Ашхабад, 29 августа 2024: В рамках проекта ПРООН «Устойчивые города в Туркменистане: Комплексное развитие зеленых городов в Ашхабаде и Авазе» совместно с Министерством охраны окружающей среды Туркменистана 29 августа в Ашхабаде была проведена рабочая встреча на национальном уровне по широкому кругу вопросов в сфере изменения климата, при координации Министерства иностранных дел Туркменистана и участии представителей […]
Archives for August 2024
UNDP Supports the Implementation of the UN Framework Convention on Climate Change (UNFCCC) in Turkmenistan
Ashgabat, 29 August 2024: Within the framework of the UNDP project “Sustainable Cities in Turkmenistan: Integrated Green Urban Development in Ashgabat and Avaza,” a working meeting at the national level on issues related to climate change was held in Ashgabat on August 29. The meeting was organized in collaboration with the Ministry of Environmental Protection of Turkmenistan, coordinated by […]
TIF 2024: Инвестиции в будущее
10-11 сентября Ашхабад станет центром притяжения для инвесторов и экспертов со всего мира. Туркменистан приглашает на Инвестиционный форум TIF 2024, где будут обсуждаться самые актуальные вопросы экономического развития страны и региона. Организаторами Форума выступают Министерство финансов и экономики Туркменистана, Министерство иностранных дел Туркменистана и Торгово-промышленная палата. TIF 2024 станет платформой для презентации инвестиционных возможностей Туркменистана, […]
TIF 2024: Investing in the future
On 10-11 September, Ashgabat will become a center of attraction for investors and experts worldwide. Turkmenistan is opening the doors to the grand TIF 2024 Investment Forum, where the most pressing issues of the country’s and the region’s economic development will be discussed. The Forum is organized by the Ministry of Finance and Economy of […]
Embassy of Türkiye in Turkmenistan hosts reception to mark Victory Day
The embassy of Türkiye in Turkmenistan hosted on 30 August 2024 a reception to mark the Victory Day. The ambassador of Türkiye, Ahmet Demirok, and the Military Attaché of Türkiye, Colonel Mehmat Yildiz spoke on the occasion. Victory Day (Zafer Bayramı), also known as Turkish Armed Forces Day (Türk Silahlı Kuvvetleri Günü), is a public […]
Посольство Турции в Туркменистане организовало прием по случаю Дня Победы
30 августа 2024 года посольство Турции в Туркменистане организовало прием по случаю Дня Победы. Посол Турции Ахмет Демирок и военный атташе Турции полковник Мехмет Йылдыз выступили на торжестве. День победы (Зафер Байрамы), также известный как День вооруженных сил Турции (тур. Silahlı Kuvvetleri Günü), является государственным праздником в Турции, отмечаемым в ознаменование решающей победы в битве […]
Embassy of Israel presents support material to organizations for elderly and disabled persons in Turkmenistan
The embassy of Israel has presented some support material and gifts to the organizations for the disabled and elderly people in Turkmenistan. Ambassador Ismail Khaldi of Israel visited on 30 August 2024 the Society of the blind and deaf of Turkmenistan, Rehabilitation center for disabled people of Turkmenistan and the Center for the elderly in […]
Посольство Израиля предоставило материалы в поддержку организаций, занимающихся проблемами пожилых людей и инвалидов в Туркменистане
Посольство Израиля предоставило некоторые материалы в поддержку и подарки организациям, занимающимся проблемами инвалидов и пожилых людей в Туркменистане. Посол Израиля Исмаил Халди посетил 30 августа 2024 года Общество слепых и глухонемых Туркменистана, Реабилитационный центр для инвалидов Туркменистана и Центр для пожилых людей в Ашхабаде. Среди предметов поддержки и подарков были канцелярские принадлежности, строительные материалы, 3 […]
Armenia’s business mission to Almaty: Strengthening economic ties and new transport routes via Turkmenistan and Iran
Almaty recently hosted an important event for business cooperation between Kazakhstan and Armenia — 50 Armenian entrepreneurs visited Kazakhstan with a business mission. The event, organized by the Diplomatic Club “Astana” in collaboration with the embassies of both countries, was aimed at strengthening constructive dialogue between the countries, creating additional opportunities for building business ties, […]
Бизнес-миссия Армении в Алматы: Укрепление экономических связей и новые транспортные маршруты через Туркменистан и Иран
В Алматы недавно прошло важное для делового сотрудничества Казахстана и Армении событие — с бизнес-миссией Казахстан посетили 50 армянских предпринимателей. Мероприятие, организованное Дипломатическим клубом “Астана” совместно с Посольствами двух государств, было направлено на укрепление конструктивного диалога между странами, создание дополнительных возможностей для наращивания деловых связей, обсуждение конкретных совместных проектов и развитие взаимовыгодного сотрудничества. Ключевым событием […]
Pixel 9: Мощнее, ярче, разнообразнее
Тамир Шакиров 13 августа американская компания Google провела презентацию четырех моделей смартфонов линейки Pixel 9. В новой линейке есть базовая версия Pixel 9, компактный, но улучшенный Pixel 9 Pro и большой флагман Pixel 9 Pro XL, а также складной аппарат Pixel 9 Pro Fold. Для Pixel 9 были представлены четыре цвета: Фарфоровый, Обсидиановый, Розовый и Зеленый. […]
Pixel 9: A New Era of Power, Brilliance, and Diversity
Tamir Shakirov On August 13, Google unveiled its latest smartphone lineup, the Pixel 9 series, offering a diverse range of options to cater to various needs. The series includes the standard Pixel 9, the compact yet feature-packed Pixel 9 Pro, the expansive Pixel 9 Pro XL, and the innovative foldable Pixel 9 Pro Fold. Key […]
Dragon Oil открыл новый региональный офис в Туркменистане
Председатель совета директоров компании Dragon Oil, полностью принадлежащей правительству Дубая, Саид Мохаммед Аль Тайер торжественно открыл в Ашхабаде, Туркменистан, крупнейший региональный офис компании за пределами Объединенных Арабских Эмиратов, сообщает Информационное Агентство ОАЭ WAM. На церемонии открытия присутствовала официальная делегация высокого уровня, состоящая из членов правления Dragon Oil, что подтверждает расширение инвестиций компании в перспективный нефтегазовый […]
Dragon Oil opens new regional office in Turkmenistan
Saeed Mohammed Al Tayer, Chairman of the Board of Directors of Dragon Oil, wholly owned by the Government of Dubai, inaugurated in Ashgabat, Turkmenistan, the company’s largest regional office outside the United Arab Emirates. The inauguration was attended by Dragon Oil’s high-level official delegation of board members, reinforcing the company’s expansion of investments in the […]
Туркменистан и Афганистан подписали четыре документа, касающиеся проектов ТАПИ, ТАП, железных дорог
30 августа 2024 года в Ашхабаде состоялась встреча афганской делегации, возглавляемой исполняющим обязанности министра горнодобывающей промышленности и нефти Афганистана Хидаятулла Бадри. Туркменскую сторону представляли несколько вице-премьеров, министров и других высокопоставленных должностных лиц. По итогам переговоров в расширенном составе были подписаны четыре документа: – Меморандум о взаимопонимании между Министерством энергетики Туркменистана и афганской государственной компанией «Da […]
Turkmenistan, Afghanistan sign four documents related to TAPI, TAP, Railways
The Afghan delegation led by the Acting Minister of Mines and Petroleum Products of Afghanistan Hidayatullah Badri, had a meeting on 30 August 2024 in Ashgabat. The Turkmen side was represented by several deputy prime ministers, ministers, and other senior officials. The expanded talks led to the signing of four documents: – Memorandum of Understanding […]
«Устойчивое будущее в пределах досягаемости: перспективы цифровой трансформации»
Армида Салсия Алишахбана и Жаслан Мадиев Парадигма развития сместилась в сторону «цифровых технологий по умолчанию» как новой нормы, что, в свою очередь, изменило общество и экономику. Являясь центром цифровых инноваций, Азиатско-Тихоокеанский регион имеет возможность использовать преобразующий потенциал цифровых технологий для ускорения прогресса в достижении Целей устойчивого развития. Новые технологии позволяют принимать более разумные меры по […]
A sustainable future within reach: The promise of digital transformation
Armida Salsiah Alisjahbana and Zhaslan Madiyev The development paradigm has shifted to ‘digital by default’ as a norm, reshaping societies and economies. As a hub for digitally driven innovations, Asia and the Pacific is well positioned to leverage the transformative potential of digital technologies to accelerate progress towards the Sustainable Development Goals. Emerging technologies are […]
Кыргызстан создает условия для развития электронной коммерции
Кыргызстан, страна, стремящаяся преодолеть свои экономические ограничения, постоянно работает над поддержкой электронной коммерции. Идея заключается в создании благоприятных условий для поддержки всех заинтересованных сторон в сфере электронной коммерции. Недавно в Кыргызстане начало работу кыргызско-корейское совместное предприятие BC Card Kyrgyzstan. Партнерами являются южнокорейские компании BC Card и Smartro, а также АО “Межбанковский процессинговый центр Кыргызстана”. Компания […]
Kyrgyzstan creating environment to nurture E-Commerce
Kyrgyzstan, a country striving to break out of its economic limitations, is continuously working to support e-commerce. The idea is to create the enabling environment to support all the stakeholders in the e-commerce mix. BC Card Kyrgyzstan, a joint Kyrgyz-Korean joint venture has recently started working in Kyrgyzstan. The partners are the South Korean companies […]
Казахстан сосредоточен на развитии электронной коммерции
Недавно Альянс технологических компаний QazTech провел круглый стол, посвященный цифровизации малого и среднего бизнеса в Казахстане, сообщает TengriNews. Объем электронной коммерции в Казахстане удваивается каждые два года и в настоящее время составляет 12,5% от общего объема покупок. Участники круглого стола отметили стимулирующую роль, которую играет цифровизация потребительских услуг в продвижении электронной коммерции. Однако они были […]
Kazakhstan stays focused on E-Commerce
The QazTech Alliance of Technology Companies recently held a roundtable on the digitalization of small and medium businesses in Kazakhstan, reports TengriNews. The e-commerce in Kazakhstan almost doubles every two years and currently accounts for 12.5% of total purchases. The participants of the roundtable noted the buoying role played by the digitalization of consumer services […]
Продолжающаяся реабилитация Каракалпакстана – это успешный опыт Узбекистана по смягчению последствий стихийного бедствия на Аральском море
Каракалпакстан – автономная область Узбекистана, граничащая с Туркменистаном. В 1970-х годах, когда расширялось орошение из Амударьи, Каракалпакстан был процветающим регионом. Однако испарение Аральского моря сделало Каракалпакстан одним из беднейших регионов Узбекистана. Площадь Каракалпакстана составляет 166 590 км2 (64 320 кв. миль), а население – около 2 миллионов человек. Его территория охватывает классический Хорезм. Регион страдает […]
Ongoing rehabilitation of Karakalpakstan is a success story from Uzbekistan, mitigating Aral Sea disaster impact
Karakalpakstan is an autonomous region of Uzbekistan, bordering with Turkmenistan. It was a thriving region in the 1970s, when irrigation from the Amu Darya was being expanded. However, the evaporation of the Aral Sea has made Karakalpakstan one of Uzbekistan’s poorest regions. Karakalpakstan has an area of 166,590 km2 (64,320 sq mi), and has a […]
Экологизация Центральной Азии: от ископаемого топлива к гигантам возобновляемой энергетики?
Мохинур Султанова Центральная Азия, регион, богатый природными ресурсами, долгое время полагалась на свои огромные запасы ископаемого топлива для стимулирования экономического роста и развития. Однако энергетический ландшафт быстро меняется, и возникают новые проблемы из-за изменения климата, экономических сдвигов и глобального перехода к возобновляемым источникам энергии. Сможет ли Центральная Азия, с ее богатой историей зависимости от ископаемого […]
Greenifying Central Asia: From fossil fuel to renewable energy giants?
Mokhinur Sultanova Central Asia, a region rich in natural resources, has long relied on its vast reserves of fossil fuels to drive economic growth and development. However, the energy landscape is rapidly evolving, with new challenges emerging due to climate change, economic shifts, and the global transition towards renewable energy sources. With its rich history […]
Председатель правления “Газпрома” прокомментировал отношения с Китаем и Центральной Азией
Председатель правления ПАО “Газпром” Алексей Миллер прокомментировал отношения “Газпрома” с Китаем и Центральной Азией. Он выступил на совещании в преддверии празднования “Дня работников нефтяной и газовой промышленности” 29 августа 2024 года. Ниже приводим соответствующую выдержка из пресс-релиза “Газпрома”: «Наши ключевые партнеры — это крупнейшие потребители в Азиатско-Тихоокеанском регионе. В первую очередь это, конечно же, Китай. […]
Gazprom chairman comments on relations with China and Central Asia
The Chairman of the Management Committee of PJSC Gazprom, Alexey Miller, has commented on the relations of Gazprom with China and Central Asia. He was addressing a meeting on the eve of the ‘Oil and Gas Industry Workers Day’ on 29 August 2024. Here is the relevant portion from the press release by Gazprom: “Our […]
Международный торговый центр открылся на узбекско-афганской границе – Ожидаемый годовой товарооборот составляет 1,2 миллиарда долларов США
Международный торговый центр был открыт 29 августа 2024 года в Термезе, пограничном городе между Узбекистаном и Афганистаном. Он расположен на территории Узбекистана. Обширный комплекс занимает площадь в 36 гектаров. Стоимость проекта составила 70 миллионов долларов США. Центр будет играть важную роль в развитии торговли и экспорта промышленных и потребительских товаров, производимых предпринимателями из Афганистана, Пакистана […]
International Trade Center Opened at Uzbek-Afghan border – Expected annual trade turnover is USD 1.2 billion
The International Trade Centre was opened on 29 August 2024 at Termez, the border town between Uzbekistan and Afghanistan. It is located on the Uzbek territory. The sprawling complex covers an area of 36 hectares. The project cost was USD 70 million. The centre will play an important role in the development of trade and […]
Dragon Oil укрепляет стратегическое партнерство с правительством Туркменистана в нефтегазовом секторе
Саид Мохаммед Аль Тайер, председатель Совета директоров Dragon Oil, полностью принадлежащей правительству Дубая, выразил благодарность Президенту Туркменистана Сердару Бердымухамедову за теплый прием, гостеприимство и постоянную поддержку компании. Делегация, возглавляемая Аль Тайером, провела продуктивную встречу с вице-премьером Батыром Амановым и председателем правления Государственного концерна “Туркменнебит” Гуванчем Агаджановым в столице Туркменистана Ашхабаде, чтобы обсудить развитие нефтегазового сектора […]
Dragon Oil Strengthens Strategic Partnership with Turkmen Government in Oil and Gas Sector
HE Saeed Mohammed Al Tayer, Chairman of the Board of Directors of Dragon Oil, wholly owned by the Government of Dubai, expressed his gratitude to HE The President of the Republic of Turkmenistan, Serdar Berdimuhamedov, for the warm reception, hospitality, and continuous support for the company. A delegation headed by H.E. Al Tayer, held a […]
Афганский министр посетил Туркменистан – Заседание совета директоров ТАПИ – Переговоры о сотрудничестве
Исполняющий обязанности министра добывающей и нефтяной промышленности Афганистана Хусейн Бадри и его делегация находятся с визитом в Туркменистане. 29 августа 2024 года в Ашхабаде прошло заседание совета директоров «TAPI Pipeline Company Limited», на котором обсуждались ключевые аспекты реализации проекта газопровода «Туркменистан-Афганистан-Пакистан-Индия» (ТАПИ) и перспективы развития топливно-энергетического комплекса (ТЭК) Туркменистана. Как сообщает THP, данный проект представляет […]
Afghan minister visits Turkmenistan – TAPI board of directors meeting – Cooperation talks
The Acting Minister of Mines and Petroleum Products of Afghanistan Hussein Badri and his delegation are visiting Turkmenistan. A meeting of the board of directors of TAPI (Turkmenistan-Afghanistan-Pakistan-India gas pipeline project) was held in Ashgabat on 29 August 2024. The key aspects of the implementation of the Turkmenistan-Afghanistan-Pakistan-India (TAPI) gas pipeline project and prospects for […]
Таможенные службы Туркменистана и Исламской Республики Иран укрепляют сотрудничество
28 августа 2024 года в рамках рабочего визита туркменской делегации во главе с Национальным Лидером туркменского народа, Председателем Халк Маслахаты Туркменистана Гурбангулы Бердымухамедовым в Тегеран состоялась встреча между руководителями Государственной таможенной службы Туркменистана и Таможенной администрации Исламской Республики Иран. Об этом сообщает Государственная таможенная служба Туркменистана. В ходе диалога стороны обсудили текущее состояние сотрудничества между […]
Customs services of Turkmenistan and the Islamic Republic of Iran strengthen cooperation
On August 28, 2024, as part of the working visit of the Turkmen delegation headed by the National Leader of the Turkmen people, Chairman of the Halk Maslahaty of Turkmenistan Gurbanguly Berdimuhamedov to Tehran, a meeting was held between the heads of the State Customs Service of Turkmenistan and the Customs Administration of the Islamic […]
Аркадаг Бердымухамедов посетил Иран – Встретился с Духовным лидером и Президентом – Подписаны четыре документа
Национальный Лидер туркменского народа и глава Халк маслахаты Гурбангулы Бердымухамедов посетил Иран 28 августа 2024 года. Это первый визит иностранного высокопоставленного лица на высоком уровне в Иран после инаугурации Президента Масуда Пезешкиана. Аркадаг Гурбангулы Бердымухамедов встретился с Президентом Ирана. По завершении встречи были подписаны четыре документа. Лидеры выступили на пресс-конференции. Позже Аркадаг и Президент Ирана […]
Arkadag visits Iran – Meets Spiritual Leader and President – Four documents signed
The National Leader of Turkmenistan and the Head of Halk Maslahaty, Gurbanguly Berdimuhamedov traveled to Iran on 28 August 2024. This is the first high-level visit of a foreign dignitary to Iran since the inauguration of President Masoud Pezeshkian. Gurbanguly Berdimuhamedov, known by his title Arkadag, had a meeting with the Iranian president. Four documents […]
Казахстан увеличит пропускную способность Среднего коридора до десяти миллионов тонн в год
Сания Сакенова Правительство Казахстана работает над реализацией Дорожной карты по устранению узких мест и развитию Транскаспийского международного транспортного маршрута (ТМТМ) до 2027 года между Казахстаном, Азербайджаном, Турцией и между Казахстаном и Грузией. Это позволит увеличить пропускную способность маршрута до десяти миллионов тонн в год, сообщила 27 августа пресс-служба премьер-министра. Для обеспечения достаточного объема транзитных грузов […]
Kazakhstan to Increase Middle Corridor’s Capacity to Ten Million Tons Annually
Saniya Sakenova The Kazakh government is working to implement the Roadmap to eliminate bottlenecks and develop the Trans-Caspian International Transport Route (TITR) until 2027 between Kazakhstan, Azerbaijan, Türkiye and between Kazakhstan and Georgia. This will increase the route’s capacity to ten million tons per year, the Prime Minister’s press service reported on Aug. 27. To […]
Кыргызстан разъясняет свою позицию в отношении общих водных ресурсов
nCa Report Некоторые из общих водных ресурсов Центральной Азии берут свое начало или проходят по территории Кыргызстана и Таджикистана. Несмотря на то, что Казахстан, Туркменистан и Узбекистан богаты углеводородными ресурсами, они зависят от своих водных соседей, расположенных в верховьях рек. Вопрос об общих водных ресурсах, который не решался десятилетиями, в настоящее время близок к взаимоприемлемому […]
Kyrgyzstan explains its position on shared water resources
nCa Report Some of the shared water resources of Central Asia originate or pass through the territory of Kyrgyzstan and Tajikistan. While Kazakhstan, Turkmenistan, and Uzbekistan are rich in the hydrocarbon resources, they are dependent on the upper riparian neighbours for their share of water. The question of the shared water resources, after meandering for […]
Новая стратегия АБР по продвижению Туркменистана к более устойчивой к изменению климата и конкурентоспособной экономике
Азиатский банк развития (АБР) сегодня представил новую стратегию странового партнерства для Туркменистана, призванную помочь центральноазиатской стране развить конкурентоспособную, диверсифицированную и основанную на знаниях экономику, движимую инновационным частным сектором. В соответствии с новой стратегией, рассчитанной на 2024-2028 годы, помощь АБР будет сосредоточена на трех стратегических приоритетах: поддержка “зеленого” перехода к устойчивой экономике, устойчивой к изменению климата; […]
New ADB Strategy to Propel Turkmenistan Towards a More Sustainable, Climate-Resilient, and Competitive Economy
The Asian Development Bank (ADB) today launched a new country partnership strategy for Turkmenistan designed to help the Central Asian nation develop a competitive, diversified, and knowledge-based economy driven by an innovative private sector. Under the new strategy, covering 2024-2028, ADB’s assistance will focus on three strategic priorities — supporting the green transition to a […]
Министр добывающей и нефтяной промышленности Афганистана прибыл в Туркменистан для переговоров по проектам ТАП и железной дороги
Исполняющий обязанности министра горного дела и нефти Афганистана Хедаятулла Бадри возглавил делегацию, которая направилась в Туркменистан в среду, 28 августа 2024 года. В Ашхабаде запланированы встречи, посвященные развитию двустороннего сотрудничества в рамках проекта ТАП, железнодорожных проектов, а также практическому запуску проекта газопровода ТАПИ (Туркменистан-Афганистан-Пакистан-Индия) в Афганистане, сообщает Ariana News. Во вторник исполняющий обязанности министра иностранных […]
Mining minister of Afghanistan visits Turkmenistan for talks on TAP, railway projects
The Acting Minister of Mines and Petroleum of Afghanistan, Hedayatullah Badri, headed a delegation to Turkmenistan on Wednesday, 28 August 2024. Meetings are planned in Ashgabat about the development of bilateral cooperation in the field of TAP, railway projects and also the practical start of the TAPI (Turkmenistan-Afghanistan-Pakistan-India) pipeline project in Afghanistan, reports Ariana News. […]
Глава комитета по строительству города Аркадаг отправится в Корею
Туркменская делегация во главе с председателем Государственного комитета по строительству города Аркадаг при Президенте Туркменистана Д.Оразовым посетит Сеул (Корея) с 1 по 7 сентября 2024 года. Целью визита является оптимизация развития города Аркадаг, в частности, участие во Всемирной выставке World Smart City Expo, а также обмен опытом с Республикой Корея в области здравоохранения для реализации […]
Head of construction committee of Arkadag City will travel to Korea
A Turkmen delegation led by D Orazov, the Chairman of the State Committee for the Construction of the City of Arkadag under the President of Turkmenistan, will travel to Seoul (korea), 1-7 September 2024. The purpose of the visit is to optimize the development of the city of Arkadag, in particular, to participate in the […]
Сотрудничество Туркменистана и Татарстана стремительно развивается
nCa Report Сотрудничество между Туркменистаном и Татарстаном, крупнейшей республикой, входящей в состав Российской Федерации, расширяется динамично. Это стало очевидным на недавно состоявшемся девятом заседании Совместной туркмено-татарстанской рабочей группы по торгово-экономическому, научно-техническому и культурному сотрудничеству. Ниже рассказываем о результатах заседания: [Некоторые материалы дублируются, поскольку были взяты из разных источников] Туркменистан готов поставлять Татарстану цемент и другие […]
Turkmenistan-Tatarstan Cooperation Growing Exponentially
nCa Report The cooperation between Turkmenistan and Tatarstan, the largest component republic of the Russian Federation is expanding exponentially. This was evident at the recently-held ninth meeting of the Joint Turkmen-Tatarstan Working Group on Trade, Economic, Scientific, Technical and Cultural Cooperation. Here are the outcomes: [There is some duplication because of material from various sources] […]