ministry of Foreign Affairs of Turkmenistan, a meeting was held between the Minister of Foreign Affairs of Turkmenistan Rashid Meredov and the Secretary of State for Foreign, Commonwealth and Development Affairs of Great Britain David Cameron. During the meeting, a range of issues in the political-diplomatic, trade-economic and cultural-humanitarian […]
В Париже стартует Международный форум по привлечению иностранных инвестиций в энергетический сектор Туркменистана
Сегодня, 24 апреля, в Париже, начинает работу Международный форум по привлечению иностранных инвестиций в энергетический сектор Туркменистана. В своем поздравительном послании к участникам форума Президент Туркменистана Сердар Бердымухамедов выразил убежденность в том, что нынешнее событие станет катализатором успешного решения задач в нефтегазовом секторе страны, привлечения в него зарубежного капитала и активизации взаимовыгодного партнёрства. «Сегодня мы […]
The International Forum on Attracting Foreign Investments in the Energy Sector of Turkmenistan starts today in Paris
Today, on 24 April, the International Forum to Attract Foreign Investments in Turkmenistan’s Energy Sector (TEIF 2024) kicks off in Paris. President Serdar Berdimuhamedov, in a message to forum participants, expressed confidence that the event will be a catalyst for progress. He highlighted its potential to address tasks in Turkmenistan’s oil and gas sector, attract […]
Туркменистан присоединяется к празднованию 50-летия Расширенной программы иммунизации
Европейская неделя иммунизации (21–27 апреля 2024 г.) открывает годовое празднование Расширенной программы иммунизации (РПИ) – глобальной инициативы, стартовавшей в 1974 году с целью распространения информации о преимуществах основных вакцин, рекомендованных ВОЗ, для всех. РПИ стала одним из крупнейших успехов общественного здравоохранения 20-го и 21-го веков, спасая до 5 миллионов жизней в год. «Более трех десятилетий […]
Turkmenistan joins celebrations of the 50th anniversary of the Expanded Programme on Immunization
European Immunization Week (21-27 April 2024) launches a year-long commemoration of the Expanded Programme on Immunization (EPI), a global initiative launched in 1974 to expand the benefits of essential WHO-recommended vaccines to all. The EPI has become one of the biggest public health successes of the 20th and 21st century, saving up to 5 million […]
Подземные воды в Центральной Азии – Вторая часть
nCa Report В первой части этой серии мы приводили цитаты из исследования о трансграничных водоносных горизонтах в Центральной Азии. Термин “трансграничный” в контексте водоносных горизонтов не очень старый – впервые он был использован в 2017 году. Когда водоносный горизонт является трансграничным, т.е. разделяемым двумя или более странами, его физические характеристики определяются соответствующими геостратегическими условиями. Например, […]
Groundwater in Central Asia – Part Two
nCa Report In the first part of this series, we quoted from a research study about TBAs (Transboundary Aquifers) in Central Asia. The term Transboundary in the context of aquifers is not very old – it was first used in 2017. When an aquifer is transboundary i.e. shared by two or more countries, its physical […]
Молодежь поддерживает профилактику употребления наркотиков в Центральной Азии в рамках инициативы УНП ООН “Друзья в центре внимания”.
С 22 по 25 апреля Региональная молодежная сеть Регионального офиса Управления ООН по наркотикам и преступности в Центральной Азии проводит в Ташкенте, Узбекистан, тренинг “Профилактика употребления наркотиков при поддержке сверстников с друзьями в центре внимания”. Эта специально разработанная программа объединяет членов молодежной сети и политиков из Казахстана, Кыргызстана, Узбекистана, Таджикистана и Туркменистана. В своем вступительном […]
Youth supports Drug Use Prevention in Central Asia with UNODC Peer to Peer Initiative “Friends In Focus”
From April 22nd to 25th, UNODC Regional Youth Network for Central Asia convenes in Tashkent, Uzbekistan for the “Peer-supported Drug Use Prevention with Friends in Focus” training. This bespoke program brings together Youth Network members and policymakers from Kazakhstan, Kyrgyzstan, Uzbekistan, Tajikistan, and Turkmenistan. In her opening remarks, Ms. Diloram Tashmukhamedova, Deputy Chairperson of the […]
Российские железные дороги объявили скидки на восточной ветке коридора «Север-Юг»
Российские железные дороги объявили о скидке в 50% на перевозки чёрных металлов по восточной ветви международного транспортного коридора «Север-Юг», проходящего через Казахстан и Туркменистан. Правление РЖД одобрило установление коэффициента 0,5 к тарифу на перевозки чёрных металлов в вагонах, если они будут следовать через российско-казахстанские пограничные станции и далее через станции Сарахс или Акяйла на территории […]
Russian Railways Offers Discount for Metal Exports on North-South Corridor
Russian Railways has implemented a significant discount for transporting ferrous metals through the eastern branch of the North-South international transport corridor. This route traverses Kazakhstan and Turkmenistan. The company’s board approved a coefficient of 0.5 applied to the existing tariff for metal transportation in wagons. This translates to a 50% discount for ferrous metals shipped […]
Пришло Время Запланировать Незабываемый Семейный Отдых в Турции
Лазурное побережье Средиземного и Эгейского морей – один из красивейших пейзажей Турции, где солнце сияет почти круглый год, а на белоснежные песчаные пляжи набегает бирюзовый прибой. Вдоль завораживающей береговой линии гостеприимно протянулись комфортабельные отели с широким спектром услуг, подходящие для семейного отдыха, и пляжи, удобные для водных видов спорта; кроме того, здесь вас ждут гастрономическое […]
It’s time to book your unforgettable family vacation in Türkiye
Türkiye’s turquoise coasts from the Mediterranean to the Aegean Sea are one of the country’s loveliest landscapes, featuring almost year-round sunshine and white sand beaches caressed by azure waves. These enchanting coastal strips are a hospitable destination offering comfortable, family-friendly hotels with a range of facilities, beaches suitable for water sports, diverse culinary delights, and […]
Consul General of Turkmenistan in Kazan met with participants of the young diplomat contest
On 22 April 2024, the Consuls General of foreign countries accredited in Kazan (Tatarstan, Russia), in particular Turkmenistan, Iran, Kazakhstan, Kyrgyzstan and Uzbekistan met with the participants of the Youth Ambassadors competition. The meeting provided a valuable opportunity for the young diplomats to gain insights from experienced diplomats. The Consuls General offered detailed information on […]
Генеральный консул Туркменистана в Казани принял участие во встрече с участниками конкурса молодых дипломатов
22 апреля 2024 г. в Казани состоялась встреча участников конкурса Youth Ambassadors с Генеральными консулами иностранных государств, аккредитованных в г.Казань, в частности Туркменистана, Ирана, Казахстана, Кыргызстана и Узбекистана. В ходе встречи участники конкурса «молодых дипломатов» подробно узнали из уст дипломатов о текущей ситуации и перспективных направлениях сотрудничества между вышеуказанными странами и Россией, в том числе […]
Turkmenistan and Great Britain Strengthen Partnership with Signed Agreements
On 23 April, 2024, ahead of the historic visit to Turkmenistan by Lord Cameron, the UK’s Foreign Secretary, several documents were signed between the governments of the United Kingdom and Turkmenistan at the Turkmen Foreign Ministry. These agreements aim to expand cooperation in various areas. The signed documents include: A Cooperation Programme between the Ministry […]
Туркменистан и Великобритания подписали двусторонние документы
23 апреля 2024 года в рамках визита Государственного Секретаря по иностранным делам, делам Содружества и развития Лорда Кэмерона в Туркменистан в МИД Туркменистана состоялась церемония подписания ряда двусторонних документов, а именно стороны подписали: Программу сотрудничества между Министерством иностранных дел Туркменистана и Министерством иностранных дел, по делам Содружества и развития Соединенного Королевства Великобритании и Северной Ирландии […]
Туркменистан намерен увеличить экспорт газа на восток с вводом в строй газоочистного сооружения в Марыйском велаяте
В Марыйском велаяте Туркменистана на газовом месторождении Келлели ведется строительство мощного объекта по первичной очистке природного газа, сообщает нефтегазовый комплекс Туркменистана. Объект будет обслуживать три перспективных месторождения области – Шерепли, Келлели, Йылан. Его строительство ведет Специализированное управление треста «Türkmenýöritenebitgazgurnama» (Туркмен спец нефтегазстрой). Объект позволит подвергать первичной очистке природный газ, добываемый из газовых месторождений Шерепли, Келлели […]
Turkmenistan intends to increase gas exports eastward with the commissioning of a gas purification plant in Mary province
Turkmenistan is going to significantly boost its natural gas exports eastward with the construction of a new gas purification plant in Mary province. The facility, located at the Kelleli gas field, will process gas from three promising fields in the region: Sherepli, Kelleli, and Yylan. Its construction is carried out by the Specialized Management of […]
Подземные воды в Центральной Азии – Часть первая
nCa Report Подземные воды являются важным и, как правило, возобновляемым источником воды. Это актуально особенно для Центральной Азии, где растущий дефицит воды требует принятия всех возможных мер для ответственного использования водных ресурсов и обеспечения их устойчивости. Подземные воды – буквально вода в земле – обычно упускаются из виду, когда мы говорим о водных ресурсах. В […]
Groundwater in Central Asia – Part one
nCa Report Groundwater is an important – and generally rechargeable – source of water. In Central Asia, where the growing water shortage requires every possible effort to make responsible use of the water resources and ensure their sustainability. The groundwater – literally the water in the ground – is usually not under the spotlight when […]
Туркменский судостроительный завод получил ISO сертификаты
С 24 по 29 марта 2024 года, «Судостроительный и судоремонтный завод «Балкан», были предприняты аудиторские работы по получению сертификатов ISO под наблюдением Института «Global Standarts» из Республики Корея. В результате процесса, 16 апреля предприятие получило сертификаты ISO 9001:2015, подтверждающий систему менеджмента качества; ISO 45001:2018, гарантирующий систему менеджмента охраны здоровья и технической безопасности; и ISO 14001:2015, […]
Turkmen Shipbuilding Plant received ISO certificates
From 24 to 29 March 2024, at the Balkan Shipbuilding and Ship Repair Plant, audit work was undertaken to obtain ISO certificates under the supervision of the Global Standards Institute from the Republic of Korea. As a result of the process, on 16 April, the plant was awarded three ISO certifications: Quality Management (ISO 9001:2015) […]
МИД Туркменистана запустил онлайн-библиотеку международных документов
Министерство иностранных дел Туркменистана запустило Интернет-сайт электронной библиотеки международных документов. https://docslibrary.gov.tm/ Портал содержит тексты резолюций ООН, инициированных Туркменистаном, а также тексты заявлений и деклараций многосторонних встречи и форумов, в которых принимал участие Туркменистан. Материалы в библиотеке систематизированы по таким категориям, как мир и безопасность, многосторонние форматы сотрудничества, парламентская дипломатия, транспортная дипломатия, спортивная дипломатия, экологическая дипломатия, […]
Foreign ministry of Turkmenistan launches online library of international documents
The Ministry of Foreign Affairs of Turkmenistan has launched a new online resource: the Electronic Library of International Documents. This website, accessible at https://docslibrary.gov.tm, serves as a valuable repository of information on Turkmenistan’s foreign policy and international engagement. The library contains the texts of UN resolutions initiated by Turkmenistan, along with statements and declarations from […]