Туркменистан полностью поддерживает инициативы международного сообщества по обеспечению мира, безопасности и устойчивого развития под эгидой ООН, и выступает за разоружение, нераспространение оружия массового уничтожения, обеспечение всеобщей ядерной безопасности, заявил Президент Сердар Бердымухамедов во вторник, 30 июля на встрече с Исполнительным секретарем Организации по Договору о всеобъемлющем запрещении ядерных испытаний (ОДВЗЯИ) Робертом Флойдом. В ходе встречи […]
Archives for July 2024
President Serdar Berdimuhamedov: Turkmenistan stands for disarmament, non-proliferation of weapons of mass destruction, and ensuring universal nuclear security
Turkmenistan fully supports the United Nations’ efforts to achieve global peace, security, and sustainable development. The country is steadfast in its commitment to disarmament, non-proliferation of weapons of mass destruction, and the establishment of universal nuclear security, President Serdar Berdimuhamedov emphasized on Tuesday, 30 July, during a meeting with Robert Floyd, Executive Secretary of the […]
Посольство Китая в Туркменистане провело прием по случаю Дня НОАК
Во вторник, 30 июля 2024 года, в посольстве Китая в Туркменистане состоялся прием по случаю Дня НОАК (Национально-освободительная Армия Китая). День НОАК, также известный как День армии, – профессиональный военный праздник, ежегодно отмечаемый Народно-освободительной армией – вооруженными силами Китайской Народной Республики, 1 августа. Он посвящен дню основания НОАК в 1927 году. Ниже приводим речь военного […]
Embassy of China in Turkmenistan hosts reception to mark PLA Day
The embassy of China in Turkmenistan hosted a reception on Tuesday, 30 July 2024, to mark the PLA Day. PLA Day, also known as Army Day, is a professional military holiday celebrated annually by the People’s Liberation Army (PLA), the armed forces of the People’s Republic of China, on 1 August. It commemorates the founding […]
Министр энергетики и природных ресурсов Турции провел переговоры в Туркменистане
30 июля в Ашхабад с визитом прибыл Министр энергетики и природных ресурсов Турции Альпарслан Байрактар для переговоров по расширению сотрудничества в области энергетики, сообщают турецкие сми. В первый день визита Байрактар провел встречу с председателем Государственной Корпорации «Туркменгеология» Гурбангельды Гарлыевым, написал министр на своей странице в соцсети Х. В ходе встречи стороны обсудили шаги, которые […]
Minister of Energy and Natural Resources of Türkiye holds talks in Turkmenistan
Minister of Energy and Natural Resources of Türkiye Alparslan Bayraktar arrived in Ashgabat on 30 July 2024 for talks on expanding cooperation in the field of energy, Turkish news outlets reported. On the first day of the visit, Bayraktar held a meeting with the chairman of the State Corporation “Turkmengeology” Gurbangeldy Garlyev, the minister wrote […]
Министр иностранных дел Туркменистана принял участие в церемонии инаугурации Президента Исламской Республики Иран
30 июля 2024 года Министр иностранных дел Туркменистана Рашид Мередов принял участие в церемонии инаугурации вновь избранного Президента Исламской Республики Иран Масуда Пезешкиана. В рамках визита Президент Исламской Республики Иран принял Министра иностранных дел Туркменистана, в ходе которого Р.Мередов передал от имени Президента Туркменистана Сердара Бердымухамедова и Национального Лидера туркменского народа, Председателя Халк Маслахаты Туркменистана […]
Foreign Minister of Turkmenistan took part in the inauguration ceremony of the President of Iran
On 30 July 2024, the Minister of Foreign Affairs of Turkmenistan Rashid Meredov took part in the inauguration ceremony of the newly elected President of the Islamic Republic of Iran, Masoud Pezeshkian. During the visit, the President of the Islamic Republic of Iran received the Minister of Foreign Affairs of Turkmenistan. Meredov conveyed congratulations and […]
Центральная Азия имеет потенциал стать важным трансрегиональным транспортно-логистическим и производственно-технологическим узлом мировой экономики – Институт стратегических и межрегиональных исследований при Президенте Республики Узбекистан
Такое мнение высказал первый заместитель директора Института стратегических и межрегиональных исследований при Президенте Республики Узбекистан Акрамжон Неъматов, участвуя в Форуме аналитических центров стран ЦА и Республики Корея в Ташкенте. По его словам, государства Центральной Азии и Республика Корея имеют реальные перспективы стать ключевыми звеньями в формирующейся новой архитектуре глобальных цепочек добавленной стоимости. Мы должны в […]
Central Asia has the potential to become an important transregional transport, logistics, production and technological hub of the world economy – Institute for Strategic and Interregional Studies under the President of Uzbekistan
Akramjon Nematov, the First Deputy Director of the Institute for Strategic and Regional Studies under the President of the Republic of Uzbekistan (ISMI), expressed this opinion during the Forum of Analytical Centers of Central Asian Countries and the Republic of Korea in Tashkent. According to him, the states of Central Asia and the Republic of […]
В Ташкенте состоялся первый Форум аналитических центров Центральной Азии и Республики Корея
30 июля в Международном институте Центральной Азии (МИЦА) в Ташкенте прошёл первый экспертный Форум на тему «Эпоха перемен: видение будущего сотрудничества между Центральной Азией и Республикой Корея». Соорганизаторами мероприятия выступили МИЦА и Секретариат Форума сотрудничества «Республика Корея – Центральная Азия». В Форуме приняли участие около 100 представителей министерств и ведомств, дипломатических миссий, ведущих аналитических и […]
First forum of analytical centers of Central Asia and the Republic of Korea takes in Tashkent
On 30 July, the International Institute for Central Asia (MICA) in Tashkent hosted the first expert Forum on the theme “Era of Change: Vision for Future Cooperation between Central Asia and the Republic of Korea.” The event was co-organized by the MICA and the Secretariat of the Korea-Central Asia Cooperation Forum. Around 100 representatives from […]
Туркменские специалисты прошли обучение на климатических курсах в Узбекистане
Представители Туркменистана прошли обучение на курсах для экологов государственного и общественного профиля на базе Центрально-Азиатского университета изучения окружающей среды и изменения климата в Ташкенте, сообщает газета «Нейтральный Туркменистан». 250 человек – поровну для каждой из пяти стран Центральной Азии – станут слушателями тренингов, посвященных вопросам адаптации к климатическим изменениям и оценке климатических рисков. Причем треть […]
Turkmen Experts Undergo Climate Change Training in Uzbekistan
A group of Turkmen environmental specialists have completed training courses at the Central Asian University for the Study of Environment and Climate Change in Tashkent, Uzbekistan. The program, aimed at equipping state and public sector ecologists with climate change adaptation and risk assessment skills, is part of a broader initiative to address climate challenges in […]
Насладитесь Неторопливым Отдыхом в Красивейших «Медленных Городах» Турции
Турецкие прибрежные провинции ежегодно привлекают миллионы туристов своими идиллическими направлениями для неторопливого и спокойного полноценного отдыха. В турецких «медленных городах» (участниках ассоциации Cittaslow) замедляется время, сохраняются традиции и открываются очаровательные пейзажи. Утром здесь подают поразительно разнообразные турецкие завтраки, а вечера начинаются со свежайших даров Эгейского моря, блюд на местном оливковом масле и утонченных турецких вин. […]
Slow Down Your Holiday in Türkiye’s Most Beautiful Cittaslow Towns
Attracting millions of visitors yearly, Türkiye’s beautiful coastal provinces offer idyllic routes for slower, more tranquil, and more relaxing holidays. In Türkiye’s Slow Cities (Cittaslow), time stretches, traditions are observed, and the landscapes are captivating. Wonderfully rich Turkish breakfasts are served in the mornings; evenings begin with fresh seafood from the Aegean, regional olive oil […]
Нефтегазовая отрасль Туркменистана провела переговоры с инвесторами из ОАЭ и Южной Кореи – Казахстанские компании готовы подключиться к газовым проектам в Туркменистане
29 июля в Ашхабаде состоялись очередные встречи руководителей нефтегазовой отрасли Туркменистана с руководством компаний ADNOC (Объединенные Арабские Эмираты) и Hyundai Engineering Co. Ltd. (Республика Корея), сообщает TDH. Одной из особенностей нынешнего этапа переговоров явилось выражение со стороны ADNOC готовности к совместной работе с нефтегазовыми компаниями из Казахстана. При этом необходимо обратить внимание, что туркменская сторона […]
The oil and gas industry of Turkmenistan held talks with investors from the UAE and South Korea – Kazakhstani companies are ready to join gas projects in Turkmenistan
On 29 July 2024, Ashgabat hosted meetings of the heads of the oil and gas industry of Turkmenistan with the management of ADNOC (UAE) and Hyundai Engineering Co. Ltd. (Republic of Korea), TDH reports. One of the features of the current stage of negotiations was the expression by ADNOC of readiness to work together with […]
ЮНИСЕФ и Министерство образования Туркменистана знакомят детей с правами ребенка в летнем лагере «Яшлык»
29 июля 2024 года ЮНИСЕФ и Министерство образования Туркменистана объединили усилия, чтобы провести специальное мероприятие, направленное на повышение осведомленности о правах ребенка. Это мероприятие, прошедшее в детском лагере «Яшлык» в Гокдере, привлекло детей со всей страны с помощью веселых игр и интерактивных сессий. В программу дня вошли образовательные игры, викторины и интерактивные презентации, направленные на […]
UNICEF and Ministry of Education of Turkmenistan Take Kids on a Child Rights Journey at “Yashlyk” Summer Camp
Ashgabat, Turkmenistan, 29 July 2024 – UNICEF and the Ministry of Education joined forces to hold a special event aimed at raising awareness about child rights. This event, taking place at “Yashlyk” children’s camp in Gokdere, engaged children from across the country through fun games and interactive sessions. The day’s activities included educational games, quizzes, […]
Туркменистан – Таджикистан: Стратегическое партнёрство братских народов
Ирина Имамкулиева Туркменистан и Таджикистан, исходя из своих стратегических задач и программных документов, совместными усилиями поддерживают положительную динамику взаимодействия по всем приоритетным направлениям сотрудничества. Основанные на принципах равноправия, взаимной поддержки и доверия, туркмено-таджикские отношения демонстрируют образцовую модель стратегического партнёрства. Этапы большого пути Два братских народа – туркмен и таджиков испокон веков связывают историческая и культурная […]
Turkmenistan – Tajikistan: Strategic partnership of fraternal peoples
Irina Imamkulieva Turkmenistan and Tajikistan, based on their strategic objectives and program documents, jointly maintain positive dynamics of interaction in all priority areas of cooperation. Based on the principles of equality, mutual support and trust, Turkmen-Tajik relations demonstrate an exemplary model of strategic partnership. The stages of a long journey Two fraternal peoples, Turkmen and […]
Китай, Казахстан, Туркменистан и Иран осваивают новый транспортный маршрут
ОАО «Транспортно-логистический центр Туркменистана» (TULM) совместно с казахстанской логистической компанией АО «KTZ Express» организовали транзит тестового китайского экспортного контейнерного состава. Состав, состоящий из 45 40-футовых контейнеров, груженных автозапчастями различных типов, проследовал по маршруту Сиань-Алтынколь-Болашак-Этрек-Тегеран (Китай – Казахстан – Туркменистан – Иран), сообщает TULM. Также в обратном направлении был организован иранский экспортный поезд, состоящий из 50 […]
China, Kazakhstan, Turkmenistan and Iran Develop New Transport Route
JSC “Transport and Logistics Center of Turkmenistan” (TULM) and Kazakhstani logistics company JSC “KTZ Express” have successfully piloted a new container train route connecting China, Kazakhstan, Turkmenistan, and Iran. The inaugural train, carrying 45 forty-foot containers of auto parts, traversed the route from Xi’an (China) to Tehran (Iran) via Altynkol and Bolashak (Kazakhstan) and Etrek […]
Посол Германии в Туркменистане вручил копии верительных грамот министру иностранных дел
29 июля 2024 года Министр иностранных дел Туркменистана Рашид Мередов провёл встречу с вновь назначенным Послом Германии в Туркменистане Берндом Хайнце, который вручил копии своих верительных грамот. Министр поздравил Посла с назначением на ответственный пост и выразил готовность туркменской стороны оказывать содействие и поддержку в осуществлении его дипломатической деятельности. В ходе встречи было отмечено, что […]
The German Ambassador to Turkmenistan presented copies of credentials to the Minister of Foreign Affairs
On 29 July 2024, the Minister of Foreign Affairs of Turkmenistan Rashid Meredov held a meeting with the newly appointed German Ambassador to Turkmenistan Bernd Heinze, who presented copies of his credentials. The Minister congratulated the Ambassador on his appointment to a responsible post and expressed the readiness of the Turkmen side to provide assistance […]
Туркменистан и Кыргызстан готовят визиты на высшем государственном уровне
29 июля 2024 года Министр иностранных дел Туркменистана Рашид Мередов провел телефонный разговор с Министром иностранных дел Кыргызской Республики Жээнбеком Кулубаевым. Стороны обсудили ключевые вопросы двусторонних отношений в политико-дипломатической, торгово-экономической и культурно-гуманитарной областях. Обсуждались вопросы, связанные с взаимными визитами на высшем государственном уровне. Также подчёркнута значимость многоуровневых политических консультаций. Одновременно с этим стороны обменялись мнениями […]
Turkmenistan and Kyrgyzstan to Exchange High-Level Visits
On 29 July 2024, Minister of Foreign Affairs of Turkmenistan Rashid Meredov held a telephone conversation with his Kyrgyz counterpart, Jeenbek Kulubayev. The ministers discussed a wide range of bilateral issues, including political, diplomatic, trade, economic, cultural, and humanitarian cooperation. A key topic of discussion was the organization of reciprocal visits at the highest state […]
Министры иностранных дел Туркменистана и Казахстана обсудили подготовку к предстоящему консультативному совещанию глав ЦА
В понедельник, 29 июля, состоялся телефонный разговор между Заместителем Премьер-Министра, министром иностранных дел Казахстана Муратом Нуртлеу с Заместителем Председателя Кабинета министров, Министром иностранных дел Туркменистана Рашидом Мередовым. В ходе беседы министры обсудили текущие вопросы развития двустороннего сотрудничества, а также взаимодействие в рамках многосторонних структур. Также были рассмотрены актуальные вопросы региональной и международной повестки дня. Кроме […]
Turkmenistan and Kazakhstan FMs discussed preparations for the upcoming consultative summit of Central Asia
On Monday, 29 July 2024, Deputy Prime Minister, Minister of Foreign Affairs of Kazakhstan Murat Nurtleu and Deputy Chairman of the Cabinet of Ministers, Minister of Foreign Affairs of Turkmenistan Rashid Meredov had a telephone conversation. The ministers discussed current issues of the development of bilateral cooperation, as well as interaction within multilateral structures. Topical […]
Межведомственная комиссия по выполнению международных обязательств Туркменистана в области прав человека и международного гуманитарного права провела совместное заседание с представителями Страновой команды ООН, ЕС, ОБСЕ
29 июля 2024 года в МИД Туркменистана состоялось совместное заседание Межведомственной комиссии по выполнению международных обязательств Туркменистана в области прав человека и международного гуманитарного права и представителей Страновой команды ООН, ЕС, ОБСЕ. В нем приняли участие представители Меджлиса Туркменистана, министерств, ведомств и общественных организаций, а также представители международных организаций. В соответствии с повесткой дня были […]
The Interdepartmental Commission on the Implementation of Turkmenistan’s international obligations in the field of human rights and International Humanitarian Law held a joint meeting with representatives of the UN, EU, OSCE
On 29 July 2024, the Ministry of Foreign Affairs of Turkmenistan hosted a joint meeting of the Interdepartmental Commission on the Implementation of Turkmenistan’s international obligations in the field of human rights and international Humanitarian Law and representatives of the UN Country team, EU, and OSCE. It was attended by representatives of the Mejlis of […]
Мазь из туркменской полыни: инновация в фармацевтике
Учёные лаборатории технологий фармацевтического производства Международного научно-технологического парка Академии наук Туркменистана разработали однопроцентную мазь на основе эфирного масла туркменской полыни – эндемического лекарственного растения, сообщает газета «Нейтральный Туркменистан». Разработка, авторами которой являются доктор химических наук Дурдымырат Гадамов, кандидат биологических наук Алламырат Акмырадов и аспирант Берди Бердыев, получила ограниченный патент Государственной службы по интеллектуальной собственности Министерства […]
Turkmen Scientists Develop New Wormwood-Based Ointment
Researchers at the International Scientific and Technological Park of the Academy of Sciences of Turkmenistan have formulated a novel one-percent ointment using essential oil extracted from Turkmen wormwood, a native medicinal plant. This breakthrough was reported in the Neutral Turkmenistan newspaper. The ointment, developed by the Doctor of Chemical Sciences Durdymyrat Gadamov, Candidate of Biological […]
Новый Xiaomi Band 9: 21 день без зарядки, 150 спортивных режимов
Тамир Шакиров Xiaomi презентовала в Китае 19 июля 2024 года одну из своих новинок – фитнес-браслет Xiaomi Smart Band 9. На выбор предложено несколько цветовых вариантов корпуса: розовый, голубой, серебряный и черный. За счет разнообразных чехлов и цепочек его можно носить как на руке, так и на шее. У Xiaomi Band 9 яркий OLED-дисплей с […]
Xiaomi Debuts Smart Band 9: 21-Day Battery Life, 150 Sports Modes
Tamir Shakirov Xiaomi unveiled its latest fitness tracker, the Smart Band 9, on 19 July 2024. The device boasts a sleek design available in pink, blue, silver, and black color options. Its versatility is enhanced by interchangeable straps and chains, allowing users to wear it as a bracelet or necklace. The Smart Band 9 features […]
Единое окно для экспортно-импортных операций способствует росту товарооборота Туркменистана с соседними странами
Благодаря внедрению системы «Единое окно для экспортно-импортных операций» в Туркменистане наблюдается увеличение товарооборота с соседними странами, сообщает Государственная таможенная служба Туркменистана. Динамику роста иллюстрируют следующие данные: общий товарооборот между Туркменистаном и Ираном за 6 месяцев текущего года в сравнении с аналогичным периодом 2023 года вырос на 35%, Афганистаном – на 27%, Узбекистаном – на 19%. […]
Single Window Boosts Turkmenistan’s Trade with Neighbors
Turkmenistan’s trade turnover with neighboring countries has surged following the implementation of a Single Window system for export-import operations, according to the State Customs Service. In the first half of 2024, trade with Iran grew by 35%, Afghanistan increased by 27%, and Uzbekistan posted a 19% growth compared to the same period in 2023. Marine […]
В Туркменистане внедрена система «Единого окна для экспортно-импортных операций» – создан специальный вебпортал
В Туркменистане внедрена система «Единого окна для экспортно-импортных операций». Государственная таможенная служба Туркменистана является координатором данного проекта. Для того, чтобы обеспечить доступность системы для участников внешнеэкономической деятельности был создан единый государственный информационный веб-портал «Единое окно для экспортно-импортных операций» (https://tradebridge.gov.tm/ ). Механизм позволяет всем пользователям единожды предоставив информацию о проходящих через таможенную границу товарах или транспортных […]
Turkmenistan launches a Single Window system for export and import operations – dedicated website created
Turkmenistan has launched a Single Window system for export and import operations, streamlining the process for businesses. The State Customs Service coordinates this initiative, offering a central web portal called “Single Window for Export-Import Operations”. https://tradebridge.gov.tm/en This user-friendly system allows participants in foreign economic activity to submit information about goods or vehicles crossing the […]
Трехсторонняя рабочая группа между Азербайджаном, Казахстаном и Туркменистаном продолжает работу для достижения общих целей в региональном развитии на Каспийском море
24 июля 2024 г. в онлайн формате состоялось второе заседание трехсторонней Рабочей группы по улучшению связанности на Каспийском море. В ходе заседания Рабочей группы, представителями вовлеченных сторон был внимательно рассмотрен проект Плана действий, предложены новые редакции пунктов. Вместе с тем, участники Рабочей группы поделились информацией о принимаемых мерах по улучшению связанности на национальном уровне по […]
The trilateral Working group between Azerbaijan, Kazakhstan and Turkmenistan is actively continuing its work to achieve common goals in regional development in the Caspian Sea
On July 24, 2024, the second Meeting of the trilateral Working Group on Improving Connectivity in the Caspian Sea was held in the online format. During the meeting of the Working Group, the draft Action Plan was thoroughly reviewed by representatives of the Parties, new wordings of the paragraphs have been proposed. At the same […]
Итоги визита туркменской делегации в Пакистан – Туркменистан подготовил ряд предложений для активизации отношений с Пакистаном
Вице-премьер, министр иностранных дел Р.Мередов отчитался об итогах рабочего визита в Пакистан. Сообщалось, что делегация Туркменистана была принята Президентом Исламской Республики Пакистан Асифом Али Зардари. В ходе встречи были рассмотрены вопросы развития межгосударственного взаимодействия в политико-дипломатической, торгово-экономической и культурно-гуманитарной сферах. Ключевые направления туркмено-пакистанского сотрудничества обсуждались в рамках переговоров с Премьер-министром Пакистана Шахбазом Шарифом. При этом […]
Outcomes of the visit of the Turkmen delegation to Pakistan – Turkmenistan outlines proposals for fostering relations with Pakistan
During the government meeting on Friday (26 July), Deputy Prime Minister and Foreign Minister R. Meredov reported on the results of his working visit to Pakistan. It was reported that the delegation of Turkmenistan was received by President of Pakistan Asif Ali Zardari. During the meeting, issues of developing interstate cooperation in the political, diplomatic, […]
Турция может получать до 2 млрд куб. м туркменского газа через ирано-азербайджанскую инфраструктуру
Министр энергетики и природных ресурсов Турции, выступая перед частными турецкими СМИ 26 июля 2024 года, сказал: “Мы работаем над поставкой до 2 миллиардов кубометров газа из Туркменистана в Турцию на начальном этапе через Иран и Азербайджан. Нет необходимости в дополнительных крупных инвестициях в инфраструктуру”. Министр Альпарслан Байрактар заявил, что с Азербайджаном нет сложностей по данному […]
Türkiye will receive 2bcm of Turkmen gas through Iran-Azerbaijan infrastructure
The minister of energy and natural resources of Türkiye, while speaking to the private Turkish media on 26 July 2024, said, “We are working on bringing up to 2 billion cubic meters of gas from Turkmenistan to Türkiye in the initial phase over Iran and Azerbaijan. There is no need for additional major investment in […]
Служба по карантину растений Туркменистана получила при помощи БОМКА 10 диагностические протоколы EPPO и учебное оборудование
25 июля Программа содействия управлению границами в Центральной Азии (БОМКА 10) официально передала диагностические протоколы EPPO и учебное оборудование Государственной службе по карантину растений Министерства сельского хозяйства Туркменистана на общую сумму 10 тыс. 37 евро. Отметим, что данные протоколы необходимы в предоставлении результатов диагностики при экспорте растительной продукции из Туркменистана в Европейский и Средиземноморский регионы. […]
BOMCA supported getting diagnostic protocols and handed over training equipment to the State service on plant quarantine of Turkmenistan
On July 25th, the EU-funded Border Management Programme in Central Asia (BOMCA 10) officially handed over EPPO Diagnostic Protocols and training equipment to the State service on plant quarantine of the Ministry of Agriculture of Turkmenistan, accounting for a total value of 10 037,60 EUR. The International Standards of EPPO (Diagnostic Protocols) will be used […]
Туркменистан в ходе открытых дебатов Совета Безопасности ООН подчеркнул важность регионального сотрудничества
19 июля 2024 года в Совете Безопасности Организации Объединенных Наций были организованы открытые дебаты, посвящённые роли региональных и субрегиональных организаций в поддержании международного мира и безопасности. На встрече, прошедшей под председательством Российской Федерации, была подчеркнута значимость сотрудничества ООН с такими структурами, как Организация Договора о коллективной безопасности (ОДКБ), Содружество Независимых Государств (СНГ) и Шанхайская организация […]
Turkmenistan underscores the importance of regional cooperation at the UN Security Council’s open debates
The United Nations Security Council convened on July 19, 2024, for open debates to discuss the critical role of regional and subregional organizations in maintaining international peace and security. The meeting, chaired by Russia, highlighted the importance of cooperation between the UN and bodies such as the Collective Security Treaty Organization (CSTO), the Commonwealth of […]