Сегодня, 11 октября, в Ашхабаде под председательством Президента Туркменистана Сердара Бердымухамедова состоялась Международная конференция «Взаимосвязь времён и цивилизаций – основа мира и развития», посвященная 300-летию со дня рождения великого туркменского поэта и классика Махтумкули Фраги. В качестве спикеров в форуме приняли участие: 1. Масуд Пезешкиан — Президент Исламской Республики Иран 2. Асиф Али Зардари — […]
Archives for October 2024
Декларация об укреплении дружбы и углублении многопланового стратегического партнёрства между Туркменистаном и Республикой Казахстан
Туркменистан и Республика Казахстан, далее именуемые «Сторонами», исходя из стремления к дальнейшему углублению и расширению традиционно дружественных отношений между Туркменистаном и Республикой Казахстан на основе добрососедства, тесного партнёрства, доверия и взаимной поддержки, руководствуясь Договором о стратегическом партнёрстве между Туркменистаном и Республикой Казахстан от 18 апреля 2017 года, подчёркивая, что за последние годы Сторонам удалось значительно […]
Declaration on Strengthening Friendship and Deepening Multifaceted Strategic Partnership between Turkmenistan and the Republic of Kazakhstan
(Unofficial translation) Turkmenistan and the Republic of Kazakhstan, hereinafter referred to as the “Parties”, based on the desire to further deepen and expand the traditionally friendly relations between Turkmenistan and the Republic of Kazakhstan based on good neighborliness, close partnership, trust and mutual support, guided by the Agreement on Strategic Partnership between Turkmenistan and the […]
В Ашхабаде состоялись туркмено-казахстанские переговоры на высшем уровне – Казахстан и Туркменистан будут углублять стратегическое партнерство – подписано 20 документов
10 октября 2024 года, в четверг, Президент Казахстана Касым-Жомарт Токаев прибыл в Туркменистан с официальным визитом. По прибытию в Ашхабад, глава Казахстана встретился с Национальным Лидером туркменского народа Гурбангулы Бердымухамедовым. После встречи, Бердымухамедов и Токаев приняли участие в церемонии открытия памятника Абаю Кунанбайулы. В этот же день состоялись переговоры на высшем уровне между Президентом Туркменистана […]
Turkmen-Kazakh Summit Talks in Ashgabat – Kazakhstan and Turkmenistan to deepen strategic partnership – 20 documents signed
On Thursday, 10 October 2024, President of Kazakhstan Kassym-Jomart Tokayev arrived in Turkmenistan on an official visit. Upon arrival in Ashgabat, the head of Kazakhstan met with the National Leader of the Turkmen people Gurbanguly Berdimuhamedov. After the meeting, Berdimuhamedov and Tokayev took part in the opening ceremony of the monument to Abai Kunanbayuly. The […]
Национальный Лидер туркменского народа, Председатель Халк Маслахаты Туркменистана встретился с Президентом Монголии
10 октября, Национальный Лидер туркменского народа, Председатель Халк Маслахаты Туркменистана Гурбангулы Бердымухамедов встретился с Президентом Монголии Ухнаагийном Хурэлсухом, прибывшим в Туркменистан с государственным визитом. Сказав, что дружественные связи между двумя странами в настоящее время основываются на открытости, взаимоуважении и понимании, Президент Монголии отметил, что этот визит будет иметь важное значение в развитии двусторонних отношений. […]
The National Leader of the Turkmen people, Chairman of the Halk Maslahaty of Turkmenistan met with the President of Mongolia
On 10 October, the National Leader of the Turkmen people, Chairman of the Halk Maslahaty of Turkmenistan Gurbanguly Berdimuhamedov met with the President of Mongolia Ukhnaagiin Khurelsuh, who arrived in Turkmenistan on a state visit. Saying that friendly relations between the two countries are currently based on openness, mutual respect and understanding, the President […]
Национальный Лидер Туркменистана встретился с Раисом Татарстана
10 октября, Национальный Лидер туркменского народа, Председатель Халк Маслахаты Туркменистана Гурбангулы Бердымухамедов встретился с Раисом Татарстана Рустамом Миннихановым, который находится в Туркменистане с рабочим визитом, сообщает пресс-служба Раиса Татарстана. Рустам Минниханов поблагодарил за приглашение принять участие в Международном форуме «Взаимосвязь времен и цивилизаций – основа мира и развития»,, отметив, что творчество Махтумкули Фраги – неотъемлемая […]
The National Leader of Turkmenistan met with the President of Tatarstan
On 10 October, the National Leader of the Turkmen people, Chairman of the Khalk Maslahaty of Turkmenistan Gurbanguly Berdimuhamedov met with the President of Tatarstan Rustam Minnikhanov, who is in Turkmenistan on a working visit, the press service of the President of Tatarstan reports. Rustam Minnikhanov thanked for the invitation to participate in the International […]
Национальный Лидер туркменского народа встретился с Председателем Великого Национального Собрания Турецкой Республики
10 октября Национальный Лидер туркменского народа, Председатель Халк Маслахаты Туркменистана Гурбангулы Бердымухамедов встретился с Председателем Великого Национального Собрания Турецкой Республики Нуманом Куртулмушем. Национальный Лидер туркменского народа выразил признательность руководителю Парламента Турции за участие в международном форуме, посвящённом юбилею великого туркменского поэта Махтумкули Фраги, и передал наилучшие пожелания главе братского государства. В этом году мы широко […]
National Leader of Turkmenistan Meets with Turkish Parliament Speaker
On 10 October 2024, Turkmen National Leader and Halk Maslahaty Chairman Gurbanguly Berdimuhamedov met with the Speaker of Grand National Assembly of Türkiye Numan Kurtulmus. Berdimuhamedov expressed gratitude for Kurtulmus’ participation in the Magtymguly anniversary forum and conveyed warm wishes to the Turkish people. This year marks the 300th anniversary of the birth of the […]
Национальный Лидер туркменского народа, Председатель Халк Маслахаты Туркменистана встретился с Президентом Республики Армения
10 октября, Национальный Лидер туркменского народа, Председатель Халк Маслахаты Туркменистана Гурбангулы Бердымухамедов встретился с Президентом Республики Армения Ваагном Хачатуряном. Национальный Лидер подчеркнул, что на протяжении многих лет Туркменистан и Республика Армения успешно сотрудничают по многим важным направлениям. Президент Ваагн Хачатурян отметил традиционно дружественный характер межгосударственного диалога, выстраиваемого на принципах взаимного уважения, доверия и конструктивности. Стороны […]
The National Leader of the Turkmen people, Chairman of the Halk Maslahaty of Turkmenistan met with the President of the Republic of Armenia
On 10 October 2024, the National Leader of the Turkmen people, Chairman of the Halk Maslahaty of Turkmenistan Gurbanguly Berdimuhamedov met with President of Armenia Vahagn Khachaturian. The National Leader stressed that for many years Turkmenistan and the Republic of Armenia have been successfully cooperating in many important areas. President Vahagn Khachaturian noted the traditionally […]
Немного ошеломляющей статистики об электронной коммерции
Электронная коммерция развивается с поразительной скоростью. Все, включая непосредственных участников, поражены ростом этой сферы экономики. Недавно компания Sellers Commerce собрала данные, относящиеся к электронной коммерции. С их очень информативным отчетом можно ознакомиться здесь: https://www.sellerscommerce.com/blog/ecommerce-statistics/#:~:text=The%20Global%20eCommerce%20sales%20will,rate%20compared%20to%20physical%20stores Здесь мы приводим сокращенную версию этой статьи: Статистика электронной коммерции в 2024 году (глобальные данные и данные по США) Последнее обновление: […]
Some mind-boggling statistics about e-commerce
E-commerce is growing at astonishing speed. Everyone including the direct stakeholders are amazed at the growth of this area of economy. Sellers Commerce has recently compiled the data related to e-commerce. Their very informative report is available at https://www.sellerscommerce.com/blog/ecommerce-statistics/#:~:text=The%20Global%20eCommerce%20sales%20will,rate%20compared%20to%20physical%20stores. We are reproducing here its condensed version: 43 eCommerce Statistics In 2024 (Global and U.S. Data) […]
Узбекистан и Туркменистан будут развивать сотрудничество в сфере аэронавигационных услуг
Состоялась встреча представителей ГУП “Узаэронавигация” и Аэронавигационной службы Туркменистана, направленная на развитие долгосрочного и плодотворного сотрудничества. На встрече делегации обеих сторон обсудили вопросы, связанные с аэронавигационной безопасностью, оптимизацией воздушного сообщения и внедрением современных технологий в управление воздушным движением. Также одним из основных вопросов, обсуждавшихся, стали возможности дальнейшей оптимизации воздушного сообщения между Узбекистаном и Туркменистаном и […]
Uzbekistan and Turkmenistan will develop cooperation in the field of air navigation services
A meeting was held between representatives of the State Unitary Enterprise Uzaeronavigation and the Air Navigation Service of Turkmenistan, aimed at developing long-term and fruitful cooperation. At the meeting, the delegations of both sides discussed issues related to air navigation safety, optimization of air traffic and the introduction of modern technologies in air traffic control. […]
Изменение климата и криосфера Центральной Азии в центре внимания семинара в Туркменистане
С 8 по 9 октября 2024 года в Ашхабаде прошел национальный семинар в рамках проекта ГЭФ-ПРООН-ЮНЕСКО «Укрепление устойчивости стран Центральной Азии (ЦА) путем содействия региональному сотрудничеству в области оценки нивально-гляциальных систем с целью разработки комплексных методов устойчивого развития и адаптации к изменению климата». Это мероприятие завершило серию национальных семинаров, проведенных в Кыргызской Республике, Казахстане, Узбекистане […]
Climate change and the cryosphere in Central Asia at the heart of a workshop in Turkmenistan
Ashgabat, 9 October – A national workshop took place in Ashgabat from 8 to 9 October 2024, as part of the GEF-UNDP-UNESCO project «Strengthening the Resilience of Central Asian Countries by Enabling Regional Cooperation to Assess Glacio-nival Systems to Develop Integrated Methods for Sustainable Development and Adaptation to Climate Change». This event marked the conclusion […]
Президенты и другие участники конференции в Ашхабаде возложили цветы к памятнику Махтумкули
Высокопоставленные гости, в том числе президенты девяти стран, собрались сегодня утром у памятника народному поэту Туркменистана Махтумкули Фраги. Они принимают участие в конференции “Взаимосвязь времен и цивилизаций – основа мира и развития”, посвященной 300-летию Мактумкули. Конференция начнется в 10 утра и завершится к полудню. /// nCa, 11 октября 2024 г.
Presidents, other participants of conference in Ashgabat place flowers at the monument to Maktymguly
The high level guests including the presidents of nine countries gathered this morning at the monument to the national poet of Turkmenistan, Maktymguly Fraghi. They are taking part in the conference “Interrelation of Times and Civilizations – Basis of Peace and Development” dedicated to the 300th anniversary of Maktymguly. The conference will start at 10am […]
Kazakhstan and Turkmenistan deepen gas cooperation – QazaqGaz and Turkmengaz sign historic agreement
Today, in Ashgabat, the National Company of Kazakhstan QazaqGaz and the State Concern Turkmengaz signed an agreement on strategic cooperation in the development of the gas industry. The document was a part of documents package inked following high-level talks between President of Turkmenistan Serdar Berdimuhamedov and President of Kazakhstan Kassym-Jomart Tokayev. Chairman of the Board […]
Казахстан и Туркменистан углубляют газовое сотрудничество – QazaqGaz и Туркменгаз подписали историческое соглашение
Сегодня, в Ашхабаде, Национальная компания Казахстана QazaqGaz и Государственный Концерн «Туркменгаз» подписали Соглашение о стратегическом сотрудничестве по развитию газовой отрасли. Документ вошел в пакет документов, подписанных по итогам переговоров на высшем уровне между Президентом Туркменистана Сердаром Бердымухамедовым и Президентом Казахстана Касым-Жомартом Токаевым. Председатель правления QazaqGaz Санжар Жаркешов назвал данное соглашение историческим. «Этот документ является историческим, […]
Туркменистан приглашает страны СНГ принять участие в инфраструктурных проектах в Южной Азии – это мощная идея с огромным потенциалом
Тарик Саиди Туркменистан приглашает страны СНГ принять участие в разрабатываемых и планируемых инфраструктурных проектах, направленных на обеспечение связи с Южной Азией и за ее пределами. Эту идею в своем выступлении на саммите СНГ выдвинул Президент Сердар Бердымухамедов. Саммит состоялся в Москве 8 октября 2024 года. Вот соответствующий фрагмент из выступления президента Туркменистана: «В целом убеждены, […]
Turkmenistan invites CIS countries to participate in infrastructure projects toward South Asia – this is powerful idea with enormous potential
Tariq Saeedi Turkmenistan has invited the CIS countries to take part in the emerging and planned infrastructure projects aimed at connectivity with South Asia and beyond. President Serdar Berdimuhamedov, in his speech at the summit of the heads of state of CIS, floated the idea. The summit was held in Moscow on 8 October 2024. […]
В Ашхабаде открыты Международный оздоровительно-реабилитационный центр и Международный научно-клинический центр физиологии, не имеющие аналогов в Центральной Азии
В среду, 9 октября, Национальный Лидер туркменского народа Аркадаг Бердымухамедов возглавил церемонии открытия новых медицинских учреждений в Ашхабад – Международного оздоровительно-реабилитационного центра на 400 мест и Международного научно-клинического центра физиологии на 250 мест. Открытия были приуручены ко Дню работников здравоохранения и медицинской промышленности. Обращаясь к участникам церемонии, Председатель Халк Маслахаты отметил, что инновационное развитие отечественной […]
Ashgabat Unveils Cutting-Edge Rehabilitation and Clinical Centers having no analogues in Central Asia
On Wednesday, October 9, the National Leader of the Turkmen people, Arkadag Berdimuhamedov, led the opening ceremonies of new medical institutions in Ashgabat – the International Health and Rehabilitation Center for 400 places and the International Scientific and Clinical Center of Physiology for 250 places. The events were tamed for the Day of Healthcare Workers […]
Национальный Лидер туркменского народа, Председатель Халк Маслахаты Туркменистана встретился с руководителем группы компаний «Çalyk Holding»
9 октября 2024 г, Национальный Лидер туркменского народа, Председатель Халк Маслахаты Туркменистана Гурбангулы Бердымухамедов встретился с председателем Совета управляющих группы компаний «Çalyk Holding» Ахметом Чалыком. В ходе встречи бизнесмен подчеркнул, что для него является большой честью доверенное компании «Çalyk Holding» строительство Международного оздоровительно-реабилитационного центра и Международного научно-клинического центра физиологии. Gap İnşaat, выполнившая строительство комплексов, является […]
National Leader of Turkmen people and Çalyk Holding Discuss Future Cooperation
On 9 October 2024, the National Leader of the Turkmen people and Chairman of the Halk Maslahaty of Turkmenistan, Gurbanguly Berdimuhamedov, met with Ahmet Chalyk, Chairman of the Board of Governors of the Çalyk Holding Group of Companies. During the meeting, Chalyk expressed his company’s honor in being entrusted with the construction of the International […]
Германия является экономическим центром Европы и естественным партнером для Центральной Азии
Тарик Саиди Германия является экономическим центром Европы. Это третья по величине экономика в мире. Масштабы немецкой экономики просто впечатляют, учитывая, что она всегда платила высокую цену за расширение сотрудничества в Европе. Германия также безупречно выполняет свои обязательства. Корни этого кроются в национальном менталитет, где чувство морального долга имеет огромное значение. Авторские права на приведенную выше […]
Germany is economic powerhouse of Europe and a natural partner for Central Asia
Tariq Saeedi Germany is the economic powerhouse of Europe. It is the third largest economy in the world. The size of the German economy is simply impressive considering that it has always paid a heavy price for the broader cooperation in Europe. Germany also has an impeccable record of fulfilling its commitments. The roots are […]
Китай планирует создать совместный научно-технический центр со странами Центральной Азии
Китай, стремясь к налаживанию партнерских отношений со странами Центральной Азии, планирует создать совместный научно-технический центр с государствами этого региона. Идея родилась во время заседания НПКСК (Народного политического консультативного совета Китая) в марте этого года. Авторы идеи предложили создать его в САР (Синьцзян-Югурский автономный район), китайской провинции, граничащей с Центральной Азией. Это предложение было выдвинуто совместно […]
China planning to establish joint science-technology centre with Central Asia
China, in pursuit of taking its partnership with Central Asia, is planning to establish a joint sci-tech (science and technology) centre with Central Asia. The idea was born during a meeting of the CPPCC (Chinese People’s Political Consultative Conference) in March this year. The authors of the idea have proposed to establish it in XAR […]
Ирак заключит контракт с дубайской компанией на поставку газа из Туркменистана
Ирак одобрил схему импорта газа из Туркменистана через Иран для обеспечения своих электростанций топливом. Иракское информационное агентство (INA) сообщило в среду, что на заседании кабинета министров под руководством премьер-министра Мохаммеда Аль-Судани был одобрен план импорта туркменского газа, основанный на сделке своп через Иран посредством участия энергетической компанией Loxstone Energy Company, базирующейся в Дубаи. Вот некоторые […]
Iraq to Contract with Dubai-based company for gas supplies from Turkmenistan
Iraq approved the import of gas from Turkmenistan via Iran to fuel its power stations. The Iraqi News Agency reported on Wednesday the cabinet meeting under Prime Minister Mohammed Al-Sudani endorsed the plan of imports based on swap through transaction with the Dubai-based Loxstone Energy Company via Iran. Here are is some details, mention in […]
Казахстанско-Туркменский Деловой Совет обсудил перспективы сотрудничества
8 октября в Ашхабаде состоялось заседание Казахстанско-туркменского делового совета. Встреча собрала представителей деловых кругов обеих стран, обсуждались новые инициативы и проекты в таких секторах, как энергетика, транспорт, логистика и сельское хозяйство, сообщает Внешнеторговая Палата Казахстана. Сопредседатель казахстанской части Делового Совета Айдар Казыбаев и сопредседатель туркменской части Бегенч Аразов поприветствовали участников и подчеркнули важность углубления двустороннего […]
Kazakh-Turkmen Business Council discussed prospects for cooperation
On 8 October, a meeting of the Kazakh-Turkmen Business Council was held in Ashgabat. The meeting brought together representatives of the business circles of both countries. The sides discussed new initiatives and projects in sectors such as energy, transport, logistics and agriculture, the Foreign Trade Chamber of Kazakhstan reports. The Co-chairman of the Kazakhstan’s part […]
«КазМорТрансФлот» и туркменский судостроительный завод «Балкан» обсуждают перспективы сотрудничества в области судоремонта
8 октября 2024 года Судостроительный и судоремонтный завод «Балкан» посетила делегация из Казахстана, представляющая Национальную морскую транспортную компанию «КазМорТрансФлот». Делегация ознакомилась с производственными мощностями завода. Специалисты судоверфи «Балкан» продемонстрировали весь цикл судоремонтных работ, начиная от диагностики и заканчивая сдачей судна в эксплуатацию. В ходе визита стороны обсудили перспективы сотрудничества в сфере судоремонта. «КазМорТрансФлот» выразил заинтересованность […]
KazMorTransFlot and Balkan Shipyard Explore Ship Repair Collaboration
On 8 October 2024, a delegation from the National Maritime Transport Company KazMorTransFlot visited the Balkan Shipbuilding and Ship Repair Plant in Turkmenistan. The Kazakh delegation toured the plant’s production facilities, where Balkan shipyard specialists showcased the entire ship repair process, from diagnostics to commissioning. During the visit, the parties discussed potential cooperation in the […]
Туркменистан изучает преимущества Протокола ЕЭК ООН-Европейского бюро ВОЗ по проблемам воды и здоровья
3 октября ЕЭК ООН и Европейское региональное бюро ВОЗ завершили двухдневное мероприятие в Ашхабаде для представителей правительства Туркменистана и научных кругов, посвященное обсуждению преимуществ и положений Протокола ЕЭК ООН-Европейское региональное бюро ВОЗ по проблемам воды и здоровья к Конвенции по охране и использованию трансграничных водотоков и международных озер. Это мероприятие положило начало совместному проекту ЕЭК […]
Turkmenistan studies benefits of the UNECE-WHO/Europe Protocol on Water and Health with the launch of a new project
On 3 October UNECE and the WHO Regional Office for Europe (WHO/Europe) concluded a two-day event in Ashgabat for Turkmen government representatives and academia to discuss the benefits and provisions of the UNECE-WHO/Europe Protocol on Water and Health to the Convention on the Protection and Use of Transboundary Watercourses and International Lakes. The event kicked […]
Аркадаг Бердымухамедов и Реджеп Тайип Эрдоган провели телефонные переговоры – Эрдоган награжден юбилейной медалью «Magtymguly Pyragynyň 300 ýyllygyna»
Во вторник, 8 октября, состоялся телефонный разговор между Национальным Лидером туркменского народа, Председателем Халк Маслахаты Туркменистана Гурбангулы Бердымухамедовым и Президентом Турции Реджепом Тайипом Эрдоганом. Стороны обменялись мнениями о важных предстоящих мероприятиях. Как отмечалось, в эти дни проводятся торжества, посвящённые 300-летию со дня рождения Махтумкули Фраги – поэта как туркменского, так и тюркских народов. В этой […]
Arkadag Berdimuhamedov and Recep Tayyip Erdogan held telephone talks – Erdogan awarded the jubilee medal “Magtymguly Pyragynyň 300 ýyllygyna”
On Tuesday, 8 October, a telephone conversation took place between the National Leader of the Turkmen people, Chairman of the Halk Maslahaty of Turkmenistan Gurbanguly Berdimuhamedov and President Recep Tayyip Erdogan of Türkiye. The sides exchanged views on important upcoming events. As noted, celebrations dedicated to the 300th anniversary of the birth of Magtymguly Fragi, […]
Президент Туркменистана принял участие в саммите СНГ
8 октября 2024 года в Москве под председательством Президента России Владимира Путина состоялось очередное заседание Совета глав государств СНГ. В заседании участвовали Президент Азербайджанской Республики Ильхам Алиев, Премьер-министр Республики Армения Никол Пашинян, Президент Республики Беларусь Александр Лукашенко, Президент Республики Казахстан Касым-Жомарт Токаев, Президент Кыргызской Республики Садыр Жапаров, Президент Республики Таджикистан Эмомали Рахмон, Президент Туркменистана Сердар […]
The President of Turkmenistan took part in the CIS summit
On 8 October 2024, a regular meeting of the Council of CIS Heads of State was held in Moscow under the chairmanship of President Vladimir Putin of Russia. The meeting was attended by President of Azerbaijan Ilham Aliyev, Prime Minister of Armenia Nikol Pashinyan, President of Belarus Alexander Lukashenko, President of Kazakhstan Kassym-Jomart Tokayev, President […]
Тенденции развития электронной коммерции в 2025 году
nCa Report Электронная коммерция, выдающееся детище 21 века, процветает на передовой позиции инноваций и технологий. 2025 год ознаменует завершение первой четверти этого столетия. Нынешняя эпоха ведет к невероятному росту электронной коммерции. Давайте рассмотрим некоторые тенденции, которые могут по-новому определить электронную коммерцию в 2025 году: Саван Кришна в статье, озаглавленной “15 главных тенденций электронной коммерции в […]
E-Commerce Trends in 2025
nCa Report E-Commerce, the prodigious child of the 21sth century, flourishes at the forefront of innovation and technology. The year 2025 will mark the completion of the first quarter of this century. It will also see the e-commerce thriving beyond imagination. Let us look at some of the trends that may redefine e-commerce in 2025: […]
Туркменистан готовится присоединиться к Конвенции по облегчению международного морского судоходства
Туркменистан наращивает усилия в направлении присоединения к Конвенции по облегчению международного морского судоходства (FAL) при поддержке Международной Морской Организации (ИМО). Конвенция FAL – это глобальный международный договор, направленный на достижение максимально возможной эффективности международных морских перевозок, обеспечивающий беспрепятственный транзит судов, грузов и пассажиров в портах. Конвенция содержит стандарты, правила и рекомендуемую практику для упрощения процедур, […]
Turkmenistan prepares to accede to FAL Convention
Turkmenistan is stepping up progress towards accession to the Convention on Facilitation of International Maritime Traffic (FAL), with IMO’s support. The FAL Convention is a global treaty aimed at achieving the most efficient international maritime transport as possible, with smooth transit in ports of ships, cargo and passengers. The treaty contains standards, rules and recommended practices to […]
Дополнительный грант АБР для укрепления энергетической безопасности в Центральной Азии
Азиатский банк развития (АБР) одобрил дополнительное грантовое финансирование в размере 15 миллионов долларов США для Таджикистана, чтобы расширить текущий проект по переподключению энергосистемы страны к Центрально-Азиатской энергосистеме посредством межсетевых соединений с соседним Узбекистаном. «Через программу Центрально-Азиатского регионального экономического сотрудничества (ЦАРЭС) АБР активно продвигает региональную торговлю энергией между странами Центральной Азии и за ее пределами», — […]