Бишкек, Кыргызстан, 26 июня 2024 г. – Под девизом «Здоровье – лучшая инвестиция» первый в истории Международный форум по инвестициям в здравоохранение в Центральной Азии собрала международные, региональные и национальные заинтересованные стороны, чтобы подчеркнуть преобразующий потенциал инвестиций в здравоохранение для устойчивого развития во всех пяти государствах-членах ВОЗ в Центральной Азии. Это двухдневное мероприятие проводится под […]
Archives for 26/06/2024
Economic growth and health go hand-in-hand: Central Asia International Forum in Bishkek spotlights health investments as a catalyst for regional transformation
Bishkek, Kyrgyzstan, 26 June 2024 – Under the motto “Health is the best investment”, the first-ever Central Asia International Health Investment Forum is bringing together international, regional and national stakeholders to highlight the transformative potential of health investments for sustainable development across the 5 WHO Member States of Central Asia. Hosted under the patronage of […]
Мультипликативный эффект от инвестиций в сферу здравоохранения
Д-р Ханс Хенри П. Клюге, директор Европейского регионального бюро ВОЗ Центральная Азия – регион, обладающий завидным потенциалом. Примерно половина его населения, насчитывающего 80 миллионов человек, моложе 30 лет. Он является связующим звеном между экономическими блоками Европы и Азии. По оценкам, в этом году рост ВВП в этих пяти странах составит 4,1 %, что намного выше […]
The multiplier effect of investing in health
Dr Hans Henri P. Kluge, WHO Regional Director for Europe Central Asia is a region with enviable potential. About half of its population of 80 million people is under the age of 30. It bridges the economic power blocs of Europe and Asia. This year GDP growth in these 5 countries is estimated to be […]
Махтумкули Фраги и современный Туркменистан – Часть шестая
Тарик Саиди Махтумкули задает высокую планку. Он призывает молодежь жить в соответствии с высокими стандартами. Это те же стандарты, по которым он прожил свою собственную жизнь. Конечно, есть бесчисленное множество молодых людей, которых Махтумкули вдохновил в раннем возрасте и которые пытались следовать по стопам Махтумкули, насколько им позволяли возможности. Каждое новое поколение по-своему относится к […]
Magtymguly Pyragy and today’s Turkmenistan – Part Six
Tariq Saeedi Magtymguly sets the bar high. He encourages the youth to live their life by lofty standards. These are the same standards by which he lived his own life. Of course, there are countless young people who were inspired by Magtymguly early in their life and who tried to follow in the footsteps of […]
Махтумкули Фраги – Поэт Человечества: в городе Аркадаг состоялся брифинг для журналистов
Во вторник, 25 июня, в городе Аркадаг состоялся брифинг для журналистов под названием «Махтумкули Фраги – Поэт Человечества». В ходе форума подчеркивалась роль воздействия бесценного творческого наследия Махтумкули Фраги на формирование нравственных ценностей у молодого поколения, а также влияние принципов гуманизма, миролюбия и дружбы, пропагандируемых в творчестве великого философа и поэта, на политические подходы, которых […]
Briefing Highlights Magtymguly Fragi’s Legacy
A press briefing titled “Magtymguly – All humanity Poet” was held on Tuesday, 25 June, in Arkadag city. The event focused on the enduring influence of the renowned Turkmen poet. Discussions highlighted the importance of Magtymguly’s work in shaping moral values among the younger generation. The briefing emphasized how Fragi’s principles of humanism, peace, and […]
IRU: Южный коридор Китай-Европа через Центральную Азию испытывает рост объемов грузоперевозок
Южная ветка коридора восток-запад обеспечивает беспрецедентную связность. Недавний пример этого – 20-дневная операция по перевозке автомобильным транспортом, сообщает Международный Союз Автомобильного Транспорта (IRU). Товары были перевезены автомобильным транспортом из Шанхая по системе TIR в столицу Армении Ереван всего за 20 дней. Грузовик выехал из Китая через пограничный переход Хоргос между Китаем и Казахстаном, после чего […]
IRU says Southern Corridor experiences boost in freight volumes
The southern branch of the east-west corridor offers unparalleled connectivity. A 20-day road transport operation is a recent example of that. Goods were transported by road from Shanghai, under the TIR system, to the Armenian capital of Yerevan in just 20 days. The truck exited China from the Khorgos border crossing between China and Kazakhstan, […]
Президент Туркменистана приглашен с официальным визитом в Пакистан
Во вторник, 25 июня, Президент Туркменистана Сердар Бердымухамедов принял федерального министра промышленности и производства Пакистана Рана Танвир Хуссаина. Министр передал главе государства приветствия от Президента Асифа Али Зардари и Премьер-министра Миана Мухаммада Шахбаза Шарифа, подтвердив приверженность Пакистана дружественным отношениям с Туркменистаном. В свою очередь, Президент Сердар Бердымухамедов передал ответные приветствия руководству Пакистана. Он подчеркнул, что […]
President of Turkmenistan has been invited to pay an official visit to Pakistan
On Tuesday, 25 June 2024, President of Turkmenistan Serdar Berdimuhamedov received Federal Minister for Industries and Production of Pakistan Rana Tanveer Hussain. The Minister conveyed greetings from President Asif Ali Zardari and Prime Minister Mian Muhammad Shahbaz Sharif to the Head of state, confirming Pakistan’s commitment to friendly relations with Turkmenistan. In turn, President Serdar […]
Аркадаг Бердымухамедов встретился с федеральным министром промышленности и производства Пакистана
Во вторник, 25 июня, Национальный Лидер туркменского народа, Председатель Халк Маслахаты Туркменистана Гурбангулы Бердымухамедов встретился с федеральным министром промышленности и производства Пакистана Рана Танвир Хуссаином. Национальный Лидер подчеркнул, что Пакистан является важным партнёром Туркменистана в регионе Южной Азии. Туркмено-пакистанские отношения характеризуются высоким уровнем взаимопонимания и доверия. Это в свою очередь служит прочным фундаментом для эффективного […]
Arkadag Berdimuhamedov met with the Federal Minister of Industries and Production of Pakistan
The National Leader Gurbanguly Berdimuhamedov met with Pakistan’s Federal Minister of Industries and Production, Rana Tanveer Hussain, on Tuesday. The discussion focused on strengthening bilateral ties, particularly in trade and economic areas. Berdimuhamedov highlighted Pakistan’s importance as a key South Asian partner. He emphasized the strong mutual understanding and trust that forms the foundation for […]
В Ашхабаде состоялся Туркмено-эмиратский бизнес-форум
25 июня в Ашхабаде в Торгово-промышленной палате состоялся бизнес-форум «Туркменистан–Объединённые Арабские Эмираты», который собрал руководителей и ведущих специалистов государственных и деловых структур двух дружественных стран. В мероприятии приняли участие компании, специализирующиеся в сферах энергетики, цифровых технологий, торговли, сельского хозяйства, пищевой промышленности, строительства и туризма, в том числе «HK Associates», «AMEA Power», «Arabian Falcon Holding», «ADIO» […]
Turkmen-UAE Business Forum held in Ashgabat
On 25 June 2024, the Turkmenistan-United Arab Emirates Business Forum was held in Ashgabat at the Chamber of Commerce and Industry, which brought together representatives of government and business circles of the two countries. The event was attended by companies specializing in the fields of energy, digital technologies, trade, agriculture, food industry, construction and tourism, […]
ТЭК, возобновляемая энергетика и транспорт – в повестке дня встречи Президента Туркменистана с министром экономики ОАЭ
Во вторник, 25 июня, Президент Сердар Бердымухамедов принял министра экономики Объединённых Арабских Эмиратов Абдуллу бин Тук Аль-Марри, возглавившего делегацию своей страны для участия в бизнес-форуме «Туркменистан–ОАЭ». Министр передал главе Туркменистана приветствия от Президента Объединённых Арабских Эмиратов шейха Мохаммеда бин Зайед Аль Нахайяна. Как подчёркивалось, в ОАЭ придают большое значение укреплению плодотворных отношений с братским Туркменистаном. […]
President of Turkmenistan and UAE Minister of Economy discussed cooperation in Fuel and renewable energy sectors, transport
On Tuesday, 25 June 2024, President Serdar Berdimuhamedov received the Minister of Economy of the United Arab Emirates Abdulla bin Touq Al-Marri, who led his country’s delegation to participate in the Turkmenistan-UAE business forum. The Minister conveyed greetings to the head of Turkmenistan from the President of the United Arab Emirates, Sheikh Mohammed bin Zayed […]
Национальный Лидер туркменского народа, Председатель Халк Маслахаты Туркменистана встретился с министром экономики Объединённых Арабских Эмиратов
Перспективы развития партнёрства стали главной темой встречи Национального Лидера туркменского народа, Председателя Халк Маслахаты Туркменистана Гурбангулы Бердымухамедова с министром экономики Объединённых Арабских Эмиратов Абдуллой бин Тук Аль-Марри. В начале встречи Министр передал приветствия от имени Президента ОАЭ шейха Мохаммеда бин Зайед Аль Нахайяна. Как подчеркнул Абдулла бин Тук Аль-Марри, Правительство ОАЭ заинтересовано в укреплении диалога […]
National Leader of the Turkmen people, Chairman of the Halk Maslahaty of Turkmenistan met with the UAE Minister of Economy
The national leader of Turkmen people Gurbanguly Berdimuhamedov met with the United Arab Emirates’ Minister of Economy Abdullah bin Touq Al-Marri to discuss expanding economic partnership between two nations. Minister Al-Marri conveyed greetings from UAE President Sheikh Mohammed bin Zayed Al Nahyan, highlighting the UAE’s desire for stronger ties with neutral Turkmenistan. Berdimuhamedov returned the […]
Министр иностранных дел Туркменистана встретился с Министром экономики ОАЭ
25 июня 2024 года состоялась встреча Министра иностранных дел Туркменистана Рашида Мередова с Министром экономики ОАЭ Абдулла бин Тук Аль-Марри. В рамках встречи были обсуждены возможности дальнейшего углубления налаженных связей, озвучены конкретные предложения относительно увеличения объёмов товарооборота, расширения и диверсификации взаимовыгодного экономического партнёрства. Стороны подтвердили обоюдный настрой на активизацию двустороннего сотрудничества в торгово-экономической области с […]
Turkmenistan, UAE Discuss Deepening Economic Ties
On June 25, 2024, Turkmenistan’s Foreign Minister Rashid Meredov held a meeting with Abdulla bin Touq Al-Marri, the United Arab Emirates’ Minister of Economy. The discussions focused on strengthening existing relations between the two nations. Specific proposals were put forward to increase trade turnover, diversify economic partnerships, and achieve mutually beneficial outcomes. The parties reaffirmed […]
В Центральную Азию надвигается нашествие саранчи
nCa Report Узбекистан и Казахстан находятся под прямой угрозой нашествия саранчи, а остальная часть Центральной Азии не должна считать себя в безопасности. Вот статья, опубликованная Daryo.uz 10 июня 2024 г.: Цена игнорирования: Узбекистан рискует понести огромные убытки из-за нашествия саранчи Перед лицом надвигающегося нашествия саранчи Узбекистан находится в состоянии повышенной готовности, особенно в Ромитанском районе […]
Locust invasion imminent in Central Asia
nCa Report Uzbekistan and Kazakhstan are under direct threat of the locust invasion and the rest of Central Asia should not consider itself safe. Here is a report published by Daryo.uz on 10 June 2024: Cost of ignorance: Uzbekistan risks massive losses amid locust invasion Facing a looming locust invasion, Uzbekistan is on high alert, […]
ВОЗ Туркменистан: Интервью регионального директора ВОЗ в рамках Международного форума по инвестициям в здравоохранение в Центральной Азии
В преддверии Международного форума по инвестициям в здравоохранение в Центральной Азии региональный директор Европейского регионального бюро Всемирной Организации Здравоохранения (ЕРБ ВОЗ) д-р Ханс Хенри П. Клюге рассказал о сотрудничестве ВОЗ с Правительством Туркменистана в области здравоохранения, важности инвестиций в здравоохранение, достигнутых успехах и совместных усилиях в ускорении прогресса на пути к достижению ЦУР 3. […]
WHO Turkmenistan: Interview with the WHO Regional Director organized in the framework of the Central Asia International Health Investment Forum
In the run-up to the Central Asia International Health Investment Forum in Kyrgyzstan, the WHO Regional Director for Europe, Dr. Hans Henri P. Kluge, speaks about WHO’s cooperation with the Government of Turkmenistan in the field of health, the importance of investment in health, the successes achieved and the joint work in accelerating progress towards achieving SDG […]
Платформа ЦУР для Центральной Азии, финансируемая Европейским Союзом: партнеры подвели итоги проекта
25 июня 2024 года в Алматы состоялось заключительное заседание Руководящего Комитета проекта Программы развития ООН (ПРООН), финансируемого Европейским Союзом (ЕС), по созданию Платформы Целей устойчивого развития (ЦУР) для Центральной Азии. В мероприятии приняли участие представители страновых офисов ПРООН в Центральной Азии, национальные партнеры, представители академического сообщества, эксперты и донор проекта — Представительство ЕС в Казахстане. […]
SDG Platform for Central Asia funded by the European Union: partners sum up the outcomes of the project
The final meeting of the Steering Committee of the United Nations Development Programme (UNDP) project funded by the European Union (EU) on the set-up of the Sustainable Development Goals (SDGs) Platform for Central Asia was held on 25 June 2024 in Almaty, Kazakhstan. The event was attended by representatives of UNDP Country Offices in Central […]
В Ашхабаде состоялось 16-ое заседание Диалога по правам человека «Туркменистан – Европейский Союз»
25 июня 2024 года в здании Министерства иностранных дел Туркменистана состоялось 16-ое заседание Диалога по правам человека «Туркменистан – Европейский Союз». Заседание открыли Министр иностранных дел Туркменистана Рашид Мередов и Специальный представитель Европейского Союза по правам человека Олоф Скуг. На встрече были обсуждены перспективы взаимодействия и расширения сотрудничества между Туркменистаном и Евросоюзом в области гуманитарного […]
Turkmenistan, EU Hold 16th Human Rights Dialogue
The 16th meeting of the Turkmenistan-European Union Human Rights Dialogue convened in Ashgabat on 25 June 2024, at the Ministry of Foreign Affairs of Turkmenistan. Foreign Minister Rashid Meredov and EU Special Representative for Human Rights Olof Skoog opened the meeting. Discussions centered on expanding cooperation between Turkmenistan and the EU in the areas of […]