В преддверии Всемирного дня окружающей среды ПРООН провела встречу со студенческой молодежью страны в здании ООН в г. Ашхабад. Во время встречи со студентами специалисты ПРООН обсудили такие темы, как роль молодого поколения в осуществлении Целей устойчивого развития и в борьбе с климатическим кризисом, создание более устойчивых городов, разумное потребление и управление отходами. Специалисты проекта […]
Archives for 04/06/2024
#TurkmenYouth4SDGs: UNDP Engages Youth on Sustainable Development Goals
On the eve of the World Environment Day, UNDP held a meeting with the country’s student youth at the UN building in Ashgabat. During a meeting with students, UNDP specialists discussed topics such as the role of the younger generation in achieving the Sustainable Development Goals and combating the climate crisis, creating more sustainable cities, […]
ПРООН ищет волонтеров-менторов: помогите создать более крепкие сообщества в Туркменистане
ПРООН приглашает вас стать волонтером-ментором организованном в рамках странового компонента в Туркменистане регионального проекта, финансируемого правительством Японии «Продвижение устойчивых сообществ для предотвращения насильственного экстремизма в Центральной Азии». Мы ищем активистов, готовых добровольно поделиться своими знаниями и опытом, чтобы вдохновить и поддержать молодежь нашего сообщества. Если у вас есть опыт в определенной области, и вы хотите […]
UNDP Seeks Volunteer Mentors: Help Build Stronger Communities in Turkmenistan
UNDP invites you to become a volunteer mentor within the country component of the regional project in Turkmenistan, supported/founded by the Japanese Government, ” Promoting Sustainable Communities for Preventing Violent Extremism in Central Asia”. We are looking for activists ready to voluntarily share their knowledge and experience to inspire and support the youth of our […]
По горячим следам Марко Поло – на велосипедах из Венеции в Пекин
Вчера (3 июня 2024 года) на приеме, организованном Посольством Италии в Ашхабаде, мы встретили двух денди, обоим около 65 лет, они отправились в 12000-километровое путешествие из Венеции в Пекин на своих велосипедах. Возраст для них – всего лишь цифра. Их энтузиазм противоречит всем стереотипам. Полагаясь исключительно на силу ног, они намерены пересечь 12 стран: Италию, […]
In hot pursuit of Marco Polo – Two dandies on push bikes – Venice to Beijing
In the Italian reception (Ashgabat) yesterday (3 June 2024), we met two dandy boys, both about 65, who are on a 12000 journey from Venice to Beijing on their bicycles. Age is just a number for them. Their enthusiasm defies all stereotypes. Relying solely on thigh power, they are pedalling their way through 12 countries: […]
В Ашхабаде состоялся прием по случаю Дня Итальянской Республики
Посол Луиджи Феррари и госпожа Сабрина Феррари организовали прием в Ашхабаде 3 июня 2024 года по случаю Дня Итальянской Республики. На приеме правительство Туркменистана представлял вице-премьер Батыр Атдаев. Festa della Repubblica (День республики) – национальный праздник Италии и День Республики, который отмечается ежегодно 2 июня, а главное торжество проходит в Риме. Праздник Республики – один […]
Reception in Ashgabat marks Republic Day of Italy
Ambassador Luigi Ferrari and Mrs. Sabrina Ferrari hosted a reception in Ashgabat on 3 June 2024 to mark the Republic Day of Italy. In the well-attended reception, DPM Batyr Atdaev represented the government of Turkmenistan. Festa della Repubblica (Republic Day) is the Italian National Day and Republic Day, which is celebrated on 2 June each […]
Казахстан: Активное вовлечение Афганистана в межрегиональные связи является стратегической задачей
Президент Казахстана Касым-Жомарт Токаев заявил, что, по его мнению, одной из стратегических задач на современном этапе является активное вовлечение Афганистана в межрегиональные связи. “Казахстан вывел режим талибов из террористического списка, исходя при этом из соображения важности развития торгово-экономического сотрудничества с современным Афганистаном и понимания того, что данный режим является долгосрочным фактором”, – сказал он. Он […]
Kazakhstan: Active involvement of Afghanistan in interregional ties is a strategic task
President Kassym-Jomart Tokayev of Kazakhstan has said that in his opinion, one of the strategic tasks at the present stage is the active involvement of Afghanistan in interregional ties. “Kazakhstan removed the Taliban regime from the terrorist list, based on the importance of developing trade and economic cooperation with modern Afghanistan and the understanding that […]
В Баку открылся Центр туркменской литературы имени Махтумкули Фраги
В Институте литературы имени Низами Гянджеви Национальной Академии Наук Азербайджана (НАНА) начал функционировать Центр туркменской литературы имени Махтумкули Фраги. В церемонии открытия центра приняли участие делегация во главе с президентом Академии наук Туркменистана профессором Аллаберды Ашировым, чрезвычайный и полномочный посол Туркменистана в нашей стране Гурбанмаммет Эльясов, сотрудники Института литературы и представители СМИ. В центре демонстрируются […]
Magtymguly Fragi Center Opens in Baku
The Center of Turkmen Literature named after Magtymguly Fraga has officially opened at the Nizami Ganjavi Institute of Literature of Azerbaijan’s National Academy of Sciences (ANAS). A delegation headed by Professor Allaberdy Ashirov, President of the Academy of Sciences of Turkmenistan, and Gurbanmammet Elyasov, Turkmenistan’s Ambassador to Azerbaijan, attended the opening ceremony. Representatives of the […]
В Дохе состоялись туркмено-катарские политические консультации
3 июня 2024 года в г.Доха состоялись политические консультации между министерствами иностранных дел Туркменистана и Катара. Туркменскую делегацию возглавил заместитель Министра иностранных дел Туркменистана Ахмет Гурбанов, а катарскую делегацию – Государственный министр иностранных дел Катара Султан бин Саад Аль-Мураихи. В ходе консультаций состоялся обмен мнениями о нынешнем состоянии политико-дипломатических и культурно-гуманитарных отношений между Туркменистаном и […]
Turkmen-Qatari Political Consultations took place in Doha
On 3 June 2024, political consultations between the Ministries of Foreign Affairs of Turkmenistan and Qatar took place in Doha. The Turkmen delegation was headed by Deputy Minister of Foreign Affairs of Turkmenistan Akhmet Gurbanov, and the Qatari delegation was headed by Minister of State for Foreign Affairs Sultan bin Saad Al Muraikhi. During the […]
Китайские грузовики пересекают Каспийское море в рамках пилотного проекта МДП перевозок по Среднему Коридору
Три грузовика, следующие по системе перевозок МДП, выехали из внутренних китайских городов Чжэнчжоу и Урумчи, а затем выехали из Китая через пограничный переход на границе с Казахстаном Хоргос-Нур Жолы. После пересечения Каспийского моря на пароме грузовики достигли пунктов назначения в Азербайджане и Грузии. Путешествие протяженностью 6600 км заняло две недели. Это событие примечательно тем, что […]
Chinese trucks cross Caspian Sea in Middle Corridor TIR pilot
The three TIR trucks departed from China’s inland cities of Zhengzhou and Urumqi, before exiting China via the Khorgos-Nur Zholy border crossing. After crossing the Caspian Sea by ferry, the trucks reached their destinations in Azerbaijan and Georgia. The 6,600km journey took two weeks. This is the first time that Chinese trucking companies have taken […]
Президент Сердар Бердымухамедов возглавил велопробег по случаю Всемирного дня велосипеда
В понедельник, 3 июня, Президент Сердар Бердымухамедов принял участие в массовом велопробеге в Ашхабаде по случаю международного праздника – Всемирного дня велосипеда. Дав старт массовому велопробегу, глава государства возглавил колонну его участников, начавшую движение по маршруту, пролегающему по столичным проспектам Чандыбил и Битарап Туркменистан и завершился у Дворца Рухыет. К нынешней акции также присоединились спортсмены-участники […]
President Serdar Berdimuhamedov leads mass bike ride for World Bicycle Day
On World Bicycle Day, 3 June, President Serdar Berdimuhamedov led a massive cycling event in Ashgabat. President Berdimuhamedov headed the column of participants, which traversed a route along the capital’s Chandybil and Bitarap Turkmenistan avenues, concluding at the Rukhyet Palace. Athletes participating in the cycling marathon organized for the first time in Turkmenistan along the […]
В штаб-квартире ООН по инициативе Туркменистана состоялось торжественное мероприятие, посвященное Всемирному дню велосипеда
3 июня 2024 года в штаб-квартире ООН состоялось торжественное мероприятие, посвященное Всемирному дню велосипеда. Мероприятие было организовано по инициативе Постоянного Представительства Туркменистана при ООН совместно с Постпредствами Бахрейна, Индии, Индонезии, Катара, Латвии, Румынии, Турции и Эквадора при ООН. В мероприятии приняли участие Председатель 78-ой сессии Генеральной Ассамблеи ООН Деннис Фрэнсис, Заместитель Генерального секретаря по экономическим […]
Turkmenistan Leads World Bicycle Day Celebration at UN Headquarters
In a celebration of health, sustainability, and green transportation, a high-level event dedicated to World Bicycle Day was held today at the United Nations Headquarters in New York. The event was spearheaded by the Permanent Mission of Turkmenistan to the UN, alongside co-organizers from Bahrain, Ecuador, India, Indonesia, Qatar, Latvia, Romania, and Türkiye. The ceremony […]