Registration is now open for the 29th International Conference and Exhibition “Oil and Gas of Turkmenistan – 2024” (OGT 2024), to be held in Ashgabat on 23-25 October 2024. This flagship event of energy sector is organized by the State Concerns “Turkmengas” and “Turkmennebit” and the Chamber of Commerce and Industry of Turkmenistan. The purpose […]
Archives for July 2024
Международная конференция «Нефть и газ Туркменистана – 2024» – регистрация участников начата!
Стартовала регистрация на 29-ю Международную конференцию и выставку “Нефть и газ Туркменистана – 2024” (OGT 2024), которая пройдет в Ашхабаде 23-25 октября 2024 года. Организаторами мероприятия выступают Государственные концерны “Туркменгаз” и “Туркменнебит” и Торгово-промышленная палата Туркменистана. Цель OGT 2024 Цель конференции – укрепление регионального диалога по дальнейшему устойчивому развитию энергетического сектора и расширение возможностей для […]
New Departments Established in Turkmenistan’s Foreign Ministry
The Ministry of Foreign Affairs of Turkmenistan (MFA) announced the creation of two new departments within its Central Office: • the Department of Foreign Policy Information and Digital Diplomacy • the Department of Consular Service. This establishment, authorized by a Presidential Decree dated 11 July 2024, reflects the Ministry’s focus on enhancing both foreign policy […]
В МИД Туркменистана созданы новые департаменты
В структуре Центрального аппарата МИД Туркменистана созданы новые департаменты – Департамент внешнеполитической информации и цифровой дипломатии и Департамент консульской службы, сообщает внешнеполитическое ведомство страны. Департаменты открыты в соответствии с Постановлением Президента Туркменистана от 11 июля. Задачи, связанные с подготовкой конкретных предложений по дальнейшему совершенствованию деятельности консульской работы и внешнеполитической информации были обсуждены 15 июля 2024 […]
Посольство Турции в Ашхабаде провело мероприятие и фотовыставку, приуроченные ко Дню демократии и национального единства
15 июля 2024 года посольство Турции в Ашхабаде провело мероприятие и фотовыставку, приуроченные ко Дню демократии и национального единства. Мероприятие было посвящено памяти мучеников, которые пожертвовали своими жизнями, защищая демократию от попытки государственного переворота в 2016 году. Программа проходила в Культурном центре посольства Турции в Ашхабаде. В мероприятии приняли участие посол Ахмет Демирок, сотрудники посольства […]
Turkish embassy in Ashgabat holds event and photo exhibition to mark the Day of Democracy and National Unity
The embassy of Türkiye in Ashgabat hosted an event and a photo exhibition on 15 July 2024 to mark the Day of Democracy and National Unity. This was dedicated to the memory of the martyrs who sacrificed their lives to defend the democracy against a coup attempt in 2016. The program took place at the […]
Democracy and National Unity Day of Turkiye
Prof. Dr. Fahrettin Altun Head of the Liaison Office of the Presidency of Turkiye On the night of July 15, 2016, a treacherous coup attempt was launched to overthrow the democratically elected government of Turkiye. The coup attempt, carried out by the Fetullahci Terrorist Organization (FETO), began in Istanbul with the closing of bridges and […]
День Демократии и Национального Единства Турции
Профессор, Доктор Фахреттин Алтун Глава Управления по связям при Администрации Президента Турции В ночь на 15 июля 2016 года была предпринята коварная попытка государственного переворота с целью свержения демократически избранного правительства Турции. Попытка государственного переворота, осуществленная террористической организацией Фетуллахчи (ФЕТО), началась в Стамбуле с закрытия мостов и вывода танков на улицы. Многие правительственные учреждения и […]
Учебные программы средних и высших учебных заведений Туркменистана пополнились новыми специальностями
С 15 июля по 26 августа в Туркменистане проходит вступительная кампания в средние профессиональные и высшие учебные заведения. Как сообщает газета «Нейтральный Туркменистан», абитуриентов нынешнего года ждут новые направления специализации, предусмотренные на этапах подготовки по программам специалиста, бакалавра и магистра. В семи высших учебных заведениях открыты новые специальности: Туркменский сельскохозяйственный университет имени С.А.Ниязова: Магистерская программа […]
Turkmenistan Expands Educational Curricula with New Specialties
Secondary and higher education institutions in Turkmenistan offer new specialties for the upcoming academic year 2024/2025. The entrance campaign is currently underway, running from 15 July to 26 August. Seven universities are introducing a total of 12 new programs at the specialist, bachelor’s, and master’s levels: Turkmen Agricultural University named after S.A.Niyazov: Economics and management […]
Китайский грузовой поезд прибудет в Иран из Туркменистана: посол
Посол Ирана в Китае заявил, что китайский транзитный поезд прибудет в Иран с контрольно-пропускного пункта Инче Борун после пересечения границ Казахстана и Туркменистана. Мохсен Бахтияр, посол Ирана в Китае, написал в социальной сети X, что «В продолжение усилий посольства ИРИ по укреплению транзитных позиций страны при перевозке китайских товаров в Западную Азию и Европу, из […]
Chinese freight train to enter Iran from Turkmenistan: envoy
The Iranian envoy to China has said that a Chinese transit train will enter Iran from Incheh Borun Crossing after crossing Kazakhstan and Turkmenistan. Mohsen Bakhtiar, Iran’s ambassador to China, wrote on the X social network that “In continuation of the efforts of the Embassy of the Islamic Republic of Iran to strengthen the transit […]
Посол Туркменистана встретился с гендиректором Торгово-промышленной палаты Катара
Посол Туркменистана в Государстве Катар Мыратгелды Сейитмаммедов встретился с генеральным директором Торгово-промышленной палаты Катара Али Саидом Бу Шарбаком Аль Мансури. Стороны обсудили перспективы развития двустороннего торгово-экономического сотрудничества, а также важность налаживания партнерских отношений в таких сферах, как пищевая промышленность, сельское хозяйство и строительство. Посол отметил, что установление прямых контактов между предпринимателями двух стран и проведение […]
Ambassador of Turkmenistan met with the Director General of the Qatar Chamber of Commerce and Industry
The Ambassador of Turkmenistan to the State of Qatar, Myratgeldy Seyitmammedov, met with the Director General of the Qatar Chamber of Commerce and Industry, Ali Saeed Bu Sharbak Al Mansori. The parties discussed the prospects for the development of bilateral trade and economic cooperation, as well as the importance of establishing partnerships in such areas […]
Узбекистан и Казахстан соединил новый аэронавигационный коридор с низким углеродным следом
С 11 июля 2024 года Узбекистан и Казахстан ввели в эксплуатацию новый аэронавигационный коридор, который благодаря сокращению расстояния полета снижает объемы вредных транспортных выбросов в воздух. Как сообщает министерство транспорта Узбекистана, были официально объявлены и введены в эксплуатацию для полетов воздушных судов новые участки зонального навигационного маршрута Т-916. В тот же день немецкая авиакомпания Lufthansa […]
Uzbekistan and Kazakhstan Collaborate on New Eco-Friendly Air Corridor
Uzbekistan and Kazakhstan have joined forces to implement a new air navigation corridor designed to minimize the hydrocarbon footprint of air travel. Officially launched on 11 July 2024, this route reduces flight distances, leading to a significant decrease in harmful transportation emissions. The Ministry of Transport in Uzbekistan announced the official opening of new segments […]
Афганистан сообщает о значительном росте экспорта в Центральную Азию через порт Тургунди
Официальные лица Афганистана сообщили о значительном увеличении экспорта страны в страны Центральной Азии, в частности в Туркменистан, Казахстан, Узбекистан и другие, через сухой порт Тургунди в Герате, передает официальное афганское агентство «Alemarah». По словам афганских официальных лиц, по сравнению с предыдущим годом объем экспорта удвоился. В прошлом году через порт было отправлено 15 грузовиков с […]
Afghanistan Sees Exports to Central Asia Surge Through Torghundi Port
Afghan officials report a significant rise in exports to Central Asian nations, particularly Turkmenistan, Kazakhstan, and Uzbekistan, via Herat’s Torghundi dry port, according to the official Afghan news agency Alemarah. The export volume has doubled compared to the previous year, officials say. Last year, an average of 15 trucks carrying Afghan goods crossed the port […]
Министр горнорудной и нефтяной промышленности Афганистана и посол Туркменистана обсудили проект ТАПИ
Посол Туркменистана Ходжа Овезов встретился в Кабуле с министром горнорудной и нефтяной промышленности Афганистана Хидаятуллах Бадри, сообщает афганское министерство горнорудной и нефтяной промышленности. Цель встречи – обсуждение прогресса в реализации проекта газопровода Туркменистан-Афганистан-Пакистан-Индия (ТАПИ), а также других вопросов сотрудничества. Стороны рассмотрели технические и юридические аспекты проекта. «К счастью, работа над этим проектом быстро продвигается, и […]
Afghanistan and Turkmenistan Discuss Progress on TAPI Gas Pipeline Project
The Afghan Ministry of Mines and Oil Industry reports on a meeting held in Kabul between the Minister of Mines and Petroleum Hidayatullah Badri, and the Ambassador of Turkmenistan, Khoja Ovezov. The primary focus of the meeting was the Turkmenistan-Afghanistan-Pakistan-India (TAPI) gas pipeline project. The parties discussed the project’s current progress, technical and legal aspects, […]
Парламент Туркменистана провел очередную сессию – принят ряд законов
13 июля 2024 года было проведено шестое заседание Меджлиса Туркменистана седьмого созыва. На заседании депутаты обсудили и приняли проекты законов. В связи с проведением 7 июля текущего года выборов депутатов Меджлиса Туркменистана вместо выбывших на заседании было принято постановление Меджлиса Туркменистана «О признании полномочий депутатов Меджлиса Туркменистана, избранных по отдельным избирательным округам». В ходе заседания […]
Parliament of Turkmenistan has held a regular session – a number of laws adopted
On 13 July 2024, the sixth meeting of the Mejlis of Turkmenistan of the seventh convocation was held. At the meeting, the deputies discussed and adopted draft laws. In connection with the elections of deputies of the Mejlis of Turkmenistan on 7 July this year, a resolution of the Mejlis of Turkmenistan “On recognizing the […]
ПРООН и МОМ организовали рабочую встречу по рациональному использованию воды в Туркменистане в условиях меняющихся климатических условий
Проект ПРООН/ЗКФ «Развитие национального процесса планирования адаптации в Туркменистане» в сотрудничестве с Министерством охраны окружающей среды Туркменистана и проектом МОМ «Включение взаимосвязей между миграцией, окружающей средой и изменением климата в национальные планы, связанные с изменением климата» организовали рабочую встречу между представителями государственного, частного сектора и гражданского общества Туркменистана. Особое внимание в повестке дня рабочей встречи […]
UNDP and IOM organized a working meeting on rational water use in Turkmenistan amid changing climate conditions
The UNDP/GCF project “Developing a National Adaptation Planning Process in Turkmenistan” in cooperation with the Ministry of Environmental Protection of Turkmenistan and the IOM project “Mainstreaming the Migration, Environment and Climate Change Nexus into Climate-Related National Planning Processes” organized a working meeting between representatives of the governmental, private sector and civil society of Turkmenistan on […]
New music video in honor of the 300th anniversary of Magtymguly Fragi: Turkmenistan in the heart of Europe
To celebrate the 300th anniversary of Turkmen thinker Magtymguly Fragi, the Turkmen Embassy in Belgium hosted a music video premiere. Filmed in Brussels and the embassy, the video features a rap song about Turkmenistan by young Belgian artist Tony. The event attracted European media, EU institutions, think tanks, ambassadors of friendly countries and other guests. […]
Новый музыкальный клип в честь 300-летия Махтумкули: Туркменистан в сердце Европы
В честь 300-летия туркменского мыслителя Махтумкули Фраги в посольстве Туркменистана в Королевстве Бельгия состоялась торжественная презентация музыкального видеоклипа, снятого при поддержке посольства в знаменитых локациях Брюсселя и в самом диппредставительстве. Клип создан на песню о Туркменистане в жанре рэп, исполненную молодым бельгийским артистом по имени Тони. Мероприятие собрало представителей европейских СМИ, институтов ЕС, аналитических центров, […]
Turkmenistan expresses concern about the attempt on Donald Trump’s life
The Ministry of Foreign Affairs of Turkmenistan issued a press statement, stressing that Turkmenistan has expressed deep concern about the news of an attempt on the life of the 45th President of the United States, Donald Trump. The Turkmen side strongly condemns this act of violence and wishes Donald Trump a speedy recovery. Turkmenistan is […]
Туркменистан выразил озабоченность в связи с покушением на жизнь Дональда Трампа
Министерство иностранных дел Туркменистана сообщает, что в Туркменистане с глубокой озабоченностью восприняли весть о покушении на жизнь 45-го Президента США Дональда Трампа. Туркменская сторона решительно осуждает этот акт насилия и желает Дональду Трампу скорейшего выздоровления. Туркменистан является активным участником международных усилий по борьбе с терроризмом во всех формах его проявления, а также актами политического насилия, […]
Посольство Франции в Ашхабаде провело прием по случаю Национального праздника
В пятницу, 12 июля 2024 года, посольство Франции в Ашхабаде организовало прием по случаю Национального праздника (Национального дня Франции). Банкетный зал гостиницы “Олимпия” был заполнен большим количеством гостей, включая глав и представителей дипломатических миссий и международных организаций, правительственных чиновников, французских граждан в Туркменистане, друзей и партнеров Франции, а также известных людей из разных слоев общества. […]
French Embassy in Ashgabat hosts reception to mark Fête nationale
The embassy of France in Ashgabat hosted on Friday, 12 July 2024, a reception to mark the Fête nationale (the French National Day). The banquet hall of the Olimpiya Hotel was packed with a large number of guests including the heads and representatives of the diplomatic missions and international organizations, the government officials, the French […]
Состоялась встреча Посла Туркменистана с Заместителем министра иностранных дел Турецкой Республики
11 июля 2024 года состоялась встреча Чрезвычайного и Полномочного Посла Туркменистана в Турции Мекана Ишангулыева с Заместителем министра иностранных дел Турецкой Республики Ясин Экрем Серимом. В ходе встречи стороны обозначили приоритетные направления туркмено-турецкой повестки дня, была подтверждена обоюдная заинтересованность в развитии взаимовыгодного двустороннего диалога, в том числе в политической и торгово-экономической сферах. Также состоялся обмен […]
A meeting took place between the Ambassador of Turkmenistan and the Deputy Minister of Foreign Affairs of the Republic of Türkiye
On July 11, 2024, a meeting was held between the Ambassador Extraordinary and Plenipotentiary of Turkmenistan to Türkiye Mekan Ishangulyev and the Deputy Minister of Foreign Affairs of the Republic of Türkiye Yasin Ekrem Serim. During the meeting, the parties outlined the priority areas of the Turkmen-Turkish agenda, and mutual interest in developing mutually beneficial […]
Сектор электронной коммерции в Центральной Азии неуклонно развивается
Сектор электронной коммерции в Центральной Азии неуклонно заполняет пробелы для того, чтобы двигаться в ногу со временем. Это требует огромных усилий во всех областях, связанных с электронной торговлей. Прогресс неравномерен – в одних местах он медленный, в других – быстрый, – но движение вперед, безусловно, есть. Недавно заинтересованные стороны предприняли еще несколько шагов. TransferGo сотрудничает […]
E-Commerce sector shaping up steadily in Central Asia
The ecommerce sector in Central Asia is steadily filling the gaps to attain full compatibility with the rest of the world. This entails vast enormous efforts in all the areas related to ecommerce. The progress is uneven – slow in some places and fast in the others – but there is certainly the movement forward. […]
ЮНФПА и Национальное общество Красного Полумесяца Туркменистана объединяют усилия c целью укрепления социальных услуг и поддержки семьям
11 июля 2024 г, представительство Фонда ООН в области народонаселения в Туркменистане (ЮНФПА) и Национальное Общество Красного Полумесяца Туркменистана (НОКПТ) подписали Меморандум о взаимопонимании (МоВ), направленный на укрепление сотрудничества в сфере оказания социальных услуг и поддержки семей, оказавшихся в трудной жизненной ситуации вследствие насилия. Это стратегическое партнерство объединяет опыт и ресурсы сторон для решения важнейших […]
UNFPA and the National Red Crescent Society of Turkmenistan join their efforts for the strengthening social services and support to families
On 11 July 2024, representative Office of the United Nations Population Fund in Turkmenistan (UNFPA) and the National Red Crescent Society of Turkmenistan (NRCST) signed a Memorandum of Understanding (MoU) aimed at strengthening collaboration in the sphere of provision of social services and support to families, which are in difficult situation as the result of […]
В Туркменистане презентован Глобальный Доклад народонаселения 2024 г
В Ашхабаде состоялась презентация Глобального доклада народонаселения мира в 2024 году, приуроченная к ежегодно отмечаемому в этот день Всемирному дню народонаселения. К участию в мероприятии, организованном совместными усилиями Представительства Фонда ООН в области народонаселения (ЮНФПА) в Туркменистане и Правительства Туркменистана, были приглашены члены Меджлиса, сотрудники МИД, ряда министерств и ведомств, Академии государственной службы при Президенте […]
2024 State of World Population Report presented in Turkmenistan
The presentation of the 2024 State of World Population (SWOP) report was held in Ashgabat, timed to coincide with the annual World Population Day. Members of the parliament, employees of the Ministry of Foreign Affairs, a number of ministries and departments, the Academy of Public Administration under the President of Turkmenistan, the Institute of State, […]
Туркменистан и Турция обсуждают углубление экономических связей и возможности выхода на европейские рынки
Посол Туркменистана в Бельгии Сапар Пальванов встретился с постоянным представителем Фонда экономического развития и Союза торгово-промышленных палат и товарной биржи Турции в Брюсселе Халуком Нураем. Целью встречи было изучение путей укрепления экономического сотрудничества между Туркменистаном и Турцией с особым акцентом на раскрытие возможностей на европейском рынке. Стороны обменялись ценными мнениями и опытом относительно деловых операций […]
Turkmenistan and Türkiye Discuss Deepening Economic Ties and European Market Opportunities
Turkmenistan’s Ambassador to Belgium Sapar Palvanov met with Mr. Haluk Nuray, the Permanent Representative of the Economic Development Foundation and the Union of Chambers and Commodity Exchange of Türkiye, Brussels Mission. The meeting was aimed at exploring avenues for strengthened economic cooperation between Turkmenistan and Türkiye, with a particular focus on unlocking opportunities in the […]
Комментарий TDH: Туркменистан наращивает сотрудничество со странами Азиатско-Тихоокеанского региона
Данный комментарий был опубликован Государственным Информационным Агентством TDH и посвящен современному развитию отношений Туркменистана с Кореей, Японией, Китаем и Малайзией. Одним из приоритетных векторов внешнеполитического курса Отчизны, основанного на принципах позитивного нейтралитета, миролюбия и конструктивного равноправного сотрудничества со всеми заинтересованными зарубежными партнёрами, выступает развитие плодотворных отношений с государствами Азиатско-Тихоокеанского региона. Дальновидная стратегия, инициированная Национальным […]
TDH Commentary: Turkmenistan is increasing cooperation with the countries of the Asia-Pacific region
Here is the commentary published by the State News Agency TDH, dedicated to the cooperation development between Turkmenistan and the countries of the Asia-Pacific region (Korea, Japan, China, and Malaysia): One of the priority vectors of the Turkmenistan’s foreign policy, based on the principles of positive neutrality, peacefulness and constructive equal cooperation with all interested […]
Kazakhstan invites Turkmen exporters and business representatives to the North-South Transport Forum
Exporters and business representatives from Turkmenistan are invited to the North-South Transport Trade and Export Forum, which will be held on 19-20 July 2024 in Aktau under the chairmanship of Deputy Prime Minister of the Republic of Kazakhstan S.M. Zhumangarin. The event will be organized by the Ministry of Transport of the Republic of Kazakhstan. […]
Казахстан приглашает туркменских экспортеров и представителей бизнеса на Транспортный Форум «Север-Юг»
Экспортеры и представители бизнеса из Туркменистана приглашаются на Транспортный Торгово-Экспортный Форум «Север-Юг», который состоится 19-20 июля 2024 года в г. Актау под председательством Заместителя Премьер-министра Республики Казахстан С.М. Жумангарина. Организатором мероприятия выступит Министерство транспорта Республики Казахстан. В мероприятии примут участие представители государственных органов и квазигосударственных организаций, деловые круги, железнодорожные администрации, производители, экспортеры, транспортно-логистические […]
Туркменистан и ЕС обсуждают активизацию транспортного сотрудничества, в центре внимания – предстоящая министерская встреча ЕС-ЦА
Посол Туркменистана в Бельгии Сапар Пальванов встретился с Хенриком Хололеем, советником высокого ранга Генерального директората Европейской комиссии по международному партнерству (DG INTPA), директором DG INTPA Петерисом Устубсом и Андреа Росси из Европейской службы внешних действий, чтобы обсудить возможности дальнейшего укрепления сотрудничества между ЕС и Туркменистаном в области международного сотрудничества, сообщает посольство Туркменистана в Бельгии. На […]
Turkmenistan, EU Discuss Boosting Transport Cooperation, Upcoming EU-CA Ministerial Meeting in Focus
The Turkmen Ambassador to Belgium Sapar Palvanov met with Mr. Henrik Hololei, Hors Classe Adviser of the European Commission’s Directorate-General for International Partnerships (DG INTPA), Peteris Ustubs Director at DG INTPA and Andrea Rossi from European External Action Service, to discuss opportunities for further strengthening cooperation between the EU and Turkmenistan in the transport sector, […]
Новые технологии способны извлекать чистую воду из воздуха – Центральная Азия может извлечь выгоду – Часть третья
nCa Report В то время как Университет Халифы и Массачусетский технологический институт проделывают огромную работу по разработке технологий и методов извлечения воды из воздуха, стартап на Филиппинах придумал другой подход. Для получения подробной информации мы обратимся к статье г-жи Лайзы Агут, которую она написала для PNA (Филиппинского информационного агентства). Статья под названием “Стартап из Бенгета […]
New technologies can pull clean water from air – Central Asia can benefit – Part Three
nCa Report While the Khalifa University and MIT are doing great work in developing the technologies and methods for pulling water from the air, a startup in the Philippines has come up with another approach. For details on this, we turn to an article by Ms. Liza Agoot, which she wrote for PNA (the Philippines […]
Верблюдоводы Туркменистана: хранители традиций и поставщики ценного молока
Елена Долгова Порода верблюда арвана, массово разводимая в Туркменистане, превосходит другие по объёмам производимого молока даже при скудном пастбищном рационе. При этом животные питаются произрастающими на солончаках галофитами, горькими и пряными степными полынями, хвойными, полукустарниковыми, мало интересные другим парнокопытным, а зимой могут потреблять и корни растений. В настоящее время в стране работают несколько крупных верблюдоводческих […]
Camel Breeders of Turkmenistan: Tradition Bearers and Providers of Nutritious Milk
Elena Dolgova The Arvana camel breed, widely raised in Turkmenistan, reigns supreme in milk production, even with a limited grazing diet. These remarkable animals thrive on a unique menu: salt marsh halophytes, bitter steppe wormwood, even conifers and semi-shrubs – plants of little interest to other grazing animals. In winter, they can even consume plant […]