Россия и Туркменистан обсудили вопросы двустороннего сотрудничества в сфере энергетики, транспорта, государственного кадастра и картографии, здравоохранения, образования, инженерной геологии и регионального сотрудничества. Соответствующие отраслевые переговоры состоялись в Ашхабаде в рамках встречи сопредседателей Межправительственной Российско-Туркменской комиссии по экономическому сотрудничеству, сообщает министерство экономического развития России. Российскую делегацию возглавил заместитель председателя Правительства России Алексей Оверчук, туркменскую — заместитель […]
Archives for October 2024
The Ministry of Economic Development of Russia: trade turnover with Turkmenistan has increased by almost 50%
Russia and Turkmenistan discussed issues of bilateral cooperation in the fields of energy, transport, state cadastre and cartography, healthcare, education, engineering geology and regional cooperation. Relevant sectoral negotiations were held in Ashgabat as part of a meeting of the co-chairs of the Intergovernmental Russian-Turkmen Commission on Economic Cooperation, the Ministry of Economic Development of Russia […]
International conference dedicated to the adoption of the UN General Assembly resolution “UN Games” was held in the Institute of International Relations of the Ministry of Foreign Affairs of Turkmenistan
On October 31, 2024, an international conference on the adoption of the UN General Assembly resolution “UN Games” upon the initiative of Turkmenistan and the Republic of India was held in the Institute of International Relations of the Ministry of Foreign Affairs of Turkmenistan. The conference was attended by the leadership and staff members of […]
В ИМО МИД Туркменистана состоялась международная конференция, посвященная принятию резолюции Генассамблеи Организации Объединенных Наций «Игры дружбы ООН»
31 октября 2024 года в Институте международных отношений Министерства иностранных дел Туркменистана состоялась международная конференция, посвященная принятию по инициативе Туркменистана и Республики Индия резолюции Генеральной Ассамблеи ООН «Игры дружбы ООН». В работе конференции приняли участие руководители и сотрудники МИД страны, главы и представители дипломатических миссий и представительств международных организаций, аккредитованных в Туркменистане, представители политических партий […]
На полях OGT 2024: Туркменистан и ОАЭ укрепляют энергетическое сотрудничество
В рамках международной нефтегазовой конференции «Oil and Gas of Turkmenistan 2024» в Ашхабаде состоялась важная встреча между высокопоставленными представителями Туркменистана и Объединенных Арабских Эмиратов. Заместитель председателя Кабинета министров Туркменистана по вопросам нефти и газа Батыр Аманов и Советник Президента Туркменистана по вопросам нефти и газа Ашыргулы Беглиев встретились с Исполнительным Директором Низкоуглеродных Решений и Международного […]
Turkmenistan and UAE Deepen Energy Ties
Turkmenistan and the United Arab Emirates have undertaken significant strides in strengthening their energy partnership. High-level officials from both countries met on the sidelines of the Oil and Gas of Turkmenistan 2024 (OGT 2024) conference to discuss key areas of cooperation. Deputy Chairman of the Cabinet of Ministers of Turkmenistan for Oil and Gas, Batyr […]
Туркменистан готовится к проведению международной конференции и выставке по строительству, промышленности и энергетике (CIET 2024)
Ашхабад готовится принять Международную конференцию и выставку «Строительство, промышленность и энергетика Туркменистана (CIET 2024)», которая состоится 3-5 ноября текущего года в Торгово-Промышленной Палате Туркменистана. Инициаторами трёхдневного мероприятия, приуроченного ко Дню работников строительного и промышленного комплекса Туркменистана, являются Государственный концерн «Туркменхимия», Государственное агентство по управлению строительством автомобильных дорог, Министерство энергетики Туркменистана, Министерство промышленности и строительного производства […]
Turkmenistan is preparing to host an international conference and exhibition on construction, industry and energy (CIET 2024)
Ashgabat is preparing to host the International Conference and Exhibition CIET 2024 to be held on 3-5 November this year on the basis of the Chamber of Commerce and Industry of Turkmenistan. The organizers of the three-day event, timed to coincide with the Day of Workers of Construction and Industrial Complex of Turkmenistan, are the […]
Япония ожидает визита Президента Туркменистана на ЭКСПО 2025
Премьер-министр Сигэру Исиба ожидает визита Президента Туркменистана Сердара Бердымухамедова в Японию. Это следует из его письма в адрес главы Туркменистана. «Туркменистан является важным стратегическим партнёром Японии в построении свободного и открытого международного порядка, основанного на верховенстве закона. Отрадно, что сотрудничество между нашими странами углубляется в различных областях, включая экономическую, научно-техническую и культурную сферы», – написал […]
Japan expects the visit of the President of Turkmenistan to EXPO 2025
Prime Minister Shigeru Ishiba is looking forward to the visit of President of Turkmenistan Serdar Berdimuhamedov to Japan. This follows from his letter to the head of Turkmenistan. “Turkmenistan is an important strategic partner of Japan in building a free and open international order based on the rule of law. It is gratifying that cooperation […]
Туркменистан: “Единое торговое окно” облегчает транзит и способствует экономическому росту
Туркменистан, который когда-то был важнейшим транзитным пунктом на древнем Шелковом пути, связывающем Восток и Запад, открывает новую главу в развитии современной связуемости и глобальной торговли. Система “единого окна” для экспортно-импортных операций в стране, внедренная при поддержке Конференции ООН по торговле и развитию (UNCTAD), объединяет 22 государственных учреждения, ответственных за таможенное оформление трансграничных грузов, в единую […]
Turkmenistan: Trade single window eases transit, powers growth
Turkmenistan, once a crucial transit point on the ancient Silk Road linking the East and the West, is writing a new chapter in bolstering modern connectivity and global trade. The country’s single window system for trade, implemented with UN Trade and Development (UNCTAD) support, integrates 22 government agencies responsible for clearing cross-border consignments into one […]
Президент Туркменистана принял заместителя Председателя Правительства Российской Федерации
В среду, 30 октября, Президент Туркменистана Сердар Бердымухамедов принял заместителя Председателя Правительства Российской Федерации, сопредседателя Межправительственной туркмено-российской комиссии по экономическому сотрудничеству с российской стороны Алексея Оверчука, сообщает TDH. Как отметил глава государства, Туркменистан, реализуя внешнеполитический курс, базирующийся на принципах позитивного нейтралитета, конструктивно взаимодействует с Россией в многостороннем формате, на авторитетных международных площадках. В данной связи […]
The President of Turkmenistan received the Deputy Chairman of the Government of the Russian Federation
On Wednesday, 30 October, President of Turkmenistan Serdar Berdimuhamedov received Alexey Overchuk, Deputy Chairman of the Government of the Russian Federation, Co-chairman of the Intergovernmental Turkmen-Russian Commission on Economic Cooperation from the Russian side, TDH reports. As the Head of state noted, Turkmenistan, implementing a foreign policy course based on the principles of positive neutrality, […]
В Ашхабаде состоялась встреча сопредседателей Межправительственной туркмено-российской комиссии по экономическому сотрудничеству
30 октября 2024 года в МИД Туркменистана прошла встреча сопредседателей Межправительственной туркмено-российской комиссии по экономическому сотрудничеству – Заместителя Председателя Кабинета Министров, Министра иностранных дел Туркменистана Рашида Мередова и Заместителя Председателя Правительства Российской Федерации Алексея Оверчука. В ходе переговоров в узком формате стороны обсудили ключевые аспекты партнерства между двумя странами по направлениям представляющим взаимный интерес. Затем […]
Co-chairs of the Intergovernmental Turkmen-Russian Commission on Economic Cooperation met in Ashgabat
On 30 October 2024, the Ministry of Foreign Affairs of Turkmenistan hosted a meeting of the co-chairs of the Intergovernmental Turkmen–Russian Commission on Economic Cooperation – Deputy Chairman of the Cabinet of Ministers, Minister of Foreign Affairs of Turkmenistan Rashid Meredov and Deputy Chairman of the Government of the Russian Federation Alexei Overchuk. During the […]
Образовательное партнерство России и Туркменистана: новые перспективы
В рамках официального визита российской делегации, приуроченного к встрече сопредседателей Межправительственной туркмено-российской комиссии по экономическому сотрудничеству, состоялась встреча заместителя министра просвещения Российской Федерации Андрея Корнеева с заместителем министра образования Туркменистана А. Атаевым. Переговоры были направлены на обсуждение перспектив двустороннего сотрудничества и обмена опытом по ключевым вопросам образовательной сферы, сообщает Министерство образования Туркменистана. Стороны обсудили возможности […]
Educational partnership between Russia and Turkmenistan: new perspectives
As part of the official visit of the Russian delegation, timed to the meeting of the co-chairs of the Intergovernmental Turkmen-Russian Commission on Economic Cooperation, Deputy Minister of Education of the Russian Federation Andrey Korneev met with Deputy Minister of Education of Turkmenistan A. Ataev. The talks were aimed at discussing the prospects for bilateral […]
Россия ведет переговоры с Туркменистаном о передаче диких леопардов
Кавказский биосферный заповедник ведет переговоры с Туркменистаном, Пакистаном и другими странами, о возможной передаче дикого леопарда в Россию. Об этом сообщил ТАСС со ссылкой на директора заповедника, и.о. директора Сочинского национального парка Сергея Шевелева. “Мы сейчас ведем переговоры с Пакистаном, Туркменией. <…> Дикие будут [леопарды]. Как дадут добро, будем решать, лишь бы дали”, – сказал […]
Russia is negotiating with Turkmenistan on the transfer of wild leopards
The Caucasian Biosphere Reserve is negotiating with Turkmenistan, Pakistan and other countries on the possible transfer of wild leopards to Russia. This was reported by TASS with reference to the director of the reserve, acting director of the Sochi National Park Sergey Shevelev. “We are currently negotiating with Pakistan and Turkmenistan (on leopards transfer) … […]
В посольстве Туркменистана в Брюсселе обсудили укрепление культурного моста между Европой и Туркменистаном в поддержку мира и взаимопонимания
В Посольстве Туркменистана в Брюсселе состоялась встреча туркменского посла Сапара Пальванова с Генеральным секретарем ENCATC (Европейская сеть по культурному менеджменту и культурной политике) Джанналией Коглиандро Бейенс и основателем творческого агентства Caravan Cultura Еленой Ван Харитоновой. В ходе обсуждения затрагивались перспективы культурного сотрудничества и укрепления связей между Туркменистаном и Европой. ENCATC, выступая ведущей европейской платформой в […]
Strengthening the Cultural Bridge between Europe and Turkmenistan for Peace and Mutual Understanding Discussed at the Turkmen Embassy in Brussels
Turkmenistan’s Ambassador to Belgium Sapar Palvanov met with the Secretary General of ENCATC (European Network on Cultural Management and Policy), Giannalia Cogliandro Beyens, and the founder of the creative agency Caravan Cultura, Elena van Kharitonova. The participants explored the prospects for cultural cooperation and the reinforcement of ties between Turkmenistan and Europe. As a leading […]
Центральноазиатские эксперты по водным ресурсам встретились с целью укрепления сотрудничества в области воды, энергетики, окружающей среды и изменения климата
29-30 октября 2024 года, Региональный Центр ООО по Превентивной дипломатии для Центральной Азии, в рамках своего водного проекта, организовал экспертную встречу по вопросам сотрудничества в области водных ресурсов, энергетики, окружающей среды и изменения климата в Центральной Азии, в г. Алматы, Казахстан. В работе встречи приняли участие представители соответствующих министерств, государственных учреждений, а также национальные и […]
Central Asian Water Experts Meet to Enhance Cooperation on Water, Energy, Environment and Climate Issues
On October 29-30, 2024, in Almaty, Kazakhstan, the UNRCCA organized a “Expert Meeting on Water, Energy, Environment, and Climate Cooperation in Central Asia” as part of its water project. The meeting brought together representatives from relevant ministries, state agencies, and national and international experts, including those from UNESCO, UNECE, UNAMA, and DPPA, to assess the […]
Посольство Турции в Ашхабаде провело прием по случаю 101-й годовщины провозглашения Турецкой Республики
Во вторник, 29 октября 2024 года, посольство Турции в Туркменистане организовало прием по случаю 101-й годовщины провозглашения Республики Турция. Ниже приводим текст выступления посла Ахмета Демирока по этому случаю: Ваше превосходительство г-н Батыр Атдаев, Заместитель Председателя Кабинета Министров Туркменистана – сопредседатель Турецко-туркменской межправительственной комиссии по экономическому сотрудничеству, Ваши превосходительства, уважаемые коллеги, Уважаемые представители турецких организаций […]
Embassy of Türkiye in Ashgabat hosts reception to mark 101st Anniversary of Proclamation of the Republic of Türkiye
The embassy of Türkiye in Turkmenistan hosted on Tuesday, 29 October 2024, a reception to mark the 101st anniversary of the Proclamation of the Republic of Türkiye. Here is the speech of Ambassador Ahmet Demirok on the occasion: Excellency Mr. Batyr Atdayev, Deputy Chairman of the Cabinet of Ministers of Turkmenistan – co-chairman of the […]
ИНТЕРВЬЮ: Центральная Азия может расти за счет диверсификации, считает Председатель Правления ЕАБР
Экономическая история Центральной Азии характеризуется впечатляющим ростом, но для сохранения этой траектории и достижения устойчивого, долгосрочного развития регион должен выйти за рамки сырьевых секторов. По словам Николая Подгузова, председателя правления Евразийского банка развития (ЕАБР), который инвестировал в широкий спектр отраслей в регионе, Центральная Азия не только извлекает выгоду из своих огромных природных ресурсов, но это […]
INTERVIEW: Central Asia to grow by diversifying, says EDB chairman
Central Asia’s economic story is one of impressive growth, but to sustain this trajectory and achieve sustainable, long-term development, the region must diversify beyond its raw material sectors. According to Nikolai Podguzov, chairman of the board of the Eurasian Development Bank (EDB), which has invested in a broad range of sectors in the region, while […]
АБР: Декарбонизация производственно-сбытовых цепочек в странах Центральноазиатского регионального экономического сотрудничества
АБР опубликовал краткий отчет о важности декарбонизации производственно-сбытовых цепочек в странах Центральноазиатского регионального экономического сотрудничества (ЦАРЭС). Отчет доступен в формате pdf по этой ссылке: https://www.adb.org/sites/default/files/publication/1007746/adb-brief-316-decarbonizing-value-chains-carec.pdf Ключевые тезисы отчета: ● ЦАРЭС имеет высокую долю выбросов CO2 в производстве с добавленной стоимостью из-за своей сосредоточенности на секторах с высоким уровнем выбросов. Растущее внедрение мер по установлению цен […]
ADB Brief: Decarbonizing Value Chains in the Central Asia Regional Economic Cooperation Economies
The ADB has issued a brief on the importance of decarbonizing value chains in the Central Asia Regional Economic Cooperation (CAREC) economies. It is available in pdf at this link: https://www.adb.org/sites/default/files/publication/1007746/adb-brief-316-decarbonizing-value-chains-carec.pdf Here is the essence of the brief, as generated by NotebookLM: ● CAREC has a high share of CO2 emissions in value-added manufacturing due […]
В Ашхабаде состоялись туркмено-китайские консультации по кибербезопасности
28-29 октября 2024 года в Ашхабаде состоялись консультации по кибербезопасности при участии представителей соответствующих министерств и ведомств Туркменистана и Китайской Народной Республики. Участники рассмотрели результаты совместной работы и реализацию договоренностей в области международной информационной безопасности, достигнутых между Правительствами Туркменистана и Китайской Народной Республики. В ходе консультаций состоялся обмен мнениями по вопросам укрепления международной кибербезопасности. Стороны […]
Turkmen-Chinese consultations on cybersecurity were held in Ashgabat
On 28-29 October 2024, the consultations on cybersecurity were held in Ashgabat with the participation of representatives of relevant ministries and agencies of Turkmenistan and the People’s Republic of China. The participants reviewed the results of joint work and implementation of agreements on international information security attained between the Governments of Turkmenistan and the People’s […]
Скройтесь от Суеты на Принцевых Островах Стамбула
Принцевы острова, одно из тайных сокровищ Стамбула, остаются привлекательнейшим местом отдыха и в октябре. Оживленный мегаполис уже расцвечивают краски осени, а теплая солнечная погода делает этот месяц идеальным временем для прогулок по безмятежному архипелагу у берегов азиатской стороны города. Ищете ли вы уединения или знакомства с новыми краями, острова Стамбула станут замечательным выбором благодаря превосходному […]
Discover the relaxing escapes to İstanbul’s Princes’ Islands
The Princes’ Islands, one of the hidden gems of İstanbul, offer the most delightful activities in October. While autumn starts showing its brown colours in the vibrant metropolis, the warm and sunny weather makes this month the perfect time to explore the serene archipelago off the Asian side. Whether looking for a peaceful retreat or […]
Центральная Азия становится важным актором в мировой политике
Центральноазиатский регион “шаг за шагом превращается в пространство новых возможностей, совпадения интересов и инклюзивного сотрудничества”, – заявил директор Института стратегических и межрегиональных исследований (ИСМИ) Эльдор Арипов на международной конференции “Новая Центральная Азия: вызовы и возможности в эпоху глобальных преобразований” в Ташкенте в субботу. Организатором мероприятия выступает Институт стратегических и межрегиональных исследований при Президенте Республики Узбекистан […]
Central Asia is becoming a major actor in global affairs
The Central Asian region is “step by step turning into a space of new opportunities, convergence of interests and inclusive cooperation,” the Director of the Institute for Strategic and Regional Studies (ISRS), Eldor Aripov stated by at the international conference New Central Asia: Challenges and Opportunities in the Era of Global Transformation in Tashkent on […]
Китай и Центральная Азия стремятся к расширению сотрудничества
ТАН ИНЦЗЫ и ХУ ДУНМЭЙ в Иньчуане Китай и страны Центральной Азии подписали 35 соглашений о сотрудничестве в области торговли, сельского хозяйства и городов-побратимов на общую сумму 11,2 миллиарда юаней (1,6 миллиарда долларов) на 11-м Китайско-Центральноазиатском форуме сотрудничества, который завершился в воскресенье в Иньчуане (Нинся-Хуэйском автономном районе на северо-западе Китая). На форуме также было объявлено […]
China, Central Asia seek more cooperation
TAN YINGZI and HU DONGMEI in Yinchuan China and Central Asian countries signed 35 cooperation agreements involving trade, agriculture and sister cities worth 11.2 billion yuan ($1.6 billion) at the 11th China-Central Asia Cooperation Forum, which concluded on Sunday in Yinchuan in Northwest China’s Ningxia Hui autonomous region. The forum also announced the Yinchuan Initiative, […]
Новый век Турецкой Республики
Ахмет Демирок, Чрезвычайный и Полномочный Посол Турецкой Республики в Туркменистане. Мы рады отметить в Туркменистане, который является для нас исторической родиной, 101-ю годовщину основания Турецкой Республики, провозглашённой 29 октября 1923 года. Славный путь турецкого народа из прошлого в будущее начался на нашей исторической родине в Туркестане, распространился на Анатолию и Балканы, был передан Сельджуками Османской […]
New Century of the Turkish Republic
Ahmet Demirok, Ambassador Extraordinary and Plenipotentiary of the Republic of Turkey to Turkmenistan We are pleased to celebrate in Turkmenistan, which is our historical homeland, the 101st anniversary of the founding of the Turkish Republic, proclaimed on October 29, 1923. The glorious path of the Turkish people from the past to the future began in […]
На основе всестороннего взаимодействия
Ирина Имамкулиева Принятие Генеральной Ассамблеей ООН на 25-м пленарном заседании 79-й сессии Резолюции, объявившей Центральную Азию «зоной мира, доверия и сотрудничества», вновь приковало внимание широкой мировой общественности к региону, где на основе всестороннего взаимодействия и устремлённости стран к общим целям – миру, безопасности и устойчивому развитию сложилась самостоятельная культура межгосударственных отношений. Как сообщается на сайте […]
Based on comprehensive interaction
Irina IMAMKULIEVA The adoption by the UN General Assembly at the 25th plenary meeting of the 79th session of the Resolution declaring Central Asia a “zone of peace, trust and cooperation” once again drew the attention of the general world community to the region, where an independent culture of interstate relations has been formed on […]
БОМКА 10 способствует эффективной коммуникации пресс-служб пограничных и таможенных ведомств Центральной Азии
22–24 октября Программа содействия управлению границами в Центральной Азии (БОМКА 10), финансируемая Европейским Союзом, организовала региональный семинар-хакатон для пресс-секретарей пограничных, таможенных и миграционных служб Казахстана, Кыргызстана, Таджикистана, Туркменистана и Узбекистана. Мероприятие, проведенное под руководством европейских экспертов с тематическими презентациями Представительства ЕС в Кыргызстане и Агентства Фронтекс, объединило в себе теорию и практические упражнения, в ходе […]
BOMCA 10 contributes to effective communications of Central Asian border and customs press-services
On 22 – 24 October, the EU-funded Border Management Programme in Central Asia (BOMCA 10) organised a regional workshop-hackathon for press-officers of the border, customs and migration services of Kazakhstan, Kyrgyzstan, Tajikistan, Turkmenistan and Uzbekistan. Led by EU experts and complemented with thematic interventions by EU Delegation in Kyrgyzstan and Frontex, the activity combined both […]
В МИД Туркменистана состоялась встреча с представителем Государственного департамента США
28 октября 2024 года в МИД Туркменистана состоялась встреча Министра иностранных дел Рашида Мередова с Послом по особым поручениям Государственного департамента США по мониторингу и борьбе с торговлей людьми Синди Дайер. В ходе встречи стороны обсудили ряд вопросов, связанных с реализацией международных конвенций и общепризнанных норм в гуманитарной сфере. При этом собеседники отметили системное сотрудничество […]
Meeting at foreign office of Turkmenistan with representative of US Department of State
On 28 October 2024, a meeting was held in the MFA of Turkmenistan between the Minister of Foreign Affairs Rashid Meredov and the Ambassador-at-Large for Monitoring and Combating Trafficking in Persons of the U.S. Department of State Cindy Dyer. During the meeting, the sides discussed a number of issues related to the implementation of international […]
По инициативе Туркменистана принята резолюция Генассамблеи ООН «Зона мира, доверия и сотрудничества Центральной Азии»
24 октября 2024 года состоялось 25-е пленарное заседание 79-ой сессии Генеральной Ассамблеи ООН, в ходе которого Генеральная Ассамблея рассмотрела проект резолюции «Зона мира, доверия и сотрудничества Центральной Азии», инициированной Туркменистаном. Представляя резолюцию, Постоянный представитель Туркменистана при ООН А.Атаева, поблагодарила страны члены ООН за поддержку инициированного Туркменистаном проекта и подчеркнула значимость признания и закрепления отдельной резолюцией […]
Upon the initiative of Turkmenistan, the UN General Assembly adopted the resolution “Zone of Peace, Trust and Cooperation of Central Asia”
On October 24, 2024, the 25th plenary meeting of the 79th session of the UN General Assembly was held, during which the General Assembly considered the draft resolution “Zone of Peace, Trust and Cooperation of Central Asia” initiated by Turkmenistan. Presenting the resolution, Permanent Representative of Turkmenistan to the UN, A. Atayeva expressed gratitude to […]
День ООН в Туркменистане – Завтрак с представителями СМИ
В рамках празднования Дня Организации Объединенных Наций 24 октября 2024 года Страновая группа ООН в Туркменистане организовала завтрак для представителей СМИ. Среди участников были руководители агентств и органов ООН в Туркменистане, а также представители государственных СМИ, видеоблогеры и инфлюенсеры. Это была возможность пообщаться, обменяться мнениями и обсудить роль СМИ в продвижении ценностей ООН. В ходе […]
UN Day in Turkmenistan – Breakfast with Media
In celebration of the United Nations Day, the UN Country Team in Turkmenistan hosted on 24 October 2024 a breakfast for the media. The participants included the heads of the UN agencies and organs in Turkmenistan and the state media persons, vloggers and influencers. It was an opportunity to network, share insights, and discuss the […]