TASHKENT, Uzbekistan — On 9-10 April 2024, UNRCCA in partnership with the UN Office of Counter-Terrorism (UNOCT) and the Regional Anti-Terrorist Structure of the Shanghai Cooperation Organisation (RATS SCO) organized a regional workshop on fostering cooperation and information sharing on preventing and combatting the illicit trafficking of small arms and light weapons and thier illicit […]
Archives for April 2024
Туркменистан избран в члены Комиссии ООН по социальному развитию на период 2025-2029 годы
9 апреля 2024 года в ходе работы Организационной сессии ЭКОСОС состоялись выборы во вспомогательные органы Совета. В ходе состоявшихся выборов члены ЭКОСОС единогласно поддержали кандидатуру Туркменистана в члены Комиссии по социальному развитию на период 2025-2029 годы. Таким образом Туркменистан продолжит свои функции в качестве члена этой Комиссии, которые он выполняет после избрания в 2020 году. […]
Turkmenistan elected as a member of the UN Commission for Social Development for 2025-2029
On April 9, 2024, during the Organizational Session of ECOSOC, elections to the subsidiary bodies of the Council were held. During the elections, ECOSOC members unanimously elected Turkmenistan as members of the Commission for Social Development for the 2025-2029 term. Thus, Turkmenistan will continue its functions as a member of the Commission, which it performs […]
В Ашхабаде состоялась Международная конференция посвященная укреплению доверия между странами для содействия миру
nCa Report 11 апреля 2024 года в Институте международных отношений Министерства иностранных дел Туркменистана состоялась Конференция «Продвижение мира: Реализация стратегий по укреплению доверия между странами». В конференции приняли участие Заместитель Председателя Кабинета Министров, министр иностранных дел Р.Мередов, Специальный представитель Генерального секретаря, Глава Регионального Центра ООН по Превентивной дипломатии для Центральной Азии К.Имнадзе, Постоянный координатор ООН […]
International conference in Ashgabat spotlights strengthening of trust among countries for promotion of peace
nCa Report Turkmenistan hosted an international conference on 11 April 2024. The theme of the conference was – Promoting Peace: implementing strategies to strengthen trust between countries. The event was held in hybrid format, with participants and speakers in the auditorium of the institute of international relations in Ashgabat while some speakers joined through video […]
Туркменистан отмечает День космонавтики 12 апреля 2024 года – Президент и национальный лидер поздравляют Кононенко
Сегодня (12 апреля 2024 года) Туркменистан отмечает День космонавтики. Президент и Национальный лидер Туркменистана направили поздравительные послания нынешнему командиру МКС Олегу Кононенко. Кононенко родился в Туркменистане и получил школьное образование в городе Туркменабат Лебапского велаята. В своем послании президент Сердар Бердымухамедов отметил: “Вы открыли новые страницы в истории космонавтики. Мы гордимся вашими достижениями в изучении […]
Turkmenistan is celebrating Cosmonautics Day on 12 April 2024 – President and National Leader congratulate Kononenko
Turkmenistan is celebrating Cosmonautics Day today (12 April 2024). The president and the National Leader of Turkmenistan have sent congratulatory messages to Oleg Kononenko, the current commander of ISS. Kononenko was born in Turkmenistan and received his schooling in the Turkmenabat city of the Lebap province. President Serdar Berdimuhamedov said in his message, “You have […]
Наступил сезон стрижки овец – шерсть туркменских сарджинских овец очень ценна
Отчет nCa Сезон стрижки овец вот-вот начнется, и в Туркменистане будет много свежей шерсти, в том числе от сарджинских овец, возможно, лучшей породы коренных толстохвостых овец в Центральной Азии. Сарджинская порода овец выведена на территории Туркменистана путем многолетней селекции туркменских пород. Шерсть из сарджинских овец используется для производства целого ряда продуктов, включая высококачественные одеяла и […]
Sheep-shearing season is here – wool from Sarja sheep of Turkmenistan is highly valuable
nCa Report The sheep-shearing season is just about to start and there would be plenty of fresh wool in Turkmenistan including from the Sarja sheep, arguably the best breed of the fat-tail aboriginal sheep in Central Asia. Sarja is spelled in several ways – Saryja, Saraja, Sarjenski etc. it is a breed developed in the […]
Казахстан решил установить железнодорожное сообщение с Пакистаном через Трансафганскую железнодорожную ветку
Пакистан и Казахстан договорились о расширении Трансафганской железнодорожной ветки, чтобы улучшить железнодорожное сообщение и простимулировать транзитную, двустороннюю и региональную торговлю, сообщают несколько СМИ, включая Business Recorder. 9 апреля 2024 года в Исламабаде состоялась встреча между Федеральным министром железных дорог и председателем правления Пакистанских железных дорог Сайедом Мазхаром Али Шахом и послом Ержаном Кистафиным. Согласно сообщению, […]
Kazakhstan decides to establish railway connection with Pakistan through Trans-Afghan rail link
Pakistan and Kazakhstan have agreed to expand the Trans-Afghan rail link to enhance rail connectivity to boost transit, bilateral, and regional trade, report several media outlets including the Business Recorder. A meeting took place on 9 April 2024 in Islamabad between the Federal Secretary Railways and Chairman Pakistan Railways Board Syed Mazhar Ali Shah and […]
ХО Resmi Kepil предлагает физическим и юридическим лицам 20 видов страхования
Частная страховая компания Resmi Kepil предлагает гражданам Туркменистана широкий спектр страховых услуг, осуществляя свою деятельность по страхованию имущественных и личных интересов, ответственности, а также по перестрахованию. Разбился экран дорогого смартфона, посылка из-за границы повредилась в пути, офис или домашнее имущество сгорело в пожаре или затопило, случайно получили травму во время поездки за границу или внутри […]
Private Insurance Company ES Resmi Kepil of Turkmenistan offers 20 types of insurance for individuals and legal entities
The private insurance company Resmi Kepil offers to the citizens of Turkmenistan a wide range of insurance services, carrying out its activities in insurance of property and personal interests, liability, as well as reinsurance. The screen of an expensive smartphone was broken, a package from abroad was damaged on the way, an office or home […]
Российский космонавт, родившийся в Туркменистане, устанавливает новые рекорды по времени пребывания в космосе. По возвращении на землю он проведет в космосе 1110 дней.
Олег Кононенко, российский космонавт, родившийся в Туркменистане, уже установил мировой рекорд по наибольшему времени пребывания в космосе. В настоящее время он является командиром МКС (Международной космической станции). К моменту его возвращения на Землю в сентябре 2024 года общее число дней, проведенных в космосе Кононенко, составит 1110 дней. 5 февраля 2024 года он провел в космосе […]
Russian cosmonaut born in Turkmenistan sets new records in time spent in space, will have spent 1110 days in space when he returns to earth
Oleg Kononenko, the Russian cosmonaut who was born in Turkmenistan, has already set the world record for most time spent space. He is the current commander at the ISS (International Space Station). By the time he returns to earth in September 2024, he would have spent 1110 days in space. On 5 February 2024, he […]
Автопроизводитель в Узбекистане инвестирует $550 млн в гибридные автомобили и электромобили EV к 2026 году
nCa Report Джизакcкий автомобильный завод в Узбекистане намерен инвестировать 550 миллионов долларов США в период 2024-2026 годов в увеличение мощностей по производству гибридных автомобилей и электромобилей. Автопроизводитель вступил в третий этап своего развития, приступив к производству гибридных автомобилей и электромобилей на базе CKD (мелкоузловая сборка). Это означает, что автомобили будут полностью собираться в Узбекистане. На […]
Automaker in Uzbekistan to invest $550mn in hybrids cars and EVs by 2026
nCa Report The automaker Jizzakh in Uzbekistan is going to invest USD 550 million during the period 2024-2026 to raise the capacity of building hybrid cars and electric vehicles. The automobile plant Jizzakh has now entered the third state of its development, embarking on the production of hybrid cars and electric vehicles from CKD (completely […]
Визит спикера парламента Грузии укрепляет партнерство между Туркменистаном и Грузией
Спикер парламента Грузии Шалва Папуашвили посетил Туркменистан 9 апреля 2024 года и провел несколько встреч на высшем уровне. Его визит способствовал укреплению партнерства между двумя странами. Встреча с Президентом Туркменистана 9 апреля президент Сердар Бердымухамедов принял Шалву Папуашвили. Приветствуя гостя, президент Туркменистана отметил, что в настоящее время межпарламентское сотрудничество является одним из важнейших инструментов продвижения […]
Visit of parliament speaker of Georgia strengthens partnership between Turkmenistan and Georgia
The speaker of the parliament of Georgia, Shalva Papuashvili, visited Turkmenistan on 9 April 2024, and had several top level meetings. His visit has helped strengthen the partnership between the two countries. Meeting with President of Turkmenistan President Serdar Berdimuhamedov received Shalva Papuashvili on 9 April. Welcoming the guest, the Turkmen president said that currently […]
Национальный лидер Туркменистана и Президент Турции обменялись поздравлениями в телефонном разговоре
Национальный лидер Турции Гурбангулы Бердымухамедов и президент Турции Реджеп Тайип Эрдоган провели телефонный разговор 10 апреля 2024 года. Они обменялись приветствиями и добрыми пожеланиями по случаю праздника Ид-аль-Фитр. Собеседники также обсудили некоторые другие вопросы и выразили удовлетворение растущей динамикой двусторонних отношений. /// nCa, 11 апреля 2024 г.
National Leader of Turkmenistan, President of Türkiye exchange Eid greetings in phone call
The National Leader of Turkmenistan, Gurbanguly Berdimuhamedov, and the President of Türkiye, Recep Tayyip Erdogan had a phone conversation on 10 April 2024. They exchanged greetings and good wishes on the festival of Eid-al-Fitr. They also discussed some other issues and expressed satisfaction at the growing dynamics of the bilateral relations. /// nCa, 11 April […]
“The Heritage of the Nation”: Illuminating Turkmenistan’s History
A new book by Juma Orazklychev, a leading researcher at the Institute of History and Archaeology of the Academy of Sciences of Turkmenistan, sheds light on the nation’s great figures. Published by Ylym publishing house, “The Heritage of the Nation” is a collection of articles exploring the lives and achievements of prominent Turkmen scientists, philosophers, […]
“Достояние нации”: Истории о великих сынах туркменского народа
В издательстве «Ylym» вышла в свет книга «Достояние нации», ведущего научного сотрудника Института истории и археологии Академии наук Туркменистана, кандидата исторических наук Джумы Оразклычева. В книге, представляющей собой сборник статей о великих личностях туркменской истории, рассказывается об ученых, философах, мыслителях и полководцах. Отдельная глава, под названием «Махтумкули: огонь Прометея», посвящена поэту-классику, непревзойденному мастеру пера, 300-летие […]
Обращение Президента Казахстана в связи со сложной ситуацией из-за наводнения
Дорогие соотечественники! Обращаюсь к вам в связи с тяжелой ситуацией с весенними паводками после обильного снеготаяния. Произошла природная катастрофа, равной которой не было многие годы. Возможно, это самое крупное бедствие по своим масштабам и последствиям за последние 80 с лишним лет. Из-за паводков режим чрезвычайной ситуации местного масштаба объявлен в десяти регионах страны (Абайской, Акмолинской, […]
Address of the President of Kazakhstan in connection with the difficult situation due to floods
Dear compatriots! I am addressing you in connection with the difficult situation with spring floods after heavy snowmelt. A natural disaster has occurred, the likes of which has not been seen for many years. This might be the biggest disaster in terms of its scale and impact in more than 80 years. Due to the […]
ПРООН и Туркменистан совместно запускают образовательные занятия под названием “TurkmenYouth4SDGs”
Для вовлечения студенческой молодежи Туркменистана в Повестку дня в области устойчивого развития на период до 2030 года, Программа развития ООН в Туркменистане совместно с Институтом международных отношений Министерства Иностранных Дел Туркменистана запустила серию Образовательных сессий под названием “TurkmenYouth4SDGs”. Первая сессия, которая прошла в Здании ООН 8 апреля 2024г., была приурочена ко Всемирному дню здоровья и […]
UNDP and Turkmenistan jointly launch Educational Sessions titled “TurkmenYouth4SDGs”
To engage the youth of Turkmenistan in the Sustainable Development Agenda until 2030, the United Nations Development Programme in Turkmenistan, in collaboration with the Institute of International Relations of the Ministry of Foreign Affairs of Turkmenistan, has launched a series of Educational Sessions titled “TurkmenYouth4SDGs”. The first session, which was held on 8 April 2024 […]
Население Центральной Азии составляет почти 81 миллион человек. К 2050 году оно достигнет 100 миллионов человек
В настоящее время численность населения Центральной Азии превышает 80,8 миллиона человек. За последние десять лет средний прирост составил один миллион человек. По оценкам экспертов, к 2050 году численность населения Центральной Азии превысит 100 миллионов человек. Центральная Азия – Население Страна Население (млн.) Плотность населения на кв.км. Средний возраст Уровень грамотности Узбекистан 36.7 82 27.23 100% […]
The population of Central Asia is nearly 81 million. By 2050, it would be 100 million
The population of Central Asia is currently in excess of 80.8 million. There has been an average growth of one million during the past ten years. The experts estimate that by 2050, the population of Central Asia would exceed 100 million. Central Asia – Population Country Population (million) Per square km density Average age Literacy […]
Ид-аль-Фитр будет отмечаться 10 апреля 2024 года. В Туркменистане этот праздник объявлен выходным
Ид-аль-Фитр (Ораза Байрам) будет отмечаться 10 апреля 2024 года в Туркменистане. Он знаменует окончание священного месяца Рамадан. Согласно указу президента, изданному 8 апреля, в Туркменистане этот день объявляется нерабочим. Все учреждения, предприятия и организации, независимо от формы собственности, обязаны обеспечить соблюдение этого указа. В это день праздничные молитвы будут совершаться в мечетях страны. /// nCa, […]
Eid-al-Fitr will be celebrated on 10 April 2024. It will be closed holiday in Turkmenistan
Eid-al-Fitr (Oraza Bayram) will be celebrated on 10 April 2024 in Turkmenistan. It marks the end of the holy month of Ramadan. According to a presidential decree issued on 8 April, it will be observed as closed holiday in Turkmenistan. All institutions, enterprises and organizations, regardless of their form of ownership, are required to ensure compliance […]
Соглашение, подписанное между таджикскими и туркменскими предпринимателями, укрепляет отношения B2B и целостность цепочки поставок в Центральной Азии
Во время недавнего визита Национального лидера Туркменистана Гурбангулы Бердымухамедова в Таджикистан между деловыми домами обеих стран был подписан ряд соглашений. Подписание соглашений состоялось 4 апреля 2024 года в Душанбе. Соглашения: Таджикская компания Qolinhoi Dushanbe подписала соглашение о сотрудничестве с туркменской компанией Polat Dokma we Sowda (производство трикотажных полотен и ковровой пряжи)., Мерет Мередов подписал соглашение […]
Agreement signed between Tajik and Turkmen entrepreneurs strengthen B2B relationship, supply-chain integrity in Central Asia
During the recent visit of the National Leader of Turkmenistan, Gurbanguly Berdimuhamedov, to Tajikistan, some agreements were signed between the business houses of both the countries. The signing of the agreements took place on 4 April 2024 in Dushanbe. Agreements: Tajikistan’s Qolinhoi Dushanbe (Carpets of Dushanbe) signed a cooperation agreement with Turkmenistan’s Polat Dokma we […]
Развитие управления земельными ресурсами в Туркменистане: обучающие семинары ПРООН/ГЭФ по технологиям измерения земель
Ашхабад, 8 апреля 2024 г.: 2-6 апреля 2024 г. в рамках проекта ПРООН/ГЭФ «Сохранение и устойчивое управление земельными ресурсами и экосистемами высокой природной ценности в бассейне Аральского моря для получения многочисленных выгод» был проведен пятидневный практический тренинг. Тренинг был посвящен использованию Глобальной навигационной спутниковой системы базовых станций (ГНСС) для улучшения управления земельными ресурсами, включая земли сельскохозяйственного […]
Advancing Land Management in Turkmenistan: UNDP/GEF Training Workshops on Land measurement Technology
Ashgabat, 8 April 2024: On 2-6 April 2024, within the framework of the UNDP/GEF project “Conservation and sustainable management of land resources and high nature value ecosystems in the Aral Sea basin for multiple benefits”, a five-day training workshop was conducted. The workshop centered on utilizing the Global Navigation Satellite System of Base Stations (GNSS) to […]
ПРООН провела Тренинг по инвентаризации парниковых газов в Туркменистане
Ашхабад, 5 апреля 2024: В рамках совместного проекта ПРООН и Министерства охраны окружающей среды Туркменистана «Устойчивые города в Туркменистане: Комплексное развитие зеленых городов в Ашхабаде и Авазе», 3-5 апреля 2024 г., в Ашхабаде был организован практический тренинг по оказанию поддержки специалистов Туркменистана по инвентаризации парниковых газов, включая ознакомление с глобальной платформой «Инициатива по наращиванию потенциала […]
UNDP conducted a training on greenhouse gas inventory in Turkmenistan
Within the framework of the joint project of UNDP and the Ministry of Environmental Protection of Turkmenistan “Sustainable Cities in Turkmenistan: Integrated Green Urban Development in Ashgabat and Avaza”, a practical training was organized in Ashgabat from April 3 to 5, 2024, aimed at providing support to specialists of Turkmenistan in greenhouse gas inventory, including […]
Энергичный зеленый переход – Все новые или реконструированные здания в Таджикистане должны быть оборудованы системами солнечной энергетики
В Таджикистане принят закон, согласно которому все здания, как новые, так и реконструированные, должны быть обязательно оборудованы системами солнечной энергетики. Таджикская служба новостей “Азия Плюс” сообщает, что в дополнение к обычной электросети все здания должны быть оборудованы солнечными батареями с возможностью накопления энергии в ночное время. Под действие этого документа подпадают различные типы зданий: образовательные, […]
Going Green in high gear – All new or reconstructed buildings in Tajikistan must have solar energy systems
Tajikistan has passed a law, making it mandatory for all the buildings, whether new or reconstructed, to have solar energy systems. The Tajik news service Asia Plus informs that in addition to the regular electrical grid, all the buildings should be equipped with solar panels with the ability to store energy at night. Various types […]
Запасы нефти в Казахстане составляют 78 миллиардов тонн. Разведка на Каспии может увеличить их до 1 триллиона тонн.
Предполагаемые запасы нефти в Казахстане составляют 78 миллиардов тонн. Такую информацию предоставил председатель Комитета геологии Министерства индустрии и строительства РК Ерлан Акбаров, отвечая на вопрос Казинформа. По его словам, в настоящее время запасы нефти в стране составляют 4 миллиарда 400 миллионов тонн. Из них подлежащие переработке запасы нефти категории С1 составляют 2 миллиарда 900 миллионов […]
Kazakhstan has 78 billion tons of oil reserves. Caspian explorations may push it to 1 Trillion tons.
The estimated reserves of domestic oil of Kazakhstan amount to 78 billion tons. This information was provided by the Chairman of the Geology Committee of the Ministry of Industry and Construction of Kazakhstan, Erlan Akbarov, while answering a question by the news service Kazinform. He said that currently, the country has oil reserves equal to […]
EVENT – Unveiling a Sustainable Future: 3rd CAREC Climate Policy Dialogue
The CAREC Institute is proud to announce the upcoming 3rd CAREC Climate Policy Dialogue, scheduled to take place on April 25, 2024, from 4:00 PM to 6:00 PM Beijing Time. This pivotal event will bring together policymakers, researchers, and stakeholders to address the pressing challenges posed by climate change in Central Asia. Amidst rising temperatures […]
СОБЫТИЕ – 3-й диалог ЦАРЭС по климатической политике
Институт ЦАРЭС объявляет о предстоящем третьем Диалоге ЦАРЭС по климатической политике, который состоится 25 апреля 2024 года с 16:00 до 18:00 по Пекинскому времени. Это ключевое мероприятие соберет вместе политиков, исследователей и заинтересованные стороны для решения насущных проблем, связанных с изменением климата в Центральной Азии. В условиях повышения температуры и растущего дефицита воды экономики Центральной […]
Казахстан и Узбекистан объединяют усилия для укрепления железнодорожного сообщения с Китаем, налаживания железнодорожной связи между Центральной Азией и Южной Азией
Казахстан и Узбекистан договорились о создании совместного предприятия между железнодорожными властями двух стран. Это будет служить двум основным целям: Увеличение пропускной способности железных дорог по маршруту Китай-Казахстан-Узбекистан Совместная работа по строительству Трансафганской железнодорожной линии, которая соединит узбекскую (и казахстанскую) железнодорожные системы через железнодорожную линию, пересекающую Афганистан, с выходом на Пакистан и затем к открытым морям. […]
Kazakhstan, Uzbekistan join hands to bolster railway connectivity with China, establish Central Asia – South Asia rail links
Kazakhstan and Uzbekistan have agreed to create a joint venture between the railway authorities of the two countries. It will serve two major purposes: Bolster the railway cargo capacity along the China-Kazakhstan-Uzbekistan route Work together to build the Trans-Afghan railway line that will connect the Uzbek (and Kazakh) railway systems through a railway line traversing […]
Реструктуризация министерства иностранных дел Турции – создано новое главное управление внешней политики и Центральной Азии
В соответствии с указом президента Турции Реджеп Тайип Эрдогана от 6 апреля 2024 года правительство Турции реорганизовало свое министерство иностранных дел. В целях укрепления связей с Организацией тюркских государств был создан Генеральный директорат по Центральной Азии и Организации тюркских государств. Другие изменения включают в себя: Отдел по Америке и Латинской Америке был разделен на отдельные […]
Restructuring of foreign office of Türkiye – new general directorate of OTS and Central Asia created
Under a decree issued by President Erdogan on 6 April 2024, the government of Türkiye has restructured its foreign office. In order to strengthen ties with the Organization of Turkic States, a Central Asia and the Organization of Turkic States General Directorate has been set up. The other changes include: The America and Latin American […]
УНП ООН расширяет возможности сотрудников пограничных и миграционных служб стран Центральной Азии в проверке подлинности проездных документов
С 11 по 13 марта Управление ООН по Наркотикам и Преступности организовало региональный тренинг по проверке подлинности проездных документов в Ашхабаде, Туркменистан, для 27 сотрудников среднего и старшего звена пограничных и миграционных служб стран Центральной Азии. Обучение было направлено на то, чтобы вооружить офицеров знаниями и навыками, необходимыми для эффективного решения проблем, возникающих во время […]
UNODC enhances the capacities of Central Asian border and migration services officers in authenticating travel documents
From 11 to 13 March, UNODC organized a regional training on verification of the authenticity of travel documents in Ashgabat, Turkmenistan, for 27 mid- and senior-level officers from Central Asian border and migration services officers. The training aimed to equip the officers with the knowledge and skills necessary to effectively tackle challenges encountered during document […]
Президент Туркменистана возглавил велопробег в Ашхабаде
7 апреля 2024 года в Ашхабаде и административных центрах велаятов состоялся велопробег, приуроченный ко Всемирному дню здоровья. Это было масштабное мероприятие под руководством президента Сердара Бердымухамедова. Всемирный день здоровья 2024 года отмечается во всем мире под девизом “Мое здоровье – мое право”. Туркменистан продолжает укреплять и расширять свою сеть здравоохранения, чтобы ни один гражданин не […]