DPM and foreign minister of Turkmenistan reported during a cabinet meeting on 12 April 2024 that Turkmenistan was preparing to join the Convention on International Trade in Endangered Species of Wild Fauna and Flora (CITES). It is a unique international legal instrument aimed at preserving biodiversity on the planet. Today, more than 180 states are […]
Archives for April 2024
Министерство иностранных дел Туркменистана проведет круглый стол по экологическим проблемам Каспия
Вице-премьер, министр иностранных дел Туркменистана Р.Мередов сообщил на заседании Кабинета министров 12 апреля 2024 года о том, что министерство иностранных дел проведет круглый стол по экологическим проблемам Каспия во второй половине этого месяца. Это станет первым шагом на пути реализации инициативы президента Туркменистана по Каспийской экологической инициативе, озвученной на 78-й сессии Генеральной Ассамблеи ООН. В […]
Foreign office of Turkmenistan will host roundtable on Caspian environmental issues this month
The DPM and foreign minister of Turkmenistan reported during a cabinet meeting on 12 April 2024 that the foreign office will host a roundtable on the Caspian environmental issues in the second half of this month. It would be the first step toward the implementation of the initiative of the president of Turkmenistan for the […]
Делегаты из 34 стран примут участие в ашхабадской конференции, посвященной Махтумкули Фраги
В этом году Туркменистан отмечает 300-летие со дня рождения своего национального поэта Махтумкули Фраги. Приуроченные к этой дате мероприятия проходят в Туркменистане и многих странах мира. 18 мая 2024 года в Ашхабаде состоится международная конференция “Кладезь мудрости Махтумкули Фраги”. Организатором этой конференции является Академия наук Туркменистана. Вице-премьер Аманнепесов сообщил в ходе заседания кабинета министров в […]
Delegates from 34 countries will participate in Magtumguly conference in Ashgabat
Turkmenistan is celebrating this year the 300th anniversary of its national poet, Magtumguly Fragi. The related events are taking place in Turkmenistan and many countries of the world. Turkmenistan will host an international conference “The Fount of the Wisdom of Magtymguly Fragi,” on 18 May 2024 in Ashgabat. The Academy of Sciences of Turkmenistan is […]
В Туркменистане на древнем городище Парыздепе обнаружен уникальный кяриз
Вице-премьер Туркменистана по культуре и СМИ М.Маммедова сообщила на заседании кабинета министров 12 апреля 2024 года, что на месте древнего поселения Парыздепе в районе Геоктепе был обнаружен уникальный кяриз. Кяриз – это система подземных хранилищ и каналов для сбора воды, позволяющая предотвратить испарение и избежать попадания примесей в воду. Обнаруженный во время недавних раскопок кяриз […]
Turkmenistan has discovered a unique kariz at the ancient settlement of Paryzdepe
The DPM of Turkmenistan for culture and media, Ms. Mammedova reported during a cabinet meeting on 12 April 2024 that a unique kariz has been discovered at the site of the ancient settlement of Paryzdepe in the Geoktepe district. Kariz (aqueduct) is a system of underground storage and channels of water to prevent evaporation and […]
В Туркменистане состоится несколько совместных экспедиций к археологическим памятникам
Туркменистан продолжает исследовать древние археологические памятники, в том числе совместно с иностранными экспертами. Вице-премьер по вопросам культуры М.Маммедова сообщила на заседании кабинета министров 12 апреля о запланированных нескольких совместных экспедициях: Памятник Гонур депе – туркмено-российская экспедиция Памятник Тоголок 1 – туркмено-итальянская экспедиция Крепость Старая Ниса – туркмено-российско-итальянская экспедиция Крепость Данданакан – туркмено-американская экспедиция /// nCa, […]
Several joint expeditions planned at archeological sites in Turkmenistan
Turkmenistan will continue the exploration of the ancient archeological sites, some of them jointly with the foreign experts. DPM for culture, Ms. Mammedova reported during a cabinet meeting on 12 April 2024 that several joint expeditions are planned: Gonur monment – Turkmen-Russian expedition Togolok 1 monument – Turkmen-Italian expedition Old Nisa Fortress – Turkmen-Russian-Italian expedition […]
Туркменистан опубликует государственный реестр памятников истории и культуры в виде книги
В Туркменистане будет издан в виде книги Государственный реестр памятников истории и культуры. В нем будут содержаться специализированные научные труды, имеющие непреходящую ценность. Об этом на заседании Кабинета министров 12 апреля 2024 года сообщила вице-премьер М.Маммедова. В книгу войдут некоторые исследовательские работы: «Древности Туркменистана» «Архитектурное наследие Куняургенча» «Историко-культурные памятники Древнего Мерва» «Парфянские крепости Нисы» «Следы […]
Turkmenistan will publish state register of historical and cultural monuments in book form
The state register of the historical and cultural monuments of Turkmenistan contains the specialized scientific works of lasting value. The government has decided to publish these works in the book form, reported the DPM for culture, Ms. Mammedova, during a cabinet meeting on 12 April 2024. Some of the research works in the book will […]
В Лебапском и Марыйском велаятах Туркменистана будут построены склады для хранения удобрений
Государственный концерн Туркменистана “Туркменхимия” отвечает за поставку удобрений, включая карбамид, фосфорные, калийные удобрения и аммиачную селитру. Вице-премьер Б.Аннамаммедов сообщил на заседании кабинета министров 12 апреля 2024 года, что для обеспечения фермеров удобрениями в достаточном количестве и своевременно в Лебапском и Марыйском велаятах будут построены специальные склады. Специальные складские помещения будут располагать техническими возможностями для поддержания […]
Turkmenistan will build fertilizer warehouses in Lebap and Mary provinces
The state concern Turkmenhimiya of Turkmenistan is responsible for providing the fertilizers including urea, phosphorus, potassium fertilizers and ammonium nitrate. The DPM Annamammedov reported during the cabinet meeting on 12 April 2024 that in order to supply the fertilizers to the farmers in adequate quantities and a timely manner, special warehouses will be built in […]
Туркменистан увеличит производство на Туркменбашинском комплексе нефтеперерабатывающих заводов
Туркменистан внедряет лучшие международные практики в нефтегазовый комплекс страны. Одновременно ведется работа по увеличению дебита продуктивных скважин, сообщил вице-премьер Аманов, курирующий нефтегазовый сектор, во время заседания кабинета министров 12 апреля 2024 года. Согласно отчета, предпринимаемые меры позволят увеличить производство на нефтеперерабатывающих заводах, включая флагманский комплекс нефтеперерабатывающих заводов в Туркменбаши. /// nCa, 15 апреля 2024 г. […]
Turkmenistan will raise production at Turkmenbashi Complex of Refineries
Turkmenistan is introducing the international best practices in the oil and gas complex of the country. Simultaneously, work is in hand to increase the output of the productive wells, reported DPM for oil and gas, Amanov, during a cabinet meeting on 12 April 2024. This will lead to the augmented production at the refineries including […]
Новое приложение позволит онлайн переводить пожертвования в Благотворительный фонд им.Гурбангулы Бердымухамедова в Туркменистане
Банк Senagat разработал приложение “Senagat töleg”, которое позволит гражданами осуществлять безналичные перечисления денежных средств на благотворительность. Об этом на заседании правительства в пятницу, 12 апреля, сообщил вице-премьер Х.Гельдимырадов, курирующий финансово-экономический блок. Благотворительный фонд по оказанию помощи нуждающимся в опеке детям имени Гурбангулы Бердымухамедова оказывает материальную помощь для проведения различных операций детям в медучреждениях страны, для […]
New app will allow online transfer of donations to Gurbanguly Berdimuhamedov Charitable Foundation in Turkmenistan
The Senagat Bank of Turkmenistan has developed an app “Senagat töleg” that will allow the donors The DPM for economy, Geldimyradov, reported during the cabinet meeting on 12 April 2024 that the app has been created to facilitate the citizens who may want to contribute to the welfare work of the foundation. The Gurbanguly Berdimuhamedov […]
Туркменистан примет участие в выставке TIBCO-2024 в Румынии и выставке Rest Tour Expo-2024 в Беларуси
Туркменистан примет участие в международной выставке TIBCO-2024, которая пройдет в Бухаресте, Румыния, 16-19 апреля 2024 года. Планируется представить продукцию и услуги из различных отраслей национальной экономики, а также частных производителей, что позволит открыть новые экспортные рынки и расширить торгово-экономические связи. Туркменистан представит свои туристические продукты на выставке Rest Tour Expo-2024, которая пройдет в Минске, Беларусь, […]
Turkmenistan will participate in TIBCO-2024 in Romania and ‘Rest’ Tour Expo-2024 in Belarus
Turkmenistan will take part in the international exhibition TIBCO-2024 that will take place in Bucharest, Romania, 16-19 April 2024. It is planned to present products and services from various sectors of the national economy, as well as private manufacturers, which will open new export markets and expand trade and economic ties. Turkmenistan will showcase its […]
Туркменистан и США провели ежегодные туркмено-американские политические консультации
14 апреля 2024 года в Министерстве иностранных дел Туркменистана состоялся очередной раунд ежегодных политических консультаций между Туркменистаном и США. В ходе переговоров туркменскую делегацию возглавил министр иностранных дел Туркменистана Рашид Мередов, делегацию США заместитель помощника Государственного секретаря США по делам Южной и Центральной Азии Джон Поммершайм. На встрече стороны обсудили нынешнее состояние и перспективы развития […]
Turkmenistan and USA held annual Turkmen-American political consultations
On April 14, 2024, the next round of annual political consultations between Turkmenistan and the United States took place at the Ministry of Foreign Affairs of Turkmenistan. During the negotiations, the Turkmen delegation was led by the Minister of Foreign Affairs of Turkmenistan Rashid Meredov and the US delegation was led by Deputy Assistant Secretary […]
Председатель Меджлиса Туркменистана отчиталась о подготовке новых законов и других мероприятиях парламента
В ходе заседания Кабинета министров Туркменистана (12 апреля), председатель парламента г-жа Д.Гулманова проинформировала о том, что рабочие комитеты парламента работают над проектами новой редакции Гражданского кодекса Туркменистана, Закона Туркменистана “О культурном наследии Махтумкули Фраги”, а также над внесением необходимых изменений и дополнений в законы Туркменистана “О физической культуре и спорте” и “О семеноводстве”. Она сообщила, […]
Chairperson of Parliament of Turkmenistan reports on preparation of new laws, other activities of parliament
The chairperson of the parliament, Ms. Gulmanova informed that working committees of the parliament were working on the drafts of a new edition of the Civil Code of Turkmenistan, the Law of Turkmenistan “On the Cultural Heritage of Magtymguly Fragi”, as well as making the necessary changes and additions to the Laws of Turkmenistan “On […]
Сегодня в Ашхабаде стартует 38-я встреча стран-участниц ОСЖД
15-19 апреля 2024 года в Ашхабаде состоится 38-я встреча Организации сотрудничества железных дорог (ОСЖД) Туркменистана. В совещании примут участие руководители и высокопоставленные представители ведомств железнодорожного транспорта стран-участниц Организации сотрудничества железных дорог (ОСЖД). Генеральный директор Агентства транспорта и коммуникаций при Кабинете министров М.Чакыев сообщил в ходе заседания кабинета министров 12 апреля 2024 года, что на повестке […]
38th meeting of OSJD member countries starts in Ashgabat today
Turkmenistan will host the 38th meeting of Organization of Cooperation of Railways (OSJD) in Ashgabat on 15-19 April 2024. The meeting participants will include the heads and senior representatives of the railway transport organizations of the member countries of the Oerganization for Cooperation between Railways (OSJD). The general director of the agency for transport and […]
Общественная организация “Юный натуралист” и Совместная туркмено-турецкая школа объявляют конкурс поделок из вторсырья
В рамках празднования Международного дня без отходов Oбщественная организация “Юный натуралист” и Совместная туркмено-турецкая школа объявляют конкурс поделок из вторсырья! Цель конкурса: Продемонстрировать возможности повторного использования материалов. Повысить осведомленность о проблеме отходов. Стимулировать творческий подход к решению проблемы отходов. Номинации конкурса: “Самая креативная поделка” – за оригинальность идеи и исполнения. “Самая функциональная поделка” – за […]
Энергетический диалог Туркменистана и ЕС в Брюсселе
Сегодня [13 апреля] делегация, возглавляемая заместителем председателя Государственного концерна “Туркменгаз”, провела несколько встреч в Брюсселе. Основное внимание было уделено заседанию Рабочей группы Туркменистан-ЕС по энергетике. В ее состав вошли представители Генерального директората по энергетике Комиссии ЕС, Европейской службы внешних действий, Генерального директората по международному партнерству, Генерального директората по климату и Генерального директората по торговле со […]
ПРООН завершила серию семинаров по интеграции адаптации к изменению климата в водохозяйственное планирование
Ашхабад, 11 апреля 2024 г.: В рамках проекта «Развитие национального процесса планирования адаптации в Туркменистане», реализуемого Программой развития Организации Объединенных Наций (ПРООН) при финансовой поддержке Зеленого климатического фонда (ЗКФ) в сотрудничестве с Министерством охраны окружающей среды Туркменистана, 8 – 9 апреля 2024г. был проведен заключительный семинар серии мероприятий по адаптации к изменению климата при водохозяйственном […]
UNDP concludes a series of workshops on integrating climate change adaptation into water management planning
Ashgabat, 11 April 2024: Within the framework of the project “Developing a National Adaptation Planning Process in Turkmenistan”, implemented by the United Nations Development Programme (UNDP) with the financial support from the Green Climate Fund (GCF) in cooperation with the Ministry of Environmental Protection of Turkmenistan, the concluding workshop of a series of events on […]
ПРООН и партнеры организовали Региональный семинар по водной дипломатии для укрепления сотрудничества в области устойчивого управления водными ресурсами в Центральной Азии
Ашхабад, 11 апреля 2024 года: ПРООН в Туркменистане совместно с Международным фондом спасения Арала (МФСА) в Центральной Азии и Научно-информационным центром Межгосударственной комиссии по устойчивому развитию (НИЦ МКУР) организовали Региональный семинар по водной дипломатии. Семинар был проведен 9 апреля 2024 г. в здании ООН в Ашхабаде. Мероприятие было организовано в рамках Проекта «Сохранение и устойчивое […]
UNDP and partners held a Regional seminar on water diplomacy to strengthen cooperation for sustainable water management in Central Asia
Ashgabat, April 11, 2024: UNDP in Turkmenistan, together with the International Fund for Saving the Aral Sea (IFAS) in Central Asia and the Scientific Information Centre of the Interstate Commission for Sustainable Development (SIC ICSD), organized a regional seminar on water diplomacy. The seminar was held on April 9 in the UN building in Ashgabat. The event […]
В ходе семинара ОБСЕ в Туркменистане были рассмотрены вопросы регулирования выбросов метана
Внедрение системы регулирования выбросов метана было в центре внимания организованного ОБСЕ семинара, который состоялся 11 и 12 апреля 2024 года. Центр ОБСЕ в Ашхабаде организовал двухдневное мероприятие с целью оказать содействие обмену передовой практикой ОБСЕ и международным опытом в области торговли углеродными квотами и представить государственные меры, направленные на регулирование выбросов метана. В семинаре приняли […]
OSCE seminar addresses methane emission management in Turkmenistan
Implementation of methane emission regulating system was in focus of an OSCE-organized seminar that took place on 11 and 12 April 2024. The OSCE Centre in Ashgabat organized the two-day event to share OSCE best practices and international experiences in carbon credit trading and present state measures aimed at methane emission management. The seminar brought […]
В Туркменистане Программа содействия управлению границами продолжает улучшать фитосанитарные и ветеринарные услуги посредством цифровизации процессов
12 апреля Программа содействия управлению границами в Центральной Азии (БОМКА 10), финансируемая Европейским Союзом, официально передала IT-оборудование Государственной ветеринарной службе и Государственной службе по карантину растений Министерства сельского хозяйства Туркменистана на общую сумму 57 068,82 евро. Агентства-бенефициары получили 60 компьютеров и ЖК-мониторов, 7 проекторов с портативными экранами, 6 Wi-Fi роутеров и 20 беспроводных USB-адаптеров. Данный […]
In Turkmenistan the EU-funded Border Management Programme continues enhancing of phyto-sanitary and veterinary services through the digitalisation of processes
On April 12 the EU-funded Border Management Programme in Central Asia (BOMCA 10) officially handed over IT equipment to the State Veterinary Service and the State Service on Plant Quarantine of the Ministry of Agriculture of Turkmenistan, accounting for a total value of 57 068.82 EUR. Beneficiary agencies received 60 computers and LCD monitors, 7 […]
Российские вузы примут участие в Международной олимпиаде по информатике в г.Ашхабад
15-20 апреля 2024 года в г. Ашхабад при организации Международного университета нефти и газа им. Ягшыгелди Какаева (МУНГ) пройдёт II открытая Международная олимпиада по информатике среди студентов высших учебных заведений Туркменистана и зарубежных стран. Также в рамках олимпиады будет проходить Международная научно-практическая конференция «Научные взгляды студентов в эру Возрождения новой эпохи могущественного государства». В Олимпиаде […]
Russian universities will take part in International Olympiad in Informatics in Ashgabat
On April 15-20, 2024 in Ashgabat at the organization of the International University of Oil and Gas named after Yagshygeldi Kakaev (MUNG) will host the II Open International Olympiad in Computer Science among students of higher educational institutions of Turkmenistan and foreign countries. Also, within the framework of the Olympiad, an international scientific and practical […]
Turkmenistan-EU Energy Dialogue in Brussels
Today [13 April], the delegation led by the Deputy Chairman of Turkmengas State Concern engaged in several meetings in Brussels. The primary focus was on the Turkmenistan-EU Energy Working Group meeting. This included representatives from the Directorate General for Energy of the EU Commission, European External Action Service, Directorate General for International Partnerships, Directorate General […]
Туркменистан и XP Up green разработают совместный план действий по обеспечению экологической целостности и повышению эффективности использования нефтяных и газовых месторождений
Туркменская делегация, находясь с визитом в Европейском Союзе, провела ряд важных встреч не только с официальными лицами ЕС, но и с представителями бизнеса, в частности, с генеральным директором компании XP Upgreen, Бартом Вотериксом. XP Upgreen является компанией, которая активно внедряет новейшие европейские технологии в сфере увеличения объема добычи углеводородов, а также направлена на сокращение выбросов […]
Turkmenistan and XP Upgreen to develop joint action plan environmental integrity and enhanced efficiency of oil and gas fields
The Turkmen delegation, while visiting Brussels, held a series of important meetings not only with EU officials but also with business leaders, particularly with Bart Wauterickx, Managing Director of XP Upgreen. XP Upgreen is a company actively implementing the latest European technologies in enhancing hydrocarbon production volumes and aimed at reducing methane emissions, making it […]
СПЕЦПРЕДСТАВИТЕЛЬ КАХА ИМНАДЗЕ ПРИНЯЛ УЧАСТИЕ В КОНФЕРЕНЦИИ «ПРОДВИЖЕНИЕ МИРА: РЕАЛИЗАЦИЯ СТРАТЕГИЙ ПО УКРЕПЛЕНИЮ ДОВЕРИЯ МЕЖДУ СТРАНАМИ» В АШХАБАДЕ
АШХАБАД, Туркменистан — 11 апреля 2024 года Спецпредставитель Каха Имнадзе принял участие в конференции «Продвижение мира: реализация стратегий по укреплению доверия между странами», приуроченной резолюции Генеральной Ассамблеи ООН о провозглашении 2025 года -Международным годом мира и доверия. В мероприятии, организованном Министерством иностранных дел Туркменистана совместно с Представительством ООН в Туркменистане в гибридном формате, приняли участие высокие представители […]
SRSG KAHA IMNADZE PARTICIPATES IN THE CONFERENCE “ADVANCING THE PEACE: IMPLEMENTING STRATEGIES TO BUILD TRUST AMONG COUNTRIES” IN ASHGABAT
ASHGABAT, Turkmenistan — On April 11, 2024, SRSG Kaha Imnadze took part in a conference “Advancing the Peace: Implementing Strategies to build trust among countries”, devoted to the UN General Assembly resolution declaring 2025 as the “International Year of Peace and Trust”. The event was organized by the Ministry of Foreign Affairs of Turkmenistan jointly […]
Завершены полевые работы по сбору данных обследования MICS7 в Туркменистане
12 апреля 2024 года, Ашхабад – Государственный комитет Туркменистана по статистике при поддержке ЮНИСЕФ, ЮНФПА успешно завершил полевые работы по проведению Многоиндикаторного кластерного обследования (MICS7) в Туркменистане. С января 2024 года в рамках этого обследования было посещено в общей сложности 6800 домохозяйств. В Лебапском велаяте был обследован последний кластер в поселке Чаршангы в Койтендагском этрапе, […]
MICS7 Survey field data collection across Turkmenistan is completed
12 April 2024, Ashgabat – The State Statistics Committee of Turkmenistan with the support of UNICEF, UNFPA successfully completed the field work for the Multiple Indicator Cluster Survey (MICS7) in Turkmenistan. Since January 2024, a total of 6800 households have been visited in the framework of this survey. In Lebap velayat, the final cluster of […]
Турция: Деревянные Гипостильные Мечети
На землях Анатолии долгое время проживали древние цивилизации, поэтому здесь осталось множество исторических и архитектурных памятников, поражающих современных путешественников. Среди прочего это «Деревянные гипостильные мечети средневековой Анатолии» – двадцать первый турецкий объект в Списке всемирного наследия ЮНЕСКО, внесенный в него в прошлом году. Это архитектурные творения в турецко-исламской традиции, пять мечетей, возведенных в Анатолии с конца XIII […]
‘The Wooden Hypostyle Mosques’
Anatolia’s UNESCO World Heritage Sites Architectural Wonders Home to ancient civilisations throughout history, the Anatolian lands house historical and architectural discoveries that offer unique experiences for the visitors of the present. These treasures include “Anatolia’s Medieval Wooden Hypostyle Mosques” – Türkiye’s twenty-first item on the UNESCO World Heritage list, added last year. The route features […]
Новости Транспорта: Информационный Бюллетень от Ассоциации «Туркмен Логистика»
Представляем Информационный Бюллетень от Ассоциации «Туркмен Логистика» №15, в котором содержатся ключевые новости Туркменистана, Центральной Азии и Евразии в сфере транспорта и логистики за последнюю неделю. Первоначально опубликовано на официальном сайте Ассоциации «Туркмен Логистика» – https://tla.tm/archives/6046 [embeddoc url=”https://www.newscentralasia.net/wp-content/uploads/2024/04/Информационный-бюллетень-№15.pdf” download=”all” viewer=”browser”]
АБР прогнозирует рост развивающихся стран Азии на уровне 4,9% в 2024 году
МАНИЛА, ФИЛИППИНЫ (11 апреля 2024 г.) — Прогнозируется, что в этом году развивающиеся экономики Азиатско-Тихоокеанского региона вырастут в среднем на 4,9%, по мере того как регион продолжает устойчивый рост на фоне высокого внутреннего спроса, улучшения экспорта полупроводников и восстановления туризма. Согласно «Обзору развития Азии (ADO) на апрель 2024 года», опубликованному сегодня Азиатским банком развития (АБР), […]
ADB Forecasts Developing Asia’s Economy to Grow 4.9% in 2024
MANILA, PHILIPPINES (11 April 2024) — Developing economies in Asia and the Pacific are forecast to expand by 4.9% on average this year as the region continues its resilient growth amid robust domestic demand, improving semiconductor exports, and recovering tourism. Growth will continue at the same rate next year, according to the Asian Development Outlook […]
РЦПДЦА выступил соорганизатором регионального семинара по укреплению сотрудничества и обмену информацией в области предотвращения и борьбы с незаконным оборотом стрелкового оружия и легких вооружений и их незаконной поставкой
С 9 по 10 апреля 2024 года РЦПДЦА совместно с Контертеррористическим управлением ООН (КТУ ООН) и Региональной антитеррористической структурой Шанхайской организации сотрудничества (РАТС ШОС) организовал региональный семинар по укреплению сотрудничества и обмену информацией в области предотвращения и борьбы с незаконным оборотом стрелкового оружия и легких вооружений и их незаконной поставкой террористам. Мероприятие, состоявшееся в г. […]