Во вторник, 17 сентября 2024 года, в Астане состоялся второй саммит «Центральная Азия – Германия». Во встрече приняли участие: Президент Казахстана Касым-Жомарт Токаев Федеральный канцлер ФРГ Олаф Шольц Президент Кыргызстана Садыр Жапаров Президент Таджикистана Эмомали Рахмон Президент Туркменистана Сердар Бердымухамедов Президент Узбекистана Шавкат Мирзиёев Главы государств поделились своими взглядами относительно преактивных областей экономического и политико-дипломатического […]
Archives for 18/09/2024
Kazakhstan hosted second Central Asia–Germany Summit
The second Central Asia–Germany Summit was held in Astana on Tuesday, 17 September 2024. The meeting was attended by: • President of Kazakhstan Kassym-Jomart Tokayev • Federal Chancellor of Germany Olaf Scholz • President of Kyrgyzstan Sadyr Japarov • President of Tajikistan Emomali Rahmon • President of Turkmenistan Serdar Berdimuhamedov • President of Uzbekistan Shavkat […]
Совместная Декларация глав государств Центральной Азии и Федерального канцлера Германии
Текст Совместной Декларации, принятой по итогам встречи глав государств Центральной Азии (Казахстан, Кыргызстан, Таджикистан, Туркменистан, Узбекистан) с Федеральным Канцлером Германии опубликован на официальном сайте Федерального правительства Германии. Ниже приводим неофициальный перевод Декларации: 17 сентября 2024 года Президент Республики Казахстан Касым-Жомарт Токаев приветствовал канцлера Федеративной Республики Германия Олафа Шольца, Президента Кыргызской Республики Садыра Жапарова, Президента Республики […]
Joint Declaration by the Heads of State of Central Asia and the Federal Chancellor of Germany
The text of the Joint Declaration adopted following the meeting of the heads of Central Asian states (Kazakhstan, Kyrgyzstan, Tajikistan, Turkmenistan, Uzbekistan) with the Federal Chancellor of Germany is published on the official website of the Federal Government of Germany. Here is the full text of the Declaration: On 17 September 2024, President of the […]
Президент Туркменистана рассказал немецким бизнесменам о перспективных областях туркмено-германского партнерства
17 сентября 2024 года, в Астане Президент Туркменистана Сердар Бердымухамедов встретился с представителями бизнес-кругов Германии. Во время встречи глава государства озвучил ряд проектов, в которых Туркменистан готов рассмотреть предложения немецких партнеров. Транспорт В транспортной и коммуникационной отраслях Туркменистан готов рассмотреть возможности использования портовых мощностей на Каспийском море в интересах германского бизнеса. В частности, было предложено […]
President Serdar Berdimuhamedov met with German businessmen – The promising areas of the Turkmen-German partnership outlined
On 17 September 2024, in Astana, President of Turkmenistan Serdar Berdimuhamedov met with representatives of German business circles. During the meeting, the head of state announced several projects in which Turkmenistan is seeking proposals from German partners. Transport In the transportation and communications sectors, Turkmenistan is open to exploring the use of its Caspian Sea […]
Президент Туркменистана встретился в Астане с Федеральным канцлером Германии
На полях саммита «Центральная Азия – Германия» Президент Туркменистана Сердар Бердымухамедов провел двустороннюю встречу с Федеральным канцлером Германии Олафом Шольцем. В ходе беседы глава Туркменистана отметил, что отношения между двумя странами развиваются на системной и долгосрочной основе, опираясь на солидную правовую базу, в активе которой 90 различных договоров и соглашений. Продуктивному характеру двустороннего сотрудничества напрямую […]
The President of Turkmenistan met with the Federal Chancellor of Germany in Astana
On the sidelines of the Central Asia-Germany summit, Turkmen President Serdar Berdimuhamedov held a bilateral meeting with German Federal Chancellor Olaf Scholz. During the discussion, President Berdimuhamedov emphasized the steady growth of Turkmen-German relations, supported by a robust legal framework comprising over 90 treaties and agreements. He highlighted the positive impact of regular high-level visits […]
ПРООН наращивает потенциал Государственной гидрометеорологической службы Туркменистана по использованию гидрометеорологического оборудования
Ашхабад, 9-13 сентября 2024 г.: В рамках проекта «Развитие национального процесса планирования адаптации в Туркменистане» (НАП), реализуемого Программой развития Организации Объединенных Наций (ПРООН) при финансовой поддержке Зеленого климатического фонда (ЗКФ) в сотрудничестве с Министерством охраны окружающей среды Туркменистана, был организован практический тренинг на базе Государственной гидрометеорологической службы Туркменистана. Государственная гидрометеорологическая служба Туркменистана является основной организацией […]
UNDP builds capacity of the State Hydrometeorological Service of Turkmenistan on the use of hydrometeorological equipment
Ashgabat, September 9-13, 2024: Within the framework of the project “Developing a National Adaptation Planning Process in Turkmenistan” (NAP), implemented by the United Nations Development Programme (UNDP) with the financial support of the Green Climate Fund (GCF) in cooperation with the Ministry of Environmental Protection of Turkmenistan, a practical training was organized at the State […]
ЮНИСЕФ и партнеры представили руководство для тренеров по инклюзивному образованию и социальной инклюзии для детей с инвалидностью
16 сентября ЮНИСЕФ в партнерстве с Министерством образования, Министерством здравоохранения и медицинской промышленности, а также Министерством труда и социальной защиты представили учебные материалы для курса «Социальная инклюзия людей с инвалидностью». Этот курс предназначен для включения в учебные программы соответствующих высших учебных заведений и для проведения курсов повышения квалификации. Курс состоит из 15 модулей и охватывает […]
UNICEF and Partners Launched the Trainer’s Guide on Inclusive Education and Social Inclusion for Children with Disabilities
On September 16th, UNICEF in partnership with the Ministry of Education, Ministry of Health and Medical Industry, and Ministry of Labor and Social Protection of Turkmenistan launched the training guides for the course “Social Inclusion of People with Disabilities.” This course is designed for integration into the curricula of relevant higher education institutions and for […]
В Ашхабаде прошла Молодежная конференция по вопросам изменения климата
16 сентября 2024 года Правительство Туркменистана в сотрудничестве с Офисом Постоянного координатора ООН, Программой развития ООН (ПРООН), Посольствами Азербайджанской Республики, Великобритании и Объединенных Арабских Эмиратов в Туркменистане и при поддержке Германского общества по международному сотрудничеству (GIZ) провело финальную Национальную конференцию молодежи по вопросам изменения климата. Мероприятие прошло в Институте международных отношений Министерства иностранных дел Туркменистана […]
Youth conference on climate change was held in Ashgabat
On September 16, 2024, the Government of Turkmenistan, in cooperation with the Office of the UN Permanent Coordinator, the United Nations Development Programme (UNDP), the Embassies of the Republic of Azerbaijan, the United Kingdom and the United Arab Emirates in Turkmenistan and with the support of the German Society for International Cooperation (GIZ), held the […]
Туркменистан: Эко-инициативы молодежи Безмеина за устойчивое будущее
В преддверии Конференции молодежи (COY19) и 29-й сессии Конференции сторон (COP29) Рамочной конвенции ООН об изменении климата в Туркменистане состоялась велаятская Молодежная конференция по вопросам изменения климата. Мероприятие было организовано Правительством Туркменистана в сотрудничестве с Офисом Постоянного Координатора ООН, Программой Развития ООН, Посольствами Азербайджанской Республики, Великобритании и Объединенных Арабских Эмиратов в Туркменистане. Конференция прошла в […]
Turkmenistan: Eco-initiatives of Bezmein youth for a sustainable future
A Velayat Youth Conference on Climate Change was held in Turkmenistan ahead of the Conference of Youth (COY19) and the 29th session of the Conference of the Parties (COP29) to the United Nations Framework Convention on Climate Change. The event was organized by the Government of Turkmenistan in cooperation with the UN Resident Coordinator’s office, […]