On 6 May 2024, representatives from Turkmenistan’s State Customs Service and Türkiye’s Ministry of Customs and Trade met online. The meeting discussed a draft agreement for a Simplified Customs Corridor (CPC) and a protocol establishing a Joint Customs Committee, according to Turkmenistan’s State Customs Service. The CPC would enable Turkmenistan and Türkiye to electronically exchange […]
Archives for May 2024
Hedef Group из Азербайджана приглашает туркменских школьников на Тюркскую интеграционную олимпиаду
Тюркская интеграционная олимпиада пройдет в Баку, Азербайджан, 26-27-28 мая 2024 года. Олимпиада будет проводиться среди школьников из тюркоязычных государств и национальных организаций. В конкурсе могут принять участие дети из Азербайджан, Турция, Казахстан, Кыргызстан, Туркменистан, Татарстана, Крыма, Карачаево-Черкесии, Гагаузии, Чувашии, Узбекистана, Болгарии, Башкортостана, Алтая, Тывы, Саха Якутия, Хакасии, Западной Фракии, Синьцзян-Уйгурского автономного района, а также туркмены […]
Hedef Group from Azerbaijan invites Turkmen schoolchildren for Turkic Integration Olympiad
Turkic Integration Olympiad will be held in Baku, Azerbaijan on 26-27-28 May 2024. Olympiad that will be held among schoolchildren from Turkic states and national organizations. Scope of the contest – Azerbaijan, Turkey, Kazakhstan, Kyrgyzstan, Turkmenistan, GKTC, Tatarstan, Crimea, Karachay, Gagauzia, Chuvashistan, Uzbekistan, Bulgaria, Bashkortostan, Altai, Tuva, Sakha Yakutia, Khakassia, Western Thrace, Uyghur, South Azerbaijan, […]
President Serdar Berdimuhamedov to participate in Victory Day Celebrations in Moscow
Today (8 May), President Serdar Berdimuhamedov of Turkmenistan embarked on a working visit to the Russian Federation. At the invitation of President Vladimir Putin, he will participate as an honored guest in the celebrations commemorating the 79th anniversary of Victory in the Great Patriotic War (WWII) of 1941-1945, the State News Agency TDH reports. This […]
Президент Туркменистана отбыл в Москву для участия в торжествах по случаю Дня Победы
Сегодня (8 мая) во второй половине дня Президент Сердар Бердымухамедов отбыл с рабочим визитом в Российскую Федерацию, где по приглашению Президента России Владимира Путина в качестве почётного гостя примет участие в торжествах в честь 79-й годовщины Победы в Великой Отечественной войне 1941 – 1945 годов, сообщает Государственное Информационное Агентство TDH. Данный визит Президента страны в […]
Пустыни в Центральной Азии – Часть третья
nCa Report В предыдущей части этой серии мы дали некоторую информацию о южной пустыне Центральной Азии, включающей пустыни Кызылкум и Каракумы. Теперь давайте рассмотрим экосистему, называемую Северной пустыней Центральной Азии. Северная пустыня Центральной Азии Статья с сайта One Earth с небольшими правками: https://www.oneearth.org/ecoregions/central-asian-northern-desert/ Экорегион Северных пустынь Центральной Азии, расположенный на территории Казахстана, Узбекистана, Кыргызстана и […]
Deserts in Central Asia – Part Three
nCa Report In the previous part of this series, we gave some information about the Central Asia Southern Desert, comprising Kyzylkum and Karakum deserts. Now let us look at what is called the Central Asian Northern Desert. Central Asian Northern Desert Again, the narrative is from One Earth, with some slight editing: https://www.oneearth.org/ecoregions/central-asian-northern-desert/ The Central […]
Праздничный концерт ко Дню Победы в Ашхабаде – торжество памяти о героях истории
Одним из главных событий в преддверии празднования в Туркменистане 79-ой годовщины Победы в Великой Отечественной Войне, стал концерт, совместно организованный в Ашхабаде Посольством России и Министерством Культуры Туркменистана. На сцене Национального музыкально-драматического театра им.Махтумкули в этот день собрались звезды туркменской эстрады, чтобы исполнить песни военных лет, пронизанные болью утрат, гимном Победы, ставшие своего рода вечной […]
Ashgabat Celebrates Victory Day with Heartfelt Concert
To commemorate the 79th anniversary of Victory in the Great Patriotic War (WWII), a concert was held in Ashgabat, jointly organized by the Russian Embassy and the Ministry of Culture of Turkmenistan. The National Music and Drama Theater stage became a platform for well-known Turkmen artists to perform songs of the war years. These compositions, […]
Toprak: Из пионера по переработке макулатуры в гиганта безотходного производства
Компания «Toprak», специализирующаяся на производстве бумаги и картонных изделий, была основана в 1998 году и в настоящее время является флагманом национальной целлюлозно-бумажной отрасли промышленности. В начале своего пути компания занималась сбором макулатуры и её переработкой. Сейчас хозяйственное общество располагает четырьмя крупными производственными объектами и многофункциональной промышленной инфраструктурой. Следует отметить что, компания успешно внедрила в поле […]
Toprak: From a pioneer in waste paper recycling to a waste-free giant
The Toprak company, specializing in the production of paper and cardboard products, was founded in 1998 and is now a leader in the national pulp and paper industry. At the beginning of its journey, the company was engaged in the collection and processing of waste paper. Now, this business entity owns four major production facilities […]
В Ташкенте состоялась Конференция по вопросам изменения климата и адаптации
6-7 мая в г. Ташкенте состоялась международная конференция по вопросам изменения климата и адаптации. Организаторами конференции стали ПРООН совместно с Комитетом Сената Олий Мажлиса Республики Узбекистан по вопросам развития региона Приаралья и экологии, Агентством гидрометеорологической службы (Узгидромет) Министерства экологии, охраны окружающей среды и изменения климата Республики Узбекистан и Экологическим движением Узбекистана при финансовой поддержке Зеленого […]
Tashkent hosted a climate change and adaptation conference
On 6-7 May 2024 Conference on Climate Change and Adaptation took place in Tashkent. The conference was organized by UNDP jointly with the Committee on the Development of the Aral Sea Region and Ecology of the Senate of the Oliy Majlis of the Republic of Uzbekistan, the Hydrometeorological Service Agency (Uzhydromet) of the Ministry of […]
Афганистан и Туркменистан подписали 10 контрактов и два меморандума
В ходе визита в Герат бизнес-делегация Туркменистана и афганские предприниматели заключили 10 контрактов и два меморандума о взаимопонимании, сообщает Министерство промышленности и торговли Афганистана. Сделки связаны с поставками арматуры, лакокрасочной продукции, мрамора и пищевой продукции. “Существует прекрасная возможность для расширения торгово-экономических отношений между Афганистаном и Туркменистаном, которой обе стороны должны воспользоваться в полной мере”, – […]
Turkmenistan and Afghanistan Strengthen Trade Ties with New Deals
During a recent visit to Herat, Afghanistan, a business delegation from Turkmenistan signed a series of contracts with Afghan entrepreneurs. The Ministry of Industry and Commerce of Afghanistan reports that ten contracts and two memoranda of understanding were finalized. These deals focus on the supply of building materials like steel rods, paints, marble, and various […]
В Баку состоялось седьмое заседание Рабочей группы высокого уровня по вопросам Каспийского моря
6-7 мая 2024 года в Баку состоялось седьмое заседание Рабочей группы высокого уровня (РГВУ) по вопросам Каспийского моря, сообщает МИД Азербайджана. В переговорах приняли участие Азербайджанская Республика (глава делегации – С. Шарифов), Исламская Республика Иран (глава делегации – А. Джахангири), Республика Казахстан (глава делегации – З. Аманджолова), Российская Федерация (глава делегации – М.Петраков) и Туркменистана […]
7th meeting of the High-level Working Group on the Caspian Sea convened in Baku
On May 6-7, 2024, the 7th meeting of the High-level Working Group on the Caspian Sea was held in Baku, the Azerbaijani Foreign Ministry reports. The negotiations were attended by Azerbaijan (head of delegation – S. Sharifov), Iran (head of delegation – A. Jahangiri), Kazakhstan (Head of delegation – Z. Amandzholova), Russia (head of delegation […]
Пустыни в Центральной Азии – Часть вторая
nCa Report Объединение некоторых пустынь Центральной Азии в одну группу, исходя из их характеристик и целей исследования, является полезной идеей. В кругу экспертов выделяются две группы пустынь: 1. Южные пустыни Центральной Азии; 2. Северные пустыни Центральной Азии. Южные пустыни Центральной Азии Статья с сайта One Earth: https://www.oneearth.org/ecoregions/central-asian-southern-desert/ Расположенные на территории Туркменистана, Узбекистана и Казахстана, Южные […]
Deserts in Central Asia – Part Two
nCa Report Lumping some of the deserts in Central Asia together, based on their characteristic, and objectives of the study, is a useful idea. In the experts’ circle, two desert groups are prominent: 1. Central Asian Southern Desert; 2. Central Asian Northern Desert. Central Asian Southern Desert Here is the write-up from One Earth: https://www.oneearth.org/ecoregions/central-asian-southern-desert/ […]
В Северный Каспий потихоньку возвращается вода
В северной части Каспия на территории Казахстана наблюдается повышение уровня воды. Об этом пишет известный блогер из Актау Азамат Сарсенбаев. «Каспийское море потихоньку начинает наполняться. Буквально год назад, вода в северной части каспийского моря отошла от берегов на десятки километров, и вот сейчас, буквально за один год, из-за паводков, вода начинает возвращаться…», – пишет он […]
Signs of Recovery: Northern Caspian Sea Sees Rising Water Levels
Positive developments are emerging from the Caspian Sea, particularly in the northern region bordering Kazakhstan. Blogger Azamat Sarsenbayev from Aktau, reports a potential reversal in the water level decline. “The tide seems to be turning for the Caspian Sea,” Sarsenbayev writes on social media. “Just a year ago, the receding water exposed the shoreline by […]
В Балканском велаяте предприниматель экспериментирует с выращиванием бананов
Предприниматель Шерип Аширов из Кизыларватского этрапа Балканского велаята в этом году получил первый урожай бананов. Эксперименты по выращиванию бананов и лимонов в этрапе начались два года назад. Идея была новая и заманчивая, за дело взялся опытный предприниматель Шерип Аширов, подключив к этому процессу аграриев своей семьи. Сплочённая команда единомышленников начала осваивать некогда пустовавшее место, где […]
Balkan Businessman Experiments with Banana Cultivation
Sherip Ashyrov, an entrepreneur from Turkmenistan’s Balkan province, has achieved a first this year – a successful harvest of bananas. Two years ago, Ashyrov, based in the Kizilarvat district, embarked on an innovative project: cultivating bananas and lemons. This fresh idea resonated with the experienced farmer, who involved his family to join the venture. Together, […]
Правительство Японии начало прием заявок от иностранных студентов на участие в стипендиальных программах
Правительство Японии начало прием заявок от иностранных студентов на участие в стипендиальных программах MEXT, сообщает Посольство Японии в Туркменистане. В частности, предлагаются стипендиальные программы по четырем направлениям: 1. Студент-исследователь (уровень аспирантуры) 2. Студент (уровень бакалавриата) 3. Студент технологического колледжа (уровень профессионального училища) – Специальности: (1) Механика, (2) Электричество, электроника, (3) Информационные и коммуникационные сети, (4) […]
Japan’s MEXT Scholarships are available for Turkmen youth
The Embassy of Japan in Turkmenistan announces that applications are now open for the prestigious MEXT Scholarship programs. This is a fantastic opportunity for talented Turkmen students to pursue higher education in Japan. In particular, scholarship programs are offered in four areas: 1. Research student (postgraduate level) 2. Student (Bachelor’s degree level) 3. A student […]
Специалист туркмено-французской археологической экспедиции обучила студентов Института Культуры методам консервации артефактов
В 1994 году во время визита в Туркменистан Президента Франции Франсуа Миттерана была достигнута договорённость между Национальным центром научных исследований Франции (CNRS) и Академией наук Туркменистана о создании археологической миссии. В рамках данного сотрудничества туркмено-французская археологическая группа с 2001 года проводит раскопки в местечке Улугдепе, находящемся к востоку от Ашхабада, в окрестностях Каахка, и ведёт […]
A specialist of the Turkmen-French archaeological expedition trained students of the Culture Institute in preserving ancient artifacts
In 1994, during the visit of French President Francois Mitterrand to Turkmenistan, an agreement was reached between the National Center for Scientific Research of France (CNRS) and the Academy of Sciences of Turkmenistan on the establishment of an archaeological mission. Within the framework of this cooperation, the Turkmen‐French Archaeological Mission (MAFTur), has been conducting excavations […]
Пустыни в Центральной Азии – Часть первая
nCa Report В Центральной Азии насчитывается около 14 территорий и районов, которые относятся к категории пустынь. Некоторые из них включены в эту категорию в основном по техническим причинам, а одна из пустынь вообще не должна была существовать. Общая площадь пустынь в Центральной Азии составляет около 1,5 миллионов квадратных километров. Это приблизительная оценка, поскольку некоторые территории […]
Deserts in Central Asia – Part One
nCa Report There are some 14 territories and areas in Central Asia that are categorized as deserts. Some of them are in this category mainly for technical reasons and one of them should not have existed at all. The total area of deserts in Central Asia comes to about 1.5 million square km. This should […]
Открыта регистрация на Международную научную конференцию: «Энергетические перспективы, новые технологии и экологические аспекты разработки углеводородных месторождений»
Международная научная конференция “Энергетические перспективы, новые технологии и экологические аспекты разработки углеводородных месторождений” (TESC 2024) состоится 5-6 июня 2024 года в городе Аркадаг, Туркменистан. Конференция организована государственными концернами “Туркменгаз” и “Туркменнебит”, Государственной корпорацией “Туркменгеология” в сотрудничестве с Turkmen-Forum и британской компанией GaffneyCline. Основное внимание в ходе конференции будет уделено сокращению выбросов в окружающую среду при […]
Registration for the International Scientific Conference “Energy Perspectives, New Technologies, and Environmental Aspects in the Development of Hydrocarbon Resources,” (TESC 2024) is now open
The International Scientific Conference “Energy Perspectives, New Technologies, and Environmental Aspects in the Development of Hydrocarbon Resources,” (TESC 2024) will be held on June 5-6, 2024, in Arkadag City, Turkmenistan. The conference is organized by State Concerns “Turkmengas” and “Turkmennebit”, State Corporation “Turkmengeology” in cooperation with Turkmen Forum and UK-based GaffneyCline. The primary focus of […]
Региональный экологический центр Центральной Азии заключил меморандумы с природоохранными НПО Туркменистана
Региональный экологический центр Центральной Азии (РЭЦЦА) подписал меморандумы о взаимопонимании с ведущими общественными организациями Туркменистана – Обществом охраны природы Туркменистана и предприятием «Тебиги Кувват», сообщает РЭЦЦА. «Данное событие открывает новую страницу сотрудничества с гражданским обществом Туркменистана и предоставляет новые возможности в реализации новых совместных проектов с НПО Туркменистана и РЭЦЦА», – отмечает директор проектного офиса […]
RECCA Partners with Turkmenistan NGOs for Environmental Projects
The Regional Environmental Center of Central Asia (RECCA) has signed memoranda of understanding with leading public organizations of Turkmenistan – the Society for the Protection of Nature of Turkmenistan and the Tebigi Kuwwat (Nature’s Energy) enterprise, according to RECCA. “This event opens a new page of cooperation with the civil society of Turkmenistan and provides […]
Экспертное мнение. Климатическое законодательство Туркменистана: состояние и перспективы развития
Законотворчество в сфере экологии и исполнения принятых государством международных обязательств по снижению климатических рисков составляет сегодня одно из важнейших направлений законотворческой деятельности парламентариев стран Центральноазиатского региона. Динамику развития и поэтапного совершенствования экологического законодательства Туркменистана анализирует в своем исследовании эксперт и директор проектного офиса Регионального экологического центра Центральной Азии (РЭЦЦА) в Туркменистане Мерген Кепбанов: Достижение цели Рамочной конвенции […]
Expert opinion. Climate legislation of Turkmenistan: status and development prospects
Lawmaking in the field of ecology and the implementation of international obligations accepted by the state to reduce climate risks is today one of the most important areas of legislative activity of parliamentarians of the countries of the Central Asian region. The dynamics of development and gradual improvement of environmental legislation of Turkmenistan is analysed in his […]
Туркменистан и Афганистан обсуждают расширение торговых отношений
4 мая 2024 года делегация частного сектора Туркменистана под руководством председателя Союза промышленников и предпринимателей Туркменистана Нокергулы Атагулыева посетила провинцию Герат с целью обсуждения вопросов расширения торговых отношений между двумя странами, сообщает Посольство Туркменистана в Кабуле. В ходе визита туркменская делегация встретилась с губернатором провинции Герат Нуром Ахмадом Ислам Джаром, а также посетила и осмотрела […]
Turkmenistan and Afghanistan discuss expansion of trade relations
On 4 May 2024, a delegation of the private sector of Turkmenistan led by Chairman of the Union of Industrialists and Entrepreneurs of Turkmenistan Nokerguly Atagulyev visited Herat province to discuss issues of expanding trade relations between the two countries, the Embassy of Turkmenistan in Kabul reports. During the visit, the Turkmen delegation met with […]
Что обсудили Узбекистан и Туркменистан на заседании совместной комиссии по водохозяйственным вопросам
30 апреля в Туркменабаде состоялось четвертое заседание узбекско-туркменской совместной межправительственной комиссии по водохозяйственным вопросам. На заседании сопредседательствовали советник Президента Республики Узбекистан Ш. Ганиев и заместитель председателя Кабинета Министров Туркменистана по вопросам агропромышленного комплекса Т. Атахаллыев, передает Национальное информационное агентство Узбекистана УзА. Стороны обсудили договоренности, достигнутые на третьем заседании узбекско-туркменской межправительственной совместной комиссии по водохозяйственным вопросам. […]
Uzbekistan and Turkmenistan Discuss Water Management at Joint Commission Meeting
On 30 April 2024, the fourth meeting of the Uzbek-Turkmen joint intergovernmental commission on water management issues was held in Turkmenabad. The meeting was co-chaired by Advisor to the President of Uzbekistan Sh. Ganiev and Deputy Chairman of the Cabinet of Ministers of Turkmenistan for agriculture T. Atakhalliyev, the National News Agency of Uzbekistan UzA […]
Международный день мархура: почему Генассамблея решила защищать винторогого козла
24 мая отныне будет отмечаться как Международный день мархура: соответствующую резолюцию приняла Генеральная Ассамблея ООН. Мархур – это винторогий козел, обитающий в ряде стран Центральной и Южной Азии, в том числе в Афганистане, Индии, Пакистане, Таджикистане, Туркменистане и Узбекистане. Этот вид горных козлов находится под угрозой исчезновения. Название «мархур» в переводе с персидского означает «поедающий […]
International Day of the Markhor: Celebrating the Endangered Screw-Horned Goat
24 May is now officially recognized as International Day of the Markhor, a majestic screw-horned goat native to Central and South Asia. The UN General Assembly recently adopted a resolution to celebrate this unique animal. Found in countries like Afghanistan, India, Pakistan, Tajikistan, Turkmenistan, and Uzbekistan, the Markhor is sadly classified as endangered. The name […]
Azerbaijani cuisine excited Ashgabat: Delicious traditions and bright colors at the “International Cuisine Festival”
On 4 May 2024, the Ashgabat International School hosted the “International Cuisine Festival” on a grand scale. The Azerbaijani Embassy in Turkmenistan proudly presented a selection of their country’s fragrant sweets and mouthwatering dishes to festival attendees. They created a captivating space, beautifully decorated, where guests could not only savor these delicacies but also delve […]
Азербайджанская кухня покорила Ашхабад: Вкусные традиции и яркие краски на “Международном фестивале Кухни”
4 мая в Ашхабадской Международной школе прошел “Международный фестиваль Кухни”, где Азербайджан блистал не только гостеприимством, но и изысканными кулинарными шедеврами. Посольство Азербайджана в Туркменистане с радостью представило гостям фестиваля блюда и ароматные сладости своей страны. В специально оформленном уголке посольства каждый желающий мог не только отведать аппетитные яства, но и погрузиться в мир богатых […]
Turkmenistan and the United Nations held the first meeting of the joint Strategic Advisory Board
On 3 May 2024, the first meeting of the Turkmenistan-UN Strategic Advisory Board was held at the Ministry of Foreign Affairs of Turkmenistan in a hybrid format. Foreign Minister Rashid Meredov and the UN Resident Coordinator to Turkmenistan Dmitry Shlapachenko chaired the meeting, attended by two Deputy Prime Ministers responsible for the financial and economic […]
Туркменистан и ООН провели первое заседание совместного Стратегического консультативного совета
3 мая 2024 года в Министерстве иностранных дел Туркменистана в гибридном формате состоялось первое заседание Стратегического консультативного совета «Туркменистан-ООН». Министр иностранных дел Рашид Мередов и постоянный координатор ООН в Туркменистане Дмитрий Шлапаченко председательствовали на встрече, в которой приняли участие два вице-премьера, отвечающие за финансово-экономический сектор и сектор здравоохранения, спорта, образования и науки, ключевые национальные министры […]
Афганистан начинает раскрывать свой огромный транзитный потенциал – трехсторонний хаб планируется построить в Герате
Афганистан, страна, находящаяся на пересечении нескольких основных транспортных коридоров, начала систематически и взвешенно раскрывать свой транзитный потенциал. В новостном материале, опубликованном агентством Reuters и впоследствии другими СМИ, исполняющий обязанности министра промышленности и торговли Афганистана Нуруддин Азизи сообщил агентству Reuters, что Казахстан, Туркменистан и Афганистан совместно построят логистический центр на западе Афганистана, скорее всего, в Герате. […]
Afghanistan starts unfolding its huge transit potential – trilateral hub planned in Herat
Afghanistan, a country at the crossroads of some major corridors, has started unfolding its transit potential in a systematic and measured manner. In a news story first reported by Reuters and subsequently expanded on by other media services, the acting commerce minister of Afghanistan, Nooruddin Azizi, told Reuters that Kazakhstan, Turkmenistan, and Afghanistan would jointly […]
Kazakhstan Diverted 1 bln cu m of Floodwaters to Replenish Caspian Sea
Kazakhstan’s Ministry of Water Resources and Irrigation redirected nearly 1 billion cubic meters of floodwater to the Caspian Sea. The water was channeled through four waterways: Baksai, Naryn, Chernaya Rechka, and Sokolok. These channels have a combined daily capacity of 12 million cubic meters, according to the ministry. Prior to the diversion, each channel underwent […]
Казахстан пополнил Каспийское море 1 миллиардом кубометров паводковых вод
Около 1 миллиарда кубометров воды направило министерство водных ресурсов и ирригации Казахстана в Каспийское море. Для этого используются 4 канала: Баксай, Нарын, Черная речка и Соколок. Суммарно эти каналы могут пропускать до 12 млн кубометров воды в сутки, сообщает министерство. На каждом из каналов проведены очистительные, укрепительные и другие работы. К примеру, вдоль канала Соколок […]
Туркменистан и ПРООН расширяют сотрудничество для укрепления системы здравоохранения страны
Ашхабад, Туркменистан, 3 мая 2024 г. Сегодня Министерство здравоохранения и медицинской промышленности Туркменистана (МЗМПТ) и Программа развития ООН (ПРООН) подписали знаковый проект – «Соглашение о закупке продукции медицинского назначения для контроля инфекционных болезней в 2024-2025 гг.”. Этот проект с бюджетом более 34 миллионов долларов США, полностью финансируемый Правительством Туркменистана, свидетельствует о приверженности страны укреплению национальной […]