Elvira Kadyrova and Raviliya Kadyrova It is road to prosperity. It is road to partnership. It is the Ashgabat-Turkmenabat highway, the second section of which was inaugurated on 17 April 2024 in a ceremony led by President Serdar Berdimuhamedov. The 109km segment of the highway that was opened in the presence of the top government […]
Archives for April 2024
В Нью-Йорке состоялась первая Министерская встреча Группы друзей устойчивого транспорта
16 апреля 2024 года в штаб-квартире ООН под председательством Туркменистана состоялась первая Министерская встреча Группы друзей устойчивого транспорта. Во встрече приняли участие Постоянный Представитель Туркменистана при ООН Аксолтан Атаева, председатель Агентства «Türkmendeňizderýaýollary» Батыр Аннаев, руководители транспортных ведомств, главы и представители дипломатических миссий при ООН стран-членов Группы, заместитель Генерального секретаря ООН по экономическим и социальным вопросам […]
First Ministerial Meeting of the Group of Friends of Sustainable Transport Held in New York
On April 16, 2024, the United Nations headquarters in New York City hosted the first Ministerial Meeting of the Group of Friends of Sustainable Transport, chaired by Turkmenistan. The meeting brought together a diverse group of stakeholders, including: • Turkmen officials: Permanent Representative to the UN (Aksoltan Atayeva), Chairman of the “Türkmendeňizderýaýollary” [Turkmen marine and […]
Новый коттеджный комплекс в Мары принял новоселов
В Мары состоялась церемония открытия I-й очереди коттеджного комплекса, возводимого вдоль автотрассы Мары–Ашхабад. В эксплуатацию введены первые 59 двухэтажных коттеджа из запланированных 200. Строительство нового жилого массива ведет частная туркменская компания «Ojar Aziýa». В каждом коттедже имеются просторные комнаты, подвал, автогараж. Подведены наружные инженерные системы водо-, газо- и электроснабжения, телекоммуникации. Также при каждом доме созданы […]
New Residents Move into Mary’s Modern Cottages
A ceremony celebrating the completion of the first stage of a new cottage complex in Mary was held on 17 April 2024. The complex is located along the Mary-Ashgabat highway. This first phase marks the inauguration of the first 59 two-story cottages, with a total of 200 planned for the entire project. Turkmen private company […]
В Мары открылся новый Центр охраны здоровья матери и ребенка
В среду, 17 апреля, в Мары, административном центре Марыйского велаята, открылся Центр охраны здоровья матери и ребёнка. Центр состоит из двух отдельных корпусов – для матерей и детей. Корпус для оказания медицинской помощи женщинам рассчитан на 200 человек и включает в себя родильное отделение, отделение патологии беременных, гинекологическое отделение. Детский корпус рассчитан на 260 человек. […]
New Mother and Child Health Center Opens in Mary
On April 17, 2024, a state-of-the-art Mother and Child Health Center officially opened its doors in Mary, the capital of Mary province. The center consists of two separate buildings – for mothers and children. The building for providing medical care to women is designed for 200 places and includes a maternity ward, a department of […]
Посол Туркменистана в Пакистане нанес визит вежливости премьер-министру Шехбазу Шарифу
В среду, 17 апреля 2024 года, Посол Туркменистана в Пакистане Атаджан Мовламов нанес визит вежливости премьер-министру Мухаммаду Шехбазу Шарифу. Премьер-министр Шариф подчеркнул важность расширения двустороннего сотрудничества, особенно в области торговли, энергетики и региональных связей. “Существует необходимость в укреплении двустороннего сотрудничества, особенно в области торговли, энергетики и связей. Необходимо расширять обмены на высоком уровне между двумя […]
Ambassador of Turkmenistan to Pakistan paid a courtesy call on PM Shehbaz Sharif
On Wednesday, 17 April 2024, Ambassador of Turkmenistan to Pakistan Atadjan Movlamov paid a courtesy call on the Prime Minister Muhammad Shehbaz Sharif. Prime Minister Sharif underscored the importance of expanding bilateral cooperation, particularly in trade, energy, and regional connectivity. “There is a need to enhance bilateral cooperation, particularly in the domains of trade, energy […]
Туркменские делегации посетят Астраханскую область России
Делегация Балканского велаята Туркменистана в ближайшее время посетит Астраханскую область России. Сроки визита и его предварительная программа обсуждались в ходе встречи Консула Туркменистана в Астрахани Гадама Иламанова с министром внешних связей Астраханской области Владимиром Головковым. Визит будет предпринят в целях для знакомства с экономическим, инвестиционным, культурным и туристическим потенциалом Астраханской области. В 2022 году было […]
Turkmen Delegations to visit Astrakhan Region
Two delegations from Turkmenistan are set to visit the Astrakhan region of Russia in the coming days, aiming to strengthen ties and explore opportunities for collaboration. A delegation representing the Balkan province of Turkmenistan will visit Astrakhan soon. During a meeting between the Consul of Turkmenistan, Gadam Ilamanov, and Astrakhan’s Minister of External Relations, Vladimir […]
Казахстан и Япония делятся опытом: Семинар для стран Центральной Азии и Кавказа по снижению рисков землетрясений
В период с 16 по 19 апреля текущего года, в городе Алматы, проходит семинар, организованный Японским агентством международного сотрудничества JICA в сотрудничестве Казахстанским агентством международного развития KazAID, Казахским научно-исследовательским и проектным институтом строительства и архитектуры и Центром по чрезвычайным ситуациям и снижению риска стихийных бедствий. Япония, будучи одной из самых сейсмически активных стран на Земле, […]
Kazakhstan and Japan share experience: Seminar for the countries of Central Asia and the Caucasus on earthquake risk reduction
From 16 to 19 April this year, Almaty is hosting a seminar organized by the Japan International Cooperation Agency JICA in cooperation with the Kazakhstan Agency of International Development «KazAID», the Kazakh Research Institute of Construction and Architecture and the Center for Emergency Situations and Disaster Risk Reduction. Japan, being one of the most seismically […]
РЦПДЦА: Академия превентивной дипломатии обсудила вопросы гендерного равенства
15 апреля успешно прошла очередная 6-я сессия Академии превентивной дипломатии (АПД) РЦПДЦА, прошедшая в гибридном формате и направлена на углубление знаний участников-2024 в области гендерного равенства. С приветственным словом выступил Посол Великобритании в Туркменистане Стивен Конлон, , который поприветствовал 58 молодых участников из Центральной Азии и Афганистана. В своём выступлении он подчеркнул важность гендерного равенства […]
UNRCCA: Preventive Diplomacy Academy discusses Gender Equality
On 15 April, the UNRCCA Preventive Diplomacy Academy (PDA) successfully concluded its 6th hybrid training session aimed on equipping the 2024 Cohort with a deeper understanding of gender equality. The session opened with remarks from H.E. Ambassador of the UK to Turkmenistan, Mr. Stephen Conlon welcoming the 58 participants from Central Asia and Afghanistan. In […]
Страновой офис ВОЗ в Туркменистане проводит семинар по обмену опытом по укреплению и цифровизации информационной системы здравоохранения и обучающий курс по введению данных в инструмент ВОЗ по анализу сбора данных в учетно-отчетных формах системы здравоохранения
Высокое качество и своевременная доступность медицинской информации является важным компонентом быстро реагирующей национальной системы здравоохранения и необходима для быстрого и обоснованного принятия решений. Признание проблем, связанных со сбором и обработкой медицинской информации, может поддержать усилия по укреплению и модернизации информационной системы здравоохранения (ИСЗ). Проведение ситуационного анализа с целью понять поток медицинских данных и картирование (сопоставление) […]
WHO Country Office in Turkmenistan Hosts a Workshop on sharing experience in strengthening and digitalizing health information system and a Training course on entering data into the WHO tool for mapping health data collection and reporting forms
Availability of quality and timely health information is at the core of responsive national health system and is essential for rapid and informed decision making. Recognizing the challenges associated with collecting and processing health information can support efforts to strengthen and modernize the health information system (HIS). Conducting situation analysis to understand the flow of […]
Президент Туркменистана принял верительные грамоты от посла Пакистана
16 апреля 2024 года Президент Сердар Бердымухамедов принял верительные грамоты от посла Пакистана К.К. Ахсана Вагана. Президент поздравил посла со вступлением в должность и заверил его в поддержке и всестороннем сотрудничестве правительства Туркменистана при исполнении им своих обязанностей. Посол Ваган подчеркнул, что он выбрал должность посла в Туркменистане по собственному желанию и сделает все возможное […]
President of Turkmenistan receives credentials from ambassador of Pakistan
President Serdar Berdimuhamedov received credentials from Ambassador K.K. Ahsan Wagan of Pakistan on 16 April 2024. The president congratulated the ambassador on assuming the position and assured him of his support and full cooperation of the government of Turkmenistan in the performance of his duties. Ambassador Wagan underlined that he had chosen the ambassadorship in […]
Президент Туркменистана принял временно исполняющего обязанности Исполнительного директора Программы ООН по населённым пунктам
Во вторник, 16 апреля, Президент Сердар Бердымухамедов принял временно исполняющего обязанности Исполнительного директора Программы Организации Объединённых Наций по населённым пунктам (UN-Habitat) Михала Млынара. Как отметил Президент, укрепление многопланового стратегического партнёрства с ООН и её специализированными учреждениями выступает одним из основных векторов внешнеполитического курса страны. В ходе встречи состоялся обстоятельный обмен мнениями по актуальным вопросам взаимодействия. […]
President of Turkmenistan received Acting Director of the United Nations Human Settlements Programme
On Tuesday, 16 April 2024, President Serdar Berdimuhamedov received the Acting Executive Director of the United Nations Human Settlements Programme (UN-Habitat) Michal Mlynar. As the President noted, strengthening the multifaceted strategic partnership with the United Nations and its specialized agencies is one of the main vectors of the country’s foreign policy. During the meeting, a […]
В Министерстве иностранных дел Туркменистана прошла встреча с делегацией ООН-Хабитат
16 апреля 2024 года в Министерстве иностранных дел Туркменистана состоялась встреча Заместителя министра иностранных дел Туркменистана М.Бяшимовой с делегацией ООН-Хабитат во главе с Исполняющим обязанностей Исполнительного директора Программы ООН по населенным пунктам М.Млынаром. В ходе встречи состоялся обмен мнениями о состоянии и перспективах дальнейшего развития сотрудничества между Туркменистаном и ООН-Хабитат. В рамках переговоров стороны рассмотрели […]
Foreign Ministry of Turkmenistan hosted a meeting with the UN-Habitat delegation
On April 16, 2024, at the Ministry of Foreign Affairs of Turkmenistan, a meeting was held between the Deputy Minister of Foreign Affairs of Turkmenistan M.Byashimova and the UN-Habitat delegation led by the Acting Executive Director of the UN Human Settlements Programme Michal Mlynár. During the negotiations, the parties considered as propitious areas, the expansion […]
ЕАБР: Становление сильной нефтегазохимии — естественный приоритет экономической политики Евразийского региона
Нефтегазохимическая промышленность Евразийского региона развивается высокими темпами. За последние 6 лет общий уровень производства основных полимеров (полиэтилен, полипропилен, поливинилхлорид, полистирол, полиэтилентерефталат, синтетические каучуки) вырос в 1,5 раза, с 5,8 млн тонн в 2017 году до 8,4 млн тонн в 2022 году. В перспективе до 2035 года раскрытие потенциала нефтегазохимии несет значительные экономические преимущества для региона. […]
The EDB: Further enhancing the petrochemical industry is a natural economic policy priority for Eurasian countries
Almaty, April 2024. The petrochemical industry in the Eurasian region is developing rapidly. Over the past six years, the total production of basic polymers (polyethylene, polypropylene, polyvinyl chloride, polystyrene, polyethylene terephthalate and synthetic rubber) has increased by 1.5 times, rising from 5.8 million tonnes in 2017 to 8.4 million tonnes in 2022. By 2025, unlocking […]
В Ташкенте прошли политические консультации между Туркменистаном и Узбекистаном
16 апреля 2024 года в городе Ташкент состоялись политические консультации между министерствами иностранных дел Туркменистана и Узбекистана. Делегации сторон возглавили Министр иностранных дел Туркменистана Рашид Мередов и Министр иностранных дел Республики Узбекистан Бахтиёр Саидов, сообщает МИД Туркменистана. Министры отметили динамику развития туркмено-узбекских отношений, подчеркнув ключевую роль визитов на высшем уровне в продвижении двусторонних связей. В […]
Turkmenistan, Uzbekistan Hold Political Consultations in Tashkent
On 16 April 2024, political consultations between the Ministries of Foreign Affairs of Turkmenistan and Uzbekistan took place in Tashkent. The delegations were led by Rashid Meredov, Turkmenistan’s Foreign Minister, and his Uzbek counterpart, Bakhtiyor Saidov, according to a press release issued by the Turkmen Foreign Ministry. The ministers stressed the momentum in Turkmen-Uzbek relations, […]
В Туркменистане организован семинар по моделям государств-членов ЕС и IT- инструментам для механизмов контроля внутри территории страны, способствующие и обеспечивающие выявление трансграничных преступлений и/или незаконного пребывания иностранцев
С 15 по 16 апреля, в городе Ашхабад Программа содействия управлению границами в Центральной Азии (БОМКА 10), финансируемая Европейским Союзом, совместно с Программой обеспечения правопорядка в Центральной Азии (LEICA) организовала семинар для сотрудников аналитических подразделений, ответственных за выявление рисков и расследование преступлений. Данное программное мероприятие нацелено на ознакомление участников с моделями подразделений анализа рисков ЕС, […]
Turkmenistan: BOMCA 10 held a workshop on EU approaches and used IT tools for inland controls, facilitating detection of cross-border crime and illegal stay of foreigners
From April 15 to 16, the EU-funded Border Management Programme in Central Asia (BOMCA 10), in partnership with the Law Enforcement in Central Asia Project (LEICA), held a national workshop in Ashgabat for officers from analytical units responsible for risk analysis and crime identification. This programme activity aims to familiarise participants with EU approach to […]
Посольство Турции в Ашхабаде провело мероприятие, посвященное туристическому потенциалу Турции
16 апреля 2024 года посольство Турции в Ашхабаде провело мероприятие, посвященное туристическому потенциалу Турции. Это мероприятие приурочено к Неделе туризма Турции, которая пройдет с 15 по 22 апреля 2024 года. Посол Ахмет Демирок в своем выступлении отметил, что с открытием летнего туристического сезона организаторы и объекты отдыха будут готовы принять туристов со всех уголков мира. […]
Turkish embassy in Ashgabat hosts event to spotlight tourism potential of Türkiye
The embassy of Türkiye in Ashgabat hosted on 16 April 2024 an event to spotlight the tourism potential of Türkiye. This coincides with the Tourism Week of Türkiye, 15-22 April 2024. Ambassador Ahmet Demirok said in his speech that with the opening of the summer season of tourism, the holiday organizers and facilities were ready […]
В Ашхабаде состоится Детский фестиваль “Надежды зеленого будущего”!
В честь Международного дня без отходов (30 марта) и Дня ребенка в Турции (23 апреля) общественная организация “Юный натуралист” и Совместная туркмено-турецкая школа приглашают детей и их семьи на красочный фестиваль “Надежды зеленого будущего”! Когда: 23 апреля 2024 года (вторник) Время: 10:00 Место: Совместная туркмено-турецкая школа Цель фестиваля: Пропаганда бережного отношения к окружающей среде Снижение […]
Children’s festival “Hopes of a green future” will be held in Ashgabat!
In honor of the International Day without Waste (March 30) and Children’s Day in Türkiye (April 23), the public organization “Young Naturalist” and the Joint Turkmen-Turkish School invite children and their families to the colorful festival “Hopes of a green Future”! Time: 23 April 2024 (Tuesday), 10:00 Location: Joint Turkmen-Turkish School The purpose of the […]
По итогам 2-й министерской встречи министров иностранных дел Стратегического диалога “ССАГПЗ + Центральная Азия” было принято совместное заявление – Следующий саммит Диалога состоится в Самарканде
15 апреля 2024 года в Ташкенте под председательством министра иностранных дел Узбекистана Бахтиёра Саидова состоялась вторая встреча министров иностранных дел Стратегического диалога «Центральная Азия – Совет сотрудничества арабских государств Залива» (ССАГПЗ + Центральная Азия). В форуме приняли участие: Бахрейн – министр иностранных дел Абдуллатиф бин Рашид Аль-Заяни Казахстан – заместитель Министра иностранных дел Алибек Бакаев […]
2nd Ministerial Meeting of the “GCC + Central Asia” Strategic Dialogue adopted a Joint Statement – Samarkand to host the Dialogue’s next Summit
On 15 April 2024, Tashkent, hosted the Second Ministerial Meeting of the Strategic Dialogue “Cooperation Council of the Arab States of the Gulf – Central Asia” (GCC + Central Asia), chaired by the foreign minister of Uzbekistan Bakhtiyor Saidov. The forum was attended by: Bahrain – Foreign minister Abdullatif bin Rashid Al-Zayani Kazakhstan – Deputy […]
Министр иностранных дел Туркменистана был принят Президентом Узбекистана
Президент Узбекистана Шавкат Мирзиёев 15 апреля принял заместителя Председателя Кабинета Министров Туркменистана, министра иностранных дел Рашида Мередова. Стороны рассмотрели актуальные вопросы дальнейшего развития узбекско-туркменских отношений дружбы, добрососедства и углубленного стратегического партнерства, сообщает Пресс-служба Президента Узбекистана. С особым удовлетворением отмечен рост взаимного товарооборота. Создается торговая зона “Шават-Дашогуз”. Продолжается взаимовыгодное сотрудничество в области промышленной кооперации, энергетики, транспорта […]
Foreign Minister of Turkmenistan met with the President of Uzbekistan
On 15 April, President Shavkat Mirziyoyev met with Rashid Meredov, Turkmenistan’s Deputy Chairman of the Cabinet of Ministers and Foreign Minister. The meeting focused on strengthening the bonds of friendship, good neighborliness, and strategic cooperation between Uzbekistan and Turkmenistan. The sides expressed satisfaction with the growth in bilateral trade and highlighted the creation of the […]
Президент Токаев подписал законы, направленные на защиту прав женщин и безопасность детей
15 апреля 2024 года – Астана, Казахстан – Президент Касым-Жомарт Токаев ввел в действие законы Республики Казахстан “О внесении изменений и дополнений в некоторые законодательные акты Республики Казахстан по вопросам защиты прав женщин и безопасности детей” и “О внесении изменений и дополнений в Кодекс Республики Казахстан об административных правонарушениях в части защита прав женщин и безопасность детей”. Эти […]
President Tokayev Signs Laws Aimed at Protecting the Rights of Women and Safety of Children
April 15, 2024 – Astana, Kazakhstan – President Kassym-Jomart Tokayev has enacted the laws of Kazakhstan “On Amendments and Additions to Certain Legislative Acts of the Republic of Kazakhstan Regarding the Protection of Women’s Rights and Children’s Safety” and “On Amendments and Additions to the Administrative Offenses Code of Kazakhstan Regarding the Protection of Women’s Rights […]
Функционирование бизнес-омбудсмена в центре внимания семинара ОБСЕ в Туркменистане
Обмен передовым опытом государств-участников ОБСЕ по созданию институтов бизнес-омбудсмена и защите прав и законных интересов субъектов предпринимательской деятельности стал предметом обсуждения на организованном ОБСЕ семинаре, который был проведен 15 апреля 2024 года в Ашхабаде. В мероприятии приняли участие представители Меджлиса (парламента) Туркменистана, аппарата Омбудсмена, Института государства, права и демократии, Торгово-промышленной палаты и Союза промышленников и […]
Functioning of Business Ombudsperson in focus of OSCE seminar in Turkmenistan
Best practices of the OSCE participating States in establishing business ombudsperson institutions and protecting the rights and legitimate interests of business entities were shared during an OSCE-organized seminar that took place on 15 April 2024 in Ashgabat. The event brought together representatives of the Mejlis (Parliament) of Turkmenistan, Office of the Ombudsperson, Institute of State, […]
ПРООН продолжает оказывать поддержку Туркменистану в повышении энергоэффективности и развитии возобновляемых источников энергии
Мары, 11-12 апреля 2024 г.В рамках совместного проекта Программы Развития ООН и Министерства охраны окружающей среды Туркменистана «Устойчивые города в Туркменистане: Комплексное развитие зеленых городов в Ашхабаде и Авазе» 11-12 апреля 2024 года в г. Мары был проведен обучающий семинар «Изучение международного опыта по внедрению инновационных технологий по энергоэффективности в электроэнергетической отрасли». В мероприятии приняли участие […]
UNDP continues to support Turkmenistan in improving energy efficiency and developing renewable energy sources
Mary, April 11-12, 2024: Within the framework of the joint project of UNDP and the Ministry of Environmental Protection of Turkmenistan “Sustainable Cities in Turkmenistan: Integrated Green Urban Development in Ashgabat and Avaza” on April 11-12, 2024, a training workshop on “Studying international experience in introducing innovative energy efficiency technologies in the electric power industry […]
В Ашхабаде проходит 38-е заседание Конференции Генеральных директоров (ответственных представителей) железных дорог ОСЖД
15 апреля 2024 г. в столице Туркменистана городе Ашхабаде начало свою работу XXXVIII заседание Конференции Генеральных директоров (ответственных представителей) железных дорог ОСЖД, которое продлится до 19 апреля. Предварительная повестка дня заседания включает рассмотрение результатов работы за 2023 год: – Комиссии ОСЖД по грузовым перевозкам; – Комиссии ОСЖД по пассажирским перевозкам; – Комиссии ОСЖД по инфраструктуре […]
Ashgabat Hosts 38th Meeting of OSJD Railways General Directors
On 15 April 2024, the 38th meeting of the Conference of General Directors (Responsible Representatives) of OSJD Railways began its work in Ashgabat, which will last until 19 April. The provisional agenda of the meeting includes consideration of the results of work for 2023: – OSJD Freight Transport Commissions; – Passenger Transportation Commissions; – Commission […]
Новый Консул Туркменистана встретился с губернатором Астраханской области
Новый Консул Туркменистана в Астрахани Гадам Иламанов встретился с Губернатором Астраханской области Игорем Бабушкиным. «Нас связывают с Туркменистаном давние эффективные дружественные отношения. Много внимания уделяем развитию торгово-экономических и гуманитарных связей. Ценим внимание руководства Туркменистана к развитию и расширению сотрудничества с нашим регионом, – отметил Бабушкин. В числе важных проектов, которые неоднократно обсуждались с Президентом Туркменистана, […]
Turkmenistan Consul Meets Astrakhan Governor, Discusses Deepening Ties
Gadam Ilamanov, the newly appointed Consul of Turkmenistan in Astrakhan, met with Astrakhan region Governor Igor Babushkin to discuss strengthening bilateral relations. Governor Babushkin highlighted the long-standing friendly ties between Astrakhan and Turkmenistan, emphasizing the importance of expanding trade, economic, and humanitarian cooperation. He specifically mentioned projects like establishing a logistics center for Turkmenistan in […]
ЕС знакомит педагогов Центральной Азии с новым инновационным инструментом
С 15 по 19 апреля более 250 педагогов примут участие в ряде тренингов в течение недели, организованном Европейским Союзом (ЕС) в Астане, Казахстан. В ходе тренинга, ориентированного на педагогов из пяти стран Центральной Азии, участники познакомятся со SCAFFOLD – колодой карточек, разработанной ЕС и предназначенной для поддержки педагогов в создании эффективного учебного процесса. Особое внимание […]
EU empowers Central Asian educators with innovative learning tool
From 15 to 19 April, over 250 educators will participate in a week of training events organised by the European Union (EU) in Astana, Kazakhstan. The training, targeting trainers from five countries, will introduce participants to SCAFFOLD, an EU-developed deck of cards designed to assist educators in creating effective learning activities. Special attention will be […]
Туркменистан присоединится к Конвенции о международной торговле видами дикой фауны и флоры, находящимися под угрозой исчезновения
Туркменистан готовится присоединиться к Конвенции о международной торговле видами дикой фауны и флоры, находящимися под угрозой исчезновения (CITES), доложил на заседании правительства 12 апреля 2024 года вице-премьер, министр иностранных дел Туркменистана Р.Мередов. Это уникальный международно-правовой документ, направленный на сохранение биоразнообразия на планете. На сегодняшний день участниками этой Конвенции являются более 180 государств. В ее перечень […]