On 3 May 2024, the first meeting of the Turkmenistan-UN Strategic Advisory Board was held at the Ministry of Foreign Affairs of Turkmenistan in a hybrid format. Foreign Minister Rashid Meredov and the UN Resident Coordinator to Turkmenistan Dmitry Shlapachenko chaired the meeting, attended by two Deputy Prime Ministers responsible for the financial and economic […]
Archives for 03/05/2024
Туркменистан и ООН провели первое заседание совместного Стратегического консультативного совета
3 мая 2024 года в Министерстве иностранных дел Туркменистана в гибридном формате состоялось первое заседание Стратегического консультативного совета «Туркменистан-ООН». Министр иностранных дел Рашид Мередов и постоянный координатор ООН в Туркменистане Дмитрий Шлапаченко председательствовали на встрече, в которой приняли участие два вице-премьера, отвечающие за финансово-экономический сектор и сектор здравоохранения, спорта, образования и науки, ключевые национальные министры […]
Афганистан начинает раскрывать свой огромный транзитный потенциал – трехсторонний хаб планируется построить в Герате
Афганистан, страна, находящаяся на пересечении нескольких основных транспортных коридоров, начала систематически и взвешенно раскрывать свой транзитный потенциал. В новостном материале, опубликованном агентством Reuters и впоследствии другими СМИ, исполняющий обязанности министра промышленности и торговли Афганистана Нуруддин Азизи сообщил агентству Reuters, что Казахстан, Туркменистан и Афганистан совместно построят логистический центр на западе Афганистана, скорее всего, в Герате. […]
Afghanistan starts unfolding its huge transit potential – trilateral hub planned in Herat
Afghanistan, a country at the crossroads of some major corridors, has started unfolding its transit potential in a systematic and measured manner. In a news story first reported by Reuters and subsequently expanded on by other media services, the acting commerce minister of Afghanistan, Nooruddin Azizi, told Reuters that Kazakhstan, Turkmenistan, and Afghanistan would jointly […]
Kazakhstan Diverted 1 bln cu m of Floodwaters to Replenish Caspian Sea
Kazakhstan’s Ministry of Water Resources and Irrigation redirected nearly 1 billion cubic meters of floodwater to the Caspian Sea. The water was channeled through four waterways: Baksai, Naryn, Chernaya Rechka, and Sokolok. These channels have a combined daily capacity of 12 million cubic meters, according to the ministry. Prior to the diversion, each channel underwent […]
Казахстан пополнил Каспийское море 1 миллиардом кубометров паводковых вод
Около 1 миллиарда кубометров воды направило министерство водных ресурсов и ирригации Казахстана в Каспийское море. Для этого используются 4 канала: Баксай, Нарын, Черная речка и Соколок. Суммарно эти каналы могут пропускать до 12 млн кубометров воды в сутки, сообщает министерство. На каждом из каналов проведены очистительные, укрепительные и другие работы. К примеру, вдоль канала Соколок […]
Туркменистан и ПРООН расширяют сотрудничество для укрепления системы здравоохранения страны
Ашхабад, Туркменистан, 3 мая 2024 г. Сегодня Министерство здравоохранения и медицинской промышленности Туркменистана (МЗМПТ) и Программа развития ООН (ПРООН) подписали знаковый проект – «Соглашение о закупке продукции медицинского назначения для контроля инфекционных болезней в 2024-2025 гг.”. Этот проект с бюджетом более 34 миллионов долларов США, полностью финансируемый Правительством Туркменистана, свидетельствует о приверженности страны укреплению национальной […]
Turkmenistan and UNDP expand collaboration to strengthen the country’s healthcare system
Ashgabat, Turkmenistan. May 3, 2024. Today, The Ministry of Health and Medical Industry of Turkmenistan (MoHMI) and the United Nations Development Programme (UNDP) signed a landmark agreement for a new project “Procurement of health products for the control of infectious diseases in 2024-2025”. This multi-year initiative, with a budget exceeding $34 million fully financed by […]
Новости Транспорта: Информационный Бюллетень #18 от Ассоциации «Туркмен Логистика»
Представляем Информационный Бюллетень от Ассоциации «Туркмен Логистика» №18, в котором содержатся ключевые новости Туркменистана, Центральной Азии и Евразии в сфере транспорта и логистики за последнюю неделю. Первоначально опубликовано на официальном сайте Ассоциации «Туркмен Логистика» – https://tla.tm/archives/6083
UNDP Project upgraded 114 laboratories across Turkmenistan
As part of the project funded by the Government of Turkmenistan and implemented by UNDP, the installation of modern laboratory equipment has been successfully completed, and training sessions have been conducted for specialists in 10 clinical laboratories in Ahal velayat and 28 clinical laboratories in Ashgabat, UNDP Turkmenistan reports. The laboratories have also been supplied […]
Проект ПРООН модернизировал 114 лабораторий в Туркменистане
В рамках проекта, финансируемого Правительством Туркменистана и осуществляемого ПРООН, успешно завершена установка современного лабораторного оборудования и проведены обучающие тренинги для специалистов в 10 клинических лабораториях Ахалского велаята и 28 клинических лабораториях Ашхабада, сообщает ПРООН в Туркменистане. Лаборатории также обеспечены необходимыми расходными материалами и реактивами для проведения широкого спектра анализов, включая общий и биохимический анализы крови, […]
“Japbaki” at Russian Drama Theater in Ashgabat: A Powerful Performance Celebrating Inclusiveness
Irina Kuliyeva The principle of leaving no one behind, a cornerstone of the UN’s 2030 Agenda for Sustainable Development, guides Turkmenistan’s social policies. By focusing on people with disabilities and special needs, the country strengthens social protections and fosters their integration into society. This commitment comes alive at the Pushkin Russian Drama Theater’s inclusive children’s […]
На сцене Русского драматического театра в Ашхабаде: “Джапбаки” – инклюзивный спектакль, который дарит веру в свои возможности
Ирина Кулиева Не оставлять никого позади. Этот основополагающий принцип Повестки дня в области устойчивого развития на период до 2030 года и Целей устойчивого развития остаётся неизменным ориентиром практически для всех стран-членов ООН, в том числе и Туркменистана. Уделяя внимание людям, нуждающимся в особом подходе и имеющим особые потребности, наше государство усиливает социальную защиту таких людей […]
Uzum из Узбекистана – настоящий единорог в цифровой экосистеме Центральной Азии
СМИ назвали Uzum первым технологическим “единорогом” Узбекистана – компанией, прошедшей подготовку к IPO, с капитализацией более 1 миллиарда долларов. Uzum – крупнейшая цифровая платформа Узбекистана, предоставляющая широкий спектр услуг, включая электронную коммерцию, экспресс-доставку, банковские услуги, финтех и развитие бизнеса. Ежемесячно экосистема Uzum обслуживает почти треть населения страны. Недавно компания привлекла финансирование в размере 114 миллионов […]
Uzum of Uzbekistan is authentic unicorn in digital ecosystem of Central Asia
The media has hailed Uzum as Uzbekistan’s first tech ‘unicorn’ – a pre-IPO company with a valuation of over $1billion. Uzum is Uzbekistan’s largest digital platform, providing a wide range of services, including e-commerce, express delivery, banking, fintech, and business development. Its ecosystem serves nearly a third of the nation’s population every month. It has […]
В Туркменистане прошел Конкурс ораторского искусства на японском языке
27 апреля в Туркменском национальном институте мировых языков им. Д.Азади прошел конкурс японского языка в Туркменистане, сообщает Посольство Японии в Туркменистан Всего в мероприятии приняли участие 12 студентов, 6 студентов из них, выступали по свободной теме, остальные 6 студентов по обозначенной теме, а также продемонстрировали свои ежедневные результаты изучения японского языка. Победителями стали следующие студенты: […]
A competition of public speaking in Japanese held in Turkmenistan
The Turkmen National Institute of World Languages named after D. Azadi hosted a lively Japanese language competition on 27 April 2024, reports the Japanese Embassy in Turkmenistan. 12 students showcased their Japanese skills, with half tackling a designated topic and the others presenting on a theme of their choice. They also demonstrated their daily progress […]
Стройматериалы и промышленная продукция могут расширить номенклатуру туркмено-казахстанской торговли
2 мая 2024 года состоялась встреча Посла Туркменистана Батыра Реджепова с министром промышленности и строительства Казахстана Каната Шарлапаева. Казахстан и Туркменистан имеют долгую историю дипломатических и экономических отношений. По итогам стратегического партнерства объем взаимной торговли составил 563 млн. долл. в 2023 году, что на 22,5% больше прошлогодних показателей, сообщает министерство промышленности и строительства РК. В […]
Turkmenistan and Kazakhstan may expand trade through building materials and industrial products supplies
On 2 May 2024, Turkmenistan Ambassador Batyr Rejepov met with Kanat Sharlapayev, Kazakhstan’s Minister of Industry and Construction. Building upon the success of their strategic partnership, trade volume reached $563 million in 2023, reflecting a significant 22.5% increase compared to the previous year (according to Kazakhstan’s Ministry of Industry and Construction). During the meeting, the […]
Первый железнодорожный состав «Агроэкспресс» отправился из России в Индию через Казахстан и Туркменистан
Первый железнодорожный агроэкспресс с овсяными хлопьями отправился из России в Индию по восточному маршруту Международного транспортного коридора «Север – Юг» через Казахстан, Туркменистан и Иран. Мультимодальную отправку груза организовали логистический оператор Российских железных дорог «РЖД Логистика» и ООО «Сухой Порт Южноуральский» (входит в Группу Государственная транспортная лизинговая компания). 31 двадцатифутовый контейнер был загружен овсяными хлопьями […]
First Agroexpress Train Delivers Oat Flakes from Russia to India via Kazakhstan and Turkmenistan
The first Agroexpress train carrying oat flakes departed Russia for India. This inaugural trip utilized the eastern route of the North-South International Transport Corridor, traversing Kazakhstan, Turkmenistan, and Iran. This multimodal shipment of cargo was organized by the logistics arm of Russian Railways “Russian Railways Logistics” and LLC “Dry Port Yuzhnouralsky” (part of the State […]
EBRD finances construction of news bridge via Amu Darya in Uzbekistan to improve connectivity in Central Asia
The European Bank for Reconstruction and Development (EBRD) is driving improvements to Uzbekistan’s transportation network with a significant investment. The Bank will provide a loan of up to US$238 million (€224 million) to upgrade and expand a vital route in the western Khorezm region, according to EBRD’s press release. The loan will fund the rehabilitation […]
ЕБРР профинансирует строительство нового моста через Амударью в Узбекистане для улучшения транспортного сообщения в Центральной Азии
Европейский банк реконструкции и развития (ЕБРР) за счет значительных инвестиций совершенствует транспортную сеть Узбекистана. Согласно пресс-релизу ЕБРР, Банк предоставит кредит в размере до 238 миллионов долларов США (224 миллиона евро) для модернизации и расширения жизненно важного маршрута в западной части Хорезмской области. Заем будет направлен на восстановление 81 километра дороги 4R156 и строительство нового моста […]
Международная Исламская Торгово-Финансовая Корпорация (ITFC) запускает историческую программу “Trade Connect Central Asia+” (TCCA+) на 3-м Ташкентском международном инвестиционном форуме
Международная Исламская Торгово-Финансовая Корпорация (ITFC), член Группы Исламского Банка Развития, объявляет о запуске своей флагманской программы “Trade Connect Central Asia+” (TCCA+) на 3-м Ташкентском международном инвестиционном форуме. Цель программы – содействовать экономическому росту и региональной экономической интеграции среди шести стран-участников Организации Исламского Сотрудничества (OIC) в Центральноазиатском регионе, а именно: Казахстан, Киргизстан, Таджикистан, Туркменистан, Узбекистан, а […]
International Islamic Trade Finance Corporation (ITFC) launches landmark Trade Connect Central Asia+ (TCCA+) Program at the 3rd Tashkent International Investment Forum
The International Islamic Trade Finance Corporation (ITFC), member of Islamic Development Bank Group, is delighted to announce the launch of its newest flagship Trade Connect Central Asia+ (TCCA+) Program at the 3rd Tashkent International Investment Forum. The aim of the Program is to facilitate economic growth and regional economic integration amongst the six Organisation of […]
ПРООН и Туркменсвязь внедряют систему электронного обмена данными в Туркменистане
2 мая 2024 г. Программа развития Организации Объединенных Наций (ПРООН) и Агентство «Туркменарагатнашык» Агентства Транспорта и Коммуникаций при Кабинете Министров Туркменистана организовали онлайн-запуск внедрения системы электронного обмена данными в Туркменистане в рамках совместного проекта «Содействие внедрению пилотной системы межведомственного электронно-информационного обмена в Туркменистане». Для развертывания пилотной системы межведомственного электронного взаимодействия на базе платформы X-Road была […]
Turkmenistan and Turkmen Communications launch electronic data exchange system in Turkmenistan
On 2 May 2024, the United Nations Development Programme (UNDP) and the Agency “Turkmenaragatnashyk” [Turkmen communications] of the Agency of Transport and Communications under the Cabinet of Ministers of Turkmenistan organized an online kick-off of the implementation of the electronic data exchange system in Turkmenistan within the framework of the joint project “Assistance in the […]