19 июля 2024 года председатель Торгово-промышленной палаты Туркменистана Гурдов Мерген встретился с Послом Объединённых Арабских Эмиратов в Туркменистане Ахмедом Аль-Хамели. Встреча была посвящена итогам бизнес-форума «Туркменистан – Объединенные Арабские Эмираты», состоявшейся 25 июня текущего года в Ашхабаде, сообщает ТПП Туркменистана. Стороны с удовлетворением отметили, что бизнес-форум, собравший руководителей государственных и бизнес-структур двух дружественных стран, а […]
Archives for July 2024
Chairman of the Chamber of Commerce and Industry of Turkmenistan and the UAE Ambassador discussed the outcomes of the Turkmen-Emirati business forum – the UAE and Turkmenistan seek to expand economic relations
On 19 July 2024, Chairman of the Chamber of Commerce and Industry of Turkmenistan Mergen Gurdov met with the Ambassador of the United Arab Emirates to Turkmenistan Ahmed Al-Hameli. The meeting was dedicated to the outcomes of the Turkmenistan – United Arab Emirates business forum, held on 25 June this year in Ashgabat, the Chamber […]
В первом полугодии 2024 года товарооборот между Туркменистаном и Узбекистаном превысил 600 млн.долл.США
В первом полугодии 2024 года взаимный товарооборот между Туркменистаном и Узбекистаном составил 614,2 миллиона долларов США. По сравнению с аналогичным периодом прошлого года. Рост показателя составил почти 170 миллионов долларов США, согласно данным Агентства по статистике при президенте Узбекистана. В результате Туркменистан занял шестое место в списке основных внешнеторговых партнёров Узбекистана. За отчетный период общий […]
H1 2024: the trade turnover between Turkmenistan and Uzbekistan exceeded $ 600 million
In the first half of 2024, the mutual trade turnover between Turkmenistan and Uzbekistan amounted to US $ 614.2 million. Compared to the same period last year, the growth rate amounted to almost US $ 170 million, according to the Statistics Agency under the President of Uzbekistan. As a result, Turkmenistan took the sixth place […]
S&P Global Commodity Insights: интеллектуальный партнер конференции и выставки OGT 2024
В этом году S&P Global Commodity Insights является интеллектуальным партнером конференции “Нефть и газ Туркменистана” (OGT 2024). 29–я Международная конференция и выставка “Нефть и газ Туркменистана – 2024” (OGT 2024) состоится в Ашхабаде 23-25 октября 2024 года. S&P Global Commodity Insights играет решающую роль в энергетическом секторе, предоставляя исчерпывающие данные, аналитические материалы и идеи, которые […]
S&P Global Commodity Insights: Knowledge Partner at OGT 2024 Conference and EXPO
S&P Global Commodity Insights is the Knowledge Partner of this year’s Oil and Gas of Turkmenistan (OGT 2024) conference. The 29th International Conference and Exhibition “Oil and Gas of Turkmenistan – 2024” (OGT 2024) will be held in Ashgabat on 23-25 October 2024. S&P Global Commodity Insights plays a crucial role in the energy sector […]
Международный инвестиционный форум и выставка (TIF 2024) пройдут в Ашхабаде с 19 по 20 сентября 2024 года
Международный инвестиционный форум и выставка (TIF 2024) пройдут в Ашхабаде 19-20 сентября 2024 года, в преддверии 33–й годовщины Независимости Туркменистана. https://tif-turkmenistan.com/ Форум будет организован Министерством финансов и экономики и Министерством иностранных дел Туркменистана. TIF 2024 призван стать ведущим международным мероприятием по привлечению инвестиций в экономику Туркменистана, обсуждению ключевых вопросов, связанных с реализацией новых инвестиционных проектов, […]
International Investment Forum and Exhibition (TIF 2024) will be held in Ashgabat on September 19 – 20, 2024
International Investment Forum and Exhibition (TIF 2024) will be held in Ashgabat on September 19 – 20, 2024, on the eve of Turkmenistan’s 33rd anniversary of Independence. https://tif-turkmenistan.com/ The Forum is organized by the Ministry of Finance & Economy and the Ministry of Foreign Affairs of Turkmenistan. TIF 2024 is intended to become the leading […]
Нужна ли Узбекистану транзитная интеграция?
Для центральноазиатских государств актуальным становится вопрос непосредственного участия в международных транзитных грузоперевозках. Интеграция в глобальную транспортную сеть позволяет не только расширить рынок экспортной продукции за рубеж, но и включиться в промежуточный товарооборот между странами с получением бонусов за транзит грузов через свою территорию. Проблемы развития собственной логистической инфраструктуры переросли национальные рамки стран Центральной Азии и […]
Does Uzbekistan need transit integration?
For the Central Asian states, the issue of direct participation in international transit cargo transportation is becoming relevant. Integration into the global transport network allows not only to expand the market for export products abroad, but also to join the intermediate trade turnover between countries and receive bonuses for the transit of goods through their […]
Ядерная энергетика должна выйти из-под контроля уже сейчас
Комментарий nCa Ядерная энергетика заслуживает того, чтобы выйти из-под контроля уже сейчас. Мир долгое время избегал ядерной энергетики из-за ажиотажа, связанного с ней. На самом деле показатели безопасности ядерной энергетики довольно впечатляющие. За исключением Чернобыля и Три-Майл-Айленда, в мире практически не происходило аварий, связанных с ядерной энергетикой. Сейчас, когда мир изо всех сил старается уложиться […]
Nuclear Energy must come back in from the cold now
nCa Commentary Nuclear energy is chic. It deserves to come back in from the cold now. The world has long shunned the nuclear energy because of the hype associated with it. As a matter of fact, the safety record of nuclear energy is rather impressive. Except for Chernobyl and the Three Mile Island, there are […]
Возобновлены грузовые железнодорожные перевозки Иран-Китай через Туркменистан и Казахстан
В воскресенье, 21 июля, состоялся запуск железнодорожного грузового состава в Китай из иранского сухого порта Априн в округе Эсламшар (к юго-западу от Тегерана), сообщает Tehran Times Возобновление движения этого поезда произошло одновременно с запуском первой очереди железнодорожного коридора Китай-Европа. На церемонии присутствовали Миад Салехи, глава железных дорог Исламской Республики Иран (RAI), а также временный поверенный […]
Iran-China freight train relaunched
Iran-China freight train was relaunched at Aprin dry port, in Eslamshahr county, southwest of Tehran city, on Sunday (21 Jul). Relaunching this train was simultaneous with launching first phase of the China-Europe rail corridor, in a ceremony attended by Miad Salehi, the head of the Islamic Republic of Iran Railways (known as RAI), as well […]
Казахстан отремонтирует дорогу в Мангистауской области до границы с Туркменистаном
Министерство транспорта Казахстана прорабатывает вопрос ремонта автодороги республиканского значения «Жанаозен-Кендерли-граница Туркменистана» общей протяженностью 229 километров. Как сообщает минтранс, это поспособствует дальнейшему развитию туристического потенциала курортного поселка Кендерли и Мангистауской области. Дорога относится к IV технической категории (ширина проезжей части – 6 метров). Здесь в рамках ремонтных работ планируется усилить конструкцию дорожной одежды и обновить покрытие. […]
Kazakhstan to Repair Road to Turkmenistan Border
The Ministry of Transport of Kazakhstan is planning to repair a 229-kilometer highway leading from Zhanaozen to Kenderli and onward to the border with Turkmenistan. This project aims to improve transportation infrastructure and boost the tourism potential of the Mangystau region, particularly the resort village of Kenderli, according to the ministry. The existing road belongs […]
Туркменистан нацелен на укрепление международного сотрудничества в области ВИЭ
В Туркменистане будет разработан План по укреплению международного сотрудничества в области возобновляемых источников энергии на 2025–2030 годы. Об этом доложил вице-премьер, министр иностранных дел Р.Мередов. Как известно, в Туркменистане проводится комплексная работа по реализации Закона «О возобновляемых источниках энергии» и Национальной стратегии по развитию возобновляемой энергетики до 2030 года. Принимаются также надлежащие меры по выполнению […]
Turkmenistan aims to foster international cooperation in renewable energy
Turkmenistan is setting its sights on amplifying international cooperation in the renewable energy sector. DMP, Minister of Foreign Affairs Rashid Meredov announced the development of a Plan to strengthen Turkmenistan’s international cooperation in the field of renewable energy sources for 2025-2030. As is known, Turkmenistan is carrying out comprehensive work on the implementation of the […]
Пропускную способность восточного направления транспортного коридора «Север-Юг» через Казахстан увеличат до 10 млн тонн в год
«В какой бы стране не начинался и не заканчивался Международный транспортный коридор «Север – Юг», практически всего его маршруты пролегают через Казахстан», — такое заявление сделал заместитель Премьер-Министра Казахстана Серик Жумангарин на открытии первого транспортного торгово-экспортного форума «Север-Юг», стартовавшего в Актау 19 июля. По его словам, к 2027 году пропускную способность восточного направления Международного транспортного […]
The capacity of the eastern direction of the North-South transport corridor through Kazakhstan will increase to 10 million tons per year
“In whatever country the International North–South Transport Corridor begins and ends, almost all of its routes run through Kazakhstan,” Deputy Prime Minister of Kazakhstan Serik Zhumangarin said during his remarks at the opening of the first transport trade and export forum “North-South” in Aktau. According to him, by 2027, the capacity of the eastern direction […]
Визит заместителя министра иностранных дел Туркменистана в Румынию
Заместитель министра иностранных дел Туркменистана Ахмет Гурбанов посетил Румынию. 18-19 июля он провел ряд встреч в Бухаресте. Основными темами обсуждений стали политическое, межпарламентское сотрудничество между двумя странами, вопросы взаимодействия в транспортных проектах и по линии образования. Политические консультации между Министерствами иностранных дел Туркменистана и Румынии 18 июля 2024 года в Бухаресте состоялись политические консультации между […]
Visit of the Deputy Minister of Foreign Affairs of Turkmenistan to Romania
Deputy Minister of Foreign Affairs of Turkmenistan Akhmet Gurbanov visited Romania. On 18-19 July, he held a series of meetings in Bucharest. The main topics of discussion were political, interparliamentary cooperation, issues of interaction in transport projects and education. Political consultations between the Ministries of Foreign Affairs of Turkmenistan and Romania On July 18, 2024, […]
Туркменистан и ООН укрепляют партнерство на втором заседании Стратегического консультативного совета
Ашхабад, Туркменистан, 16 июля 2024 г. – Страновая группа Организации Объединенных Наций в Туркменистане приняла участие во Втором заседании Стратегического консультативного совета “Туркменистан – ООН”, который был учрежден Президентом Туркменистана 8 марта 2024 года. Сопредседателями встречи выступили заместитель Премьер-министра и министр иностранных дел Туркменистана г-н Рашид Мередов и постоянный координатор ООН в Туркменистане г-н Дмитрий […]
Turkmenistan and UN Strengthen Partnership at Second Strategic Advisory Board Meeting
Ashgabat, Turkmenistan, 16 July 2024 – The United Nations Country Team (UNCT) in Turkmenistan participated in the Second meeting of the “Turkmenistan – UN” Strategic Advisory Board (SAB), which was established by the President of Turkmenistan on March 8, 2024. The meeting was co-chaired by the Deputy Prime Minister and Minister of Foreign Affairs of […]
Топ-5 лучших пеших маршрутов для знакомства с античной историей Турции
Ликийская тропа – современный длительный пеший маршрут Самым знаменитым маршрутом Турции, пожалуй, является Ликийская тропа. Она стала «первым пешим маршрутом большой протяженности» и проходит между Фетхие и Анталией, насчитывая 540 км. Ликийская тропа начинается в поселке Олюдениз под Фетхие и заканчивается в Гейикбайыры, самой большой в Турции территории для скалолазания. Таким образом, поход можно дополнить […]
5 hiking routes where you can also explore antic history in Türkiye
Beautiful hiking trails abound in Türkiye but, in addition to passing through pristine wilderness, many of these paths cover the ancient routes of Anatolian civilisations. Now marked for visitors and featuring amenities that make the walk more comfortable, these trails offer glimpses of the past – the glorious Lycian, Carian, Hittite and Phrygian empires. Join […]
Samsung представил Galaxy Ring: Титановое кольцо для мониторинга качественного сна и здоровья
Тамир Шакиров Samsung представил умное кольцо Galaxy Ring 10 июля 2024 года на мероприятии Unpacked в Париже, на котором также были представлены новые устройства: часы Galaxy Watch Ultra, наушники Galaxy Buds 3 Pro и два складных смартфона Galaxy Z Fold 6 и Galaxy Z Flip 6. Как и другие смарт-кольца, Galaxy Ring уделяет значительное внимание […]
Samsung Unveils Galaxy Ring: Titanium Ring Tracks Sleep and Boosts Health
Tamir Shakirov Samsung unveiled the Galaxy Ring, a smart ring focused on sleep and health tracking, on July 10, 2024, at its Unpacked event in Paris. The event also showcased other new devices like the Galaxy Watch Ultra, Galaxy Buds 3 Pro headphones, and the foldable smartphones Galaxy Z Fold 6 and Z Flip 6. […]
Вдоль маршрута газопровода ТАПИ может быть проложена региональная железная дорога
Пакистан и Туркменистан, вероятно, объявят на следующей неделе о строительстве железнодорожной линии вдоль маршрута проекта газопровода ТАПИ (Туркменистан-Афганистан-Пакистан-Индия) для улучшения региональной связности и обеспечения надежного транспортного сообщения между двумя странами, сообщили Business Recorder хорошо информированные источники. Проект, вероятно, станет одним из решений, которые будут приняты на шестом заседании Совместной межправительственной комиссии по торгово-экономическому, научно-техническому и […]
Alongside TAPI gas line route: Crucial regional rail project on the cards
Pakistan and Turkmenistan are likely to announce next week, the construction of a railway line along the route of the TAPI (Turkmenistan-Afghanistan-Pakistan-India) gas pipeline project to enhance regional connectivity and provide a reliable transportation link between the two countries, well-informed sources told Business Recorder. This announcement is part of the decisions to be taken at […]
В Китае открылся Центр исследований Инициативы в области глобальной безопасности – Опубликован Доклад о ходе реализации Инициативы в области глобальной безопасности
Китай учредил Центр исследований Инициативы в области глобальной безопасности в Пекине. Церемония открытия учреждения состоялась 18 июля 2024 года. Мероприятие совпало с выпуском Доклада о реализации Глобальной инициативы в области безопасности. Заместитель министра иностранных дел Чэнь Сяодун, выступая на церемонии, сказал, что в апреле 2022 года председатель КНР Си Цзиньпин выдвинул инициативу по глобальной безопасности, […]
Launch of Centre for Global Security Initiative Studies in China coincides with release of Report on the Implementation Progress of the Global Security Initiative
China has established the Centre for Global Security Initiative Studies in Beijing. The launch ceremony took place on 18 July 2024. It coincides with the release of the Report on the Implementation of the Global Security Initiative. Vice Foreign Minister Chen Xiaodong, addressing the ceremony, said that in April 2022, President Xi Jinping put forward […]
Kazakhstan, Turkmenistan and Afghanistan discussed the construction of a new railway line – Turkmenistan will soon begin construction of a logistics center in Torghundi
A trilateral meeting of representatives of Kazakhstan, Turkmenistan and Afghanistan took place on the sidelines of the first transport trade and export forum in Aktau. The parties discussed the possibility of building a new railway line Torghundi – Herat – Kandahar – Spin-Buldak, which will run from the western border of Turkmenistan through Afghanistan to […]
Казахстан, Туркменистан и Афганистан обсудили строительство новой железнодорожной магистрали – Туркменистан в ближайшее время начнет строительство логистического центра в афганском Тургунди
На полях первого транспортного торгово-экспортного форума в Актау состоялась трехсторонняя встреча представителей Казахстана, Туркменистана и Афганистана. Стороны обсудили возможности строительства новой железнодорожной магистрали Тургунди – Герат – Кандагар – Спин-Булдак, которая пройдет с западной границы Туркменистана через Афганистан в Пакистан и далее в Индию, сообщает официальный вебсайт Премьер-министра Казахстана. Совместное участие в реализации данного проекта […]
Kazakhstan, Iran, Turkmenistan, and Russia Sign Roadmap for North-South Transport Corridor
Kazakhstan, Iran, Turkmenistan, and Russia have signed a Roadmap for the synchronous development of the potential of the eastern route of the North-South transport corridor for 2024-2025, according to the Ministry of Transport of Kazakhstan. The implementation of this document by 2027 will increase the capacity of the corridor to 15 million tons per year, […]
Казахстан, Туркменистан и Иран подписали Дорожную карту по развитию восточной ветки коридора Север-Юг
Казахстан, Иран, Туркменистан и Россия подписали Дорожную карту по синхронному развитию потенциала восточного маршрута транспортного коридора «Север-Юг» на 2024 – 2025 годы, передает Министерство транспорта Казахстана. Реализация данного документа к 2027 году позволит увеличить пропускную способность коридора до 15 миллионов тонн в год, а к 2030 году до 20 миллионов тонн. «Казахстан намерен продолжить активное […]
Turkmenistan and ADNOC discuss gas cooperation issues
On 20 July 2024, a meeting was held in the format of a videoconference between the leadership of the State Concern Turkmengaz and the Minister of Industry and Advanced Technologies of the United Arab Emirates, Director General of the Abu Dhabi National Oil Company (ADNOC) Sultan Ahmed Al-Jaber, the Ministry of Foreign Affairs of Turkmenistan […]
Туркменистан и ADNOC обсуждают вопросы газового сотрудничества
20 июля 2024 года состоялась встреча в формате видеоконференции между руководством Государственного концерна «Туркменгаз» и министром промышленности и передовых технологий Объединенных Арабских Эмиратов, генеральным директором Национальной нефтяной компании Абу-Даби (ADNOC) Султаном Ахмедом Аль-Джабером, сообщает МИД Туркменистана. В ходе встречи стороны рассмотрели широкий спектр вопросов, связанных с реализацией проектов сотрудничества в газовой сфере. В частности, были […]
Туркменистан, Казахстан и Афганистан активизируют транспортное сотрудничество
19 июля 2024 года в рамках проходящего в г. Актау (Казахстан) Первого торгово-логистического форума «Север-Юг» состоялась трёхсторонняя встреча руководителей транспортных ведомств Туркменистана, Казахстана и Афганистана, в ходе которой был обсужден широкий комплекс вопросов, связанных с дальнейшим наращиванием потенциала сотрудничества между тремя государствами в транспортной сфере. В частности, стороны обсудили условия транспортировки грузов по маршруту Казахстан […]
Turkmenistan, Kazakhstan, Afghanistan enhance transport cooperation
On July 19, 2024, as part of the First «North-South» Trade and Logistics Forum taking place in Aktau (Kazakhstan), a trilateral meeting of the heads of transport departments of Turkmenistan, Kazakhstan and Afghanistan was held, during which a wide range of issues related to further capacity building were discussed cooperation between the three states in […]
ЮНИСЕФ укрепляет потенциал национальных партнеров в области обеспечения готовности к чрезвычайным ситуациям и стихийным бедствиям
Ашхабад, Туркменистан – 19 июля 2024 г. – Сегодня завершается серия комплексных мероприятий по укреплению потенциала, направленных на обеспечение готовности к чрезвычайным ситуациям и снижение риска бедствий (СРБ) по всей стране. Тренинги были организованы в период с 10 по 19 июля, со стороны ЮНИСЕФ в сотрудничестве с Министерством образования и Национальным обществом Красного Полумесяца Туркменистана […]
UNICEF strengthens capacities of national partners in emergency and disaster preparedness
Ashgabat, Turkmenistan – July 19, 2024 – Today concludes the series of comprehensive capacity strengthening activities focusing on emergency preparedness and disaster risk reduction (DRR) across the country. The trainings were organized between 10 -19 July 2024 by UNICEF in collaboration with the Ministry of Education and the National Red Crescent Society of Turkmenistan in […]
Искоренение стигмы для ликвидации СПИД-а – раз и навсегда
Д-р Ханс Хенри П. Клюге, директор Европейского регионального бюро ВОЗ Двадцать четыре года назад Мария Годлевская оказалась в коме в одной из российских больниц после того, как её иммунная система вышла из строя из-за отсутствия лечения ВИЧ, с которым она была диагностирована пять лет назад. Сегодня Мария ведёт активный и здоровый образ жизни и ей […]
End Stigma To End Aids – Once And For All
OP-ED by Dr Hans Henri P. Kluge, WHO Regional Director for Europe Central Asia Twenty-four years ago, Maria Godlevkskaya was in a coma in a hospital in Russia, her immune system having failed without treatment for her HIV. She had been diagnosed with the virus five years earlier. Fast forward to today, and not only […]
Рекомендации ВПС: жизнеспособная дорожная карта по превращению почтовых служб Центральной Азии в платформу электронной коммерции
Отчет nCa Почтовые службы Центральной Азии являются потенциально мощной платформой для продвижения электронной коммерции по всему региону. Они присутствуют даже в самых маленьких городах, у них есть возможность доставлять посылки на самую отдаленную стоянку скотоводов, у них есть огромные команды опытных профессионалов, и они уже сотрудничают с компаниями электронной коммерции в своих странах. Если все […]
UPU Guidelines: viable roadmap for postal services of Central Asia to turn into e-commerce platform
nCa Report The postal services of Central Asia are a potentially powerful platform for the promotion of ecommerce across the region. They are present even in the smallest towns, they have the capacity to deliver the parcels to the remotest shepherd station, they have huge teams of experienced professionals, and they are already collaborating with […]
Узбекско-кыргызские переговоры на высшем уровне в Ташкенте: Мирзиёев и Жапаров договорились поддерживать тесный политический диалог и создавать новые точки роста для промышленной кооперации
18 июля в Ташкенте состоялись переговоры на высшем уровне между Президентом Узбекистана Шавкатом Мирзиёевым и Президентом Кыргызской Республики Садыром Жапаровым. Ключевым итогом и основным политическим документом визита стало подписанное главами государств Совместное заявление о дальнейшем углублении и расширении отношений всеобъемлющего стратегического партнерства. Также достигнута договоренность о создании Межгосударственного совета под руководством глав двух государств. Лидеры […]
Uzbekistan and Kyrgyzstan Pledge Deeper Ties: Political Dialogue and Industrial Growth Top Agenda of the Summit talks in Tashkent
On 18 July 2024, President Shavkat Mirziyoyev of Uzbekistan and President Sadyr Japarov of Kyrgyzstan held summit talks in Tashkent. The main political document of the visit was the Joint Statement on further deepening and expanding the relations of a comprehensive strategic partnership signed by the heads of state. A key outcome was the establishment […]
Необходимо избавиться от стигматизации генетически модифицированных культур
Отчет nCa Генетически модифицированные культуры являются жертвами по ассоциации. Они получают плохую репутацию только потому, что к их названию прилагается слово “генетически модифицированные”. Пришло время проверить реальность. — Мы не можем сетовать на мировой голод, одновременно поощряя отвращение к генетически модифицированным культурам. Необходимо снять это неоправданное клеймо с ГМ-культур. Главным образом, мы хотели бы привести […]
There is need to remove stigma from genetically modified crops
nCa Report The genetically modified crops are victims by association. They get bad publicity merely because ‘genetically modified’ is attached to their name. This is the time for reality check. — We cannot lament the world hunger while simultaneously encouraging revulsion against the genetically modified crops. There is the need to remove this unjustifiable stigma […]