Казахстан планирует назначить “КазМунайГаз-Аэро” единым оператором авиационного топлива для решения проблемы дефицита и снижения зависимости от импорта, заявил министр транспорта Марат Карабаев на заседании 23 декабря в Мажилисе, нижней палате парламента, сообщила пресс-служба Мажилиса. По словам Карабаева, предоставление возможности осуществлять крупные закупки позволит устранить посредников, стабилизировать поставки топлива и обеспечить доступные цены на транзитные рейсы. […]
Kazakhstan to Establish Single Operator for Aviation Fuel and Upgrade Transport Infrastructure
Kazakhstan plans to designate KazMunayGas-Aero as the single operator for aviation fuel to address shortages and reduce dependency on imports, Minister of Transport Marat Karabayev said at a Dec. 23 meeting in the Mazhilis, a lower house of Parliament, reported Mazhilis’s press service. According to Karabayev, enabling large purchases will eliminate intermediaries, stabilize fuel supplies, […]
Посол Казахстана посетил западный регион Туркменистана
17–18 декабря 2024 года состоялся рабочий визит Посла Казахстана в Туркменистане Нурлана Ногаева в Балканский велаят, сообщает Посольство Казахстана в Туркменистане в своих соцсетях. В ходе визита Посол Казахстана провел встречи с Хякимом Балканского велаята Ходжамырадом Ашырмырадовым и Хякимом города Туркменбаши Амангелды Исаевым. Главными темами обсуждений стали энергетика, транспортная инфраструктура, нефтегазовая отрасль и торгово-экономическое сотрудничество. […]
Kazakhstan’s Ambassador visits western region of Turkmenistan
On 17-18 December 2024, the Ambassador of Kazakhstan to Turkmenistan, Nurlan Nogayev, paid a working visit to the Balkan province, the Embassy of Kazakhstan in Turkmenistan reported on its social networks. During the visit, the Ambassador held meetings with governor of the Balkan province Khojamyrad Ashyrmyradov and mayor of Turkmenbashi Amangeldy Isaev. The main topics […]
What cross-border hubs is Kazakhstan developing?
Kazakhstan is actively developing cross-border hubs to enhance its position as a regional transport and logistics center in Central Asia and the Caspian region. President Kassym-Jomart Tokayev has instructed the government to establish fully-fledged transport and logistics hubs along Kazakhstan’s borders with China, Kyrgyzstan, Uzbekistan, and Russia, as well as on the Caspian coast. These […]
Какие трансграничные хабы развивает Казахстан?
Президент Казахстана Касым-Жомарт Токаев поставил перед правительством задачу по созданию в стране полноценных транспортно-логистических хабов в Центральной Азии и в Каспийском регионе. Для ее реализации вокруг на границах Казахстана с Китаем, Кыргызстаном, Узбекистаном, Россией и на Каспийском побережье создаются транспортно-логистические и торговые центры. Их создание ускорит торговое взаимодействие с приграничными странами, увеличит рост несырьевого экспорта […]
Казахстан обсуждает с Туркменистаном возобновление авиасообщений
Недавно посол Казахстана в Туркменистане Нурлан Ногаев встретился с Председателем агентства «Turkmenhowayollary» (Туркменские авиалинии) Довраном Сабуровым. Об этом сообщается в социальных сетях Посольства. Главной темой обсуждения было возобновление прямого авиасообщения между двумя странами, прерванного в связи с пандемией COVID-19 и последующими ограничениями. Посол Казахстана подчеркнул важность восстановления прямого авиасообщения не только для удобства граждан обеих […]
Kazakhstan and Turkmenistan Discuss Resumption of Air Services
Recently, Ambassador of Kazakhstan to Turkmenistan, Nurlan Nogaev, met with Dovran Saburov, Chairman of the Turkmenhowayollary Agency (Turkmen Airlines). The meeting was focused on the resumption of direct flights between the two countries, reported on the Embassy’s social media accounts. Air travel between Kazakhstan and Turkmenistan was previously disrupted due to the COVID-19 pandemic and […]
На туркмено-узбекской границе открылся новый комплекс зданий таможенного поста
В преддверии Дня нейтралитета Туркменистана был торжественно открыт новый комплекс зданий Фарапского автодорожного таможенного поста, сообщает электронная газета «Туркменистан: Золотой век». В комплексе предусмотрены автоматизированные системы, такие как цифровой мониторинг, системы контроля въезда и выезда транспортных средств, а также передовые устройства для безопасного осуществления таможенного контроля. Общая площадь комплекса увеличилась с 5,2 га до 10 […]
A new complex of customs post buildings opened on the Turkmen-Uzbek border
In anticipation of Turkmenistan’s Neutrality Day, a new, state-of-the-art complex at the Farap highway customs post was officially opened, according to the electronic newspaper “Turkmenistan: The Golden Age.” The modernized complex, now spanning 10 hectares (double its previous size), is equipped with advanced technologies to streamline and secure customs procedures. Automated systems, including digital monitoring […]
Туркменистан привлек инвестиций почти на миллиард долларов США в текущие транспортные проекты
В настоящее время для реализации текущих проектов транспортного комплекса Туркменистана привлечены инвестиции на общую сумму 953,2 млн. долларов США, из которых освоено 77,5%. Об этом сообщил председатель агентства “Türkmenhowaýollary” (Туркменские Авиалинии) Довран Сабуров, выступая на Международной конференции «Международные транспортные и транзитные коридоры: связность и развитие» ITTC 2024 , которая прошла в Ашхабаде в конце ноября. […]
Turkmenistan attracted nearly $1 Billion of investments for transportation projects
At present, investments totaling USD 953.2 million have been attracted for ongoing projects of the transport complex of Turkmenistan, of which 77.5% of the total volume of investment projects have been mastered. This was announced by Dovran Saburov, the chairman of the Turkmen Airlines Agency, speaking at the International Conference “International Transport and Transit Corridors: […]
Подрядчик Российских Железных Дорог планирует создать совместное предприятие в Туркменистане
Российская компания «Инжиниринг Сервис-Путьмаш», которая занимается инфраструктурой железных дорог, планирует создать в Туркменистане совместное предприятие. Об этом рассказал журналистам генеральный директор компании Егор Лукьянов, передает ТАСС. «Мы являемся ключевым подрядчиком РЖД по сервисному обслуживанию, являемся также производителем новых путевых машин для РЖД. <…> Мы в Туркменистане впервые выставляемся в этом году <…>, надеемся на глубокую […]
Russian Railway Contractor Eyes Joint Venture in Turkmenistan
Engineering Service-Putmash, a leading Russian railway infrastructure company, is planning to establish a joint venture in Turkmenistan. The company’s General Director, Egor Lukyanov, announced this intention during the “International Transport and Transit Corridors: Interconnection and Development – 2024” conference. Engineering Service-Putmash is a service company of the Russian Railways (RZD). Lukyanov highlighted the company’s readiness […]
В Ашхабаде состоялась вторая министерская встреча Группы друзей устойчивого транспорта
27 ноября 2024 года в отеле «Арчабиль» города Ашхабада состоялась вторая министерская встреча Группы друзей устойчивого транспорта, прошедшая в рамках Международной конференции и выставки «Международные транспортно-транзитные коридоры: взаимосвязь и развитие – 2024». Во встрече приняли участие руководители и представители соответствующих министерств и транспортных ведомств Туркменистана, а также зарубежных стран-членов Группы друзей устойчивого транспорта, международных и […]
The Second Ministerial meeting of the Group of Friends for Sustainable Transport was held in Ashgabat
On 27 November 2024, the Second Ministerial meeting of the Group of Friends of Sustainable Transport was held at the Archabil Hotel in Ashgabat in the framework of the International Conference and Exhibition “International Transport and Transit Corridors: Interconnectivity and Development – 2024” The meeting was attended by heads and representatives of relevant ministries and […]
Министр иностранных дел Туркменистана встретился со Специальным посланником Генерального секретаря ООН по безопасности дорожного движения
27 ноября 2024 года состоялась встреча Министра иностранных дел Туркменистана Рашида Мередова со Специальным посланником Генерального секретаря ООН по безопасности дорожного движения г-ном Жаном Тодтом. В ходе встречи стороны отметили, что за последние годы Туркменистан стал эффективной платформой для диалога в области транспорта. В этой связи констатировалась важность, проводимых в Ашхабаде двухдневной Международной конференции и […]
Minister of Foreign Affairs of Turkmenistan met with the United Nations Secretary-General’s Special Envoy for Road Safety
On 27 November 2024, the Minister of Foreign Affairs of Turkmenistan Rashid Meredov met with the United Nations Secretary-General’s Special Envoy for Road Safety Jean Todt. During the meeting, the sides noted that in recent years Turkmenistan has become an effective platform for dialogue in the field of transport. In this regard, the parties noted […]
ITTC 2024: ОБСЕ подчеркивает ключевую роль Центральной Азии в развитии новых торговых маршрутов
Посол Джон МакГрегор, глава Центра ОБСЕ в Ашхабаде, выступая на конференции «Международные транспортные и транзитные коридоры: связность и развитие», подчеркнул роль модернизации и расширения транзитных коридоров для укрепления экономической стабильности и экологической устойчивости. ОБСЕ, как крупнейшая региональная организация по безопасности, продвигает концепцию комплексной безопасности, которая охватывает политические, экономические, экологические и человеческие аспекты. По словам посла, […]
OSCE: Central Asia plays a key role in the development of new trade routes
Ambassador John MacGregor, Head of the OSCE Center in Ashgabat, speaking at the conference the session 1 of ITTC Conference themed “Transport Transit Corridors and Intermodal Connectivity”, stressed the role of modernization and expansion of transit corridors to strengthen economic stability and environmental sustainability. The OSCE, as the largest regional security organization, promotes the concept […]
ITTC 2024: Таможенные службы Туркменистана, Ирана и IRU подписали Меморандум о взаимопонимании
26 ноября в рамках международной выставки и конференции транспортного сектора Туркменистана ITTC 2024 был подписан Меморандум о взаимопонимании между Государственной таможенной службой Туркменистана, Таможенной администрацией Исламской Республики Иран и Международным союзом автомобильного транспорта (IRU), направленный на повышение транспортной и транзитной безопасности через систему Международной транспортной накладной (МДП), сообщает Международный Информационный Центр Туркменистана THP. Этот документ […]
ITTC 2024: The Customs Services of Turkmenistan, Iran and the IRU signed a Memorandum of Understanding
A Memorandum of Understanding (MoU) was signed on 26 November 2024 between the State Customs Service of Turkmenistan, the Customs Administration of Iran, and the International Road Transport Union (IRU) at the international exhibition and conference of the transport sector of Turkmenistan ITTC 2024. This document is intended to strengthen cooperation between the three parties […]
ITTC-2024: Пленарная сессия подчеркнула важность международного сотрудничества в сфере транспорта
26 ноября в Ашхабаде начала работу Международной конференция «Международные транспортные и транзитные коридоры: взаимосвязь и развитие» (ITTC-2024). Выступления пленарной сессии были посвящены актуальным вопросам развития транспортной отрасли, включая укрепление международного сотрудничества, внедрение инноваций, цифровизацию и экологическую устойчивость. Мамметхан Чакыев, Генеральный директор Агентства транспорта и коммуникаций при Кабинете Министров Туркменистана, открыл конференцию, подчеркнув ключевую роль транспортно-коммуникационного […]
ITTC-2024: The Plenary session highlighted the importance of international cooperation in the field of transport
On 26 November, the International Conference “International Transport and Transit Corridors: Interconnection and Development” (ITTC-2024) began its work in Ashgabat. The speeches of the plenary session were devoted to topical issues of the development of the transport industry, including strengthening international cooperation, innovation, digitalization and environmental sustainability. Mammethan Chakiyev, Director General of the Agency for […]
Президент Туркменистана поздравил участников международной конференции и выставки «Международные транспортно-транзитные коридоры: взаимосвязь и развитие – 2024»
Сегодня в Ашхабаде стартует Международная конференция и выставка «Международные транспортно-транзитные коридоры: взаимосвязь и развитие – 2024», приуроченная к Всемирному дню устойчивого транспорта. Президент Туркменистана Сердар Бердымухамедов направил приветствие участникам конференции и выставки. В своем послании глава государства подчеркнул важность развития транспортной дипломатии Туркменистана и расширения международного сотрудничества в этой сфере. Он отметил, что Туркменистан последовательно […]
The President of Turkmenistan congratulated the participants of the international conference and exhibition “International Transport and Transit Corridors: Interconnection and Development – 2024”
The International Conference and Exhibition “International Transport and Transit Corridors: Interconnection and Development – 2024” (ITTC 2024), dedicated to the World Day of Sustainable Transport, starts today in Ashgabat. President of Turkmenistan Serdar Berdimuhamedov sent greetings to the participants of the conference and exhibition. In his message, the head of state stressed the importance of […]
Российские железные дороги готовы создать передвижной медицинский комплекс для Туркменистана
“РЖД-Медицина” выразила готовность обсудить создание передвижного консультативно-диагностического поезда для Туркменистана. Об этом сообщает ТАСС. Предложение поступило после того, как представители “РЖД-Медицина” посетили Ашхабад в рамках программы “Миссия Добро”. Сотрудники сети “РЖД-Медицина” проводят в столице Туркменистана лекции, представляют возможности и достижения российской медицины. В ходе визита туркменские врачи проявили особый интерес к российскому проекту “Святой Пантелеймон” […]
Russian Railways is ready to create a mobile medical complex for Turkmenistan
Russian Railways-Medicine has expressed its readiness to discuss the creation of a mobile consultative and diagnostic train for Turkmenistan, TASS reported. The proposal came after representatives of Russian Railways-Medicine visited Ashgabat as part of the “Mission of Kindness” program. During their visit, they presented lectures on Russian medicine and its advancements. Turkmen doctors showed particular […]
В Ашхабаде состоится III Международная конференция и выставка «Международные транспортно-транзитные коридоры: взаимосвязь и развитие – 2024» в честь Всемирного дня устойчивого транспорта
Ашхабад, Туркменистан, готовится к проведению 3-й Международной конференции и выставки «Международные транспортные и транзитные коридоры: взаимосвязь и развитие – 2024» (ITTC-2024), которая состоится 26-27 ноября в честь Всемирного дня устойчивого транспорта. Это значимое мероприятие, организованное Агентством транспорта и коммуникаций при Кабинете Министров Туркменистана в партнерстве с ХО «Белли», соберет более 600 делегатов из 40 стран, […]
Ashgabat will host 3rd International Conference and Exhibition “International Transport and Transit Corridors: Interconnectedness and Development – 2024” in Honor of World Sustainable Transport Day
Ashgabat, Turkmenistan, is set to host the 3rd International Conference and Exhibition “International Transport and Transit Corridors: Interconnection and Development – 2024” (ITTC-2024) on November 26-27, in honor of World Sustainable Transport Day. Organized by the Agency for Transport and Communications under the Cabinet of Ministers of Turkmenistan in partnership with Belli Economic Society, this […]
Организация тюркских государств создает Союз ассоциаций международных автомобильных перевозчиков в Тюркском регионе
20 ноября 2024 года страны-члены Организации тюркоязычных государств (ОТГ) подписали в Стамбуле учредительный договор о создании Международной ассоциации автомобильных перевозчиков Тюркского региона (OTS-URTA), говорится в пресс-релизе ОТГ. Мероприятие, организованное Международной ассоциацией перевозчиков Турции (UND), собрало руководителей и представителей ассоциаций автомобильного транспорта из Казахстана, Азербайджана, Кыргызстана, Туркменистана, Турции, Узбекистана, IRU и других заинтересованных сторон. В своем […]
The Organization of Turkic States launches Union of Associations of International Road Carriers in the Turkic Region
The Organization of Turkic States (OTS) marked a pivotal moment in advancing regional transport collaboration with the signing ceremony of the Terms of Reference for the Union of Associations of International Road Carriers in the Turkic Region (OTS-URTA) on 20 November 2024 in Istanbul, OTS said in a press release. Hosted by the International Transporters […]
Онлайн-семинар ЕС–Туркменистан: Координационная платформа Транскаспийского транспортного коридора
20 ноября состоялся онлайн-семинар в рамках Координационной платформы ЕС по развитию Транскаспийского транспортного коридора. Мероприятие объединило представителей государственных структур Туркменистана, Европейского союза, международных финансовых институтов и посольств зарубежных стран. С туркменской стороны участие приняли Агентство транспорта и коммуникаций Туркменистана, Агентство «Туркмендемирёллары», Государственная таможенная служба Туркменистана, а также Посол Туркменистана в Брюсселе С.Пальванов. Со стороны ЕС […]
EU-Turkmenistan Online workshop: Trans-Caspian Transport Corridor
On November 20, an online seminar was held under the EU Coordination Platform for the development of the Trans-Caspian Transport Corridor. The event brought together representatives of Turkmenistan’s government agencies, the European Union, international financial institutions, and foreign embassies. On behalf of Turkmenistan, participants included the Agency of Transport and Communications, the Turkmen Railways Agency […]
Круглый стол на COP29 рассмотрел перспективы цифровизации Среднего коридора
Круглый стол на уровне министров, состоявшийся на КС-29 20 ноября 2024 года, был направлен на укрепление регионального сотрудничества в целях содействия устойчивому развитию и цифровизации, функциональной совместимости и борьбе с изменением климата в рамках Среднего коридора, соединяющего Европу и Азию через Каспийское море. В мероприятии, организованном совместно ЕЭК ООН, Экономической и Социальной комиссией Организации Объединенных […]
COP29 ministerial roundtable advances cooperation to promote a sustainable and digital Middle Corridor
A ministerial roundtable held at COP29 on 20 November 2024 aimed to strengthen regional cooperation to promote sustainable development and digitalization, interoperability and climate action in the Middle Corridor, linking Europe and Asia via the Caspian Sea, and other international corridors. Jointly organized by UNECE, the United Nations Economic and Social Commission for Asia and […]
Встреча дорожников СНГ: новый этап сотрудничества в развитии инфраструктуры
15 ноября 2024 года в отеле «Арчабиль» состоялось 48-е заседание Межправительственного совета дорожников Содружества Независимых Государств (СНГ). Это знаковое мероприятие собрало ведущих экспертов, инженеров и представителей государственных органов, чтобы обсудить вопросы, связанные с развитием автомобильных дорог, использованием современных технологий, материалов и оборудования. В рамках заседания, состоящего из одной сессии и разделенного на две части, участники […]
CIS Road Builders Meeting: a new stage of co-operation in infrastructure development
On November 15, 2024, the 48th meeting of the Commonwealth of Independent States Intergovernmental Council of Road Builders was held at the Archabil Hotel. This landmark event brought together leading experts, engineers and representatives of government agencies to discuss issues related to the development of motorways, the use of modern technologies, materials and equipment. During […]
В Ашхабаде обсудили инновации в дорожной отрасли Туркменистана
15 ноября в Ашхабаде состоялось 48-е заседание Межправительственного совета дорожников стран СНГ, сообщает TDH. На встрече, проведенной в гибридном режиме, приняли участие представители дорожных, транспортных и научно-исследовательских организаций Республики Армения, Республики Беларусь, Республики Казахстан, Кыргызской Республики, Российской Федерации, Республики Таджикистан, Туркменистана и Республики Узбекистан, ассоциированные члены Межправительственного совета дорожников, а также представители Исполнительного комитета СНГ […]
Innovations in the road sector of Turkmenistan discussed in Ashgabat
On November 15, the 48th meeting of the Intergovernmental Council of Road Builders of the CIS countries convened in Ashgabat. Held in a hybrid format, the meeting brought together representatives from road, transport, and research organizations of Armenia, Belarus, Kazakhstan, Kyrgyzstan, Russia, Tajikistan, Turkmenistan, and Uzbekistan. Associate members of the Intergovernmental Council and representatives from […]
Туркменистан приглашает ОЭС принять участие в конференции по транспорту
Начальник управления международного экономического сотрудничества Министерства иностранных дел Туркменистана Посол Атагельди Халджанов посетил Генерального секретаря ОЭС (Организация Экономического Сотрудничества) доктора Асада М. Хана в Секретариате ОЭС в Тегеране. Согласно пресс-релизу ОЭС, выразив желание Туркменистана поддерживать более тесное взаимодействие с ОЭС, Халджанов пригласил Генерального секретаря на конференцию и выставку “Международные транспортно-транзитные коридоры: взаимосвязь и развитие”, которые […]
Turkmenistan Invites ECO to Transport Conference
Head of International Economic Cooperation Department of the Ministry of Foreign Affairs of Turkmenistan, Ambassador Atageldi Haljanov visited ECO (Economic Cooperation Organization) Secretary General Dr. Asad M. Khan at the ECO Secretariat in Tehran. According to ECO’s press release, expressing Turkmenistan’s desire to maintain a closer engagement with ECO, Haljanov invited the Secretary General to […]
Перевозки по восточной ветке коридора «Север – Юг» подешевели
Себестоимость железнодорожных грузоперевозок по восточной ветке международного транспортного коридора «Север-Юг» с 2022 года сократилась более чем в 2 раза – до $32 за тонну груза, заявил генеральный директор «РусИранЭкспо» (российский группы компаний, работающих на иранском рынке) Александр Шаров, пишет российский интернет-портал о логистике Logirus. Восточная ветка МТК «Север – Юг» была запущена на полную мощность […]
Freight costs along the eastern branch of the North–South Corridor halved
The cost of transporting goods by rail along the eastern branch of the North-South International Transport Corridor has been reduced by over 50% since 2022, now reaching $32 per ton. This was announced by Alexander Sharov, CEO of Rusiranexpo (a Russian group of companies operating in the Iranian market), Logirus reports. Fully operational since 2023, […]
В России определяют оператора судоходной линии между астраханским портом Оля и портом Туркменбаши
Власти Астраханской области прорабатывают вопрос по определению оператора маршрута для планируемой регулярной судоходной линии в Каспийском море между портами Оля (Астрахань, РФ) и туркменским портом Туркменбаши (Туркмения), передает ТАСС со ссылкой на министерство промышленности, торговли и энергетики Астраханской области. Крупные судоходные компании региона выражают готовность предоставить суда для работы по этому направлению. В 2023 году […]
Russia to define the operator for the shipping line between the Astrakhan port of Olya and the port of Turkmenbashi
The Astrakhan region in Russia is working to establish a regular shipping line between the port of Olya and the Turkmen port of Turkmenbashi in the Caspian Sea. Local shipping companies have expressed interest in operating the route, TASS reports with reference to the Ministry of Industry, Trade and Energy of the Astrakhan region. In […]
Железнодорожные администрации Узбекистана и Туркменистана внедрят конкурентоспособные тарифы
В рамках 81-го заседания Совета по железнодорожному транспорту государств-членов Содружества Независимых Государств с целью дальнейшего укрепления отношений между железнодорожными администрациями Узбекистана и Туркменистана состоялась двусторонняя встреча между председателем правления АО «Узбекистон темир йуллари» З.Нарзуллаевым и председателем Агентства железных дорог Туркменистана Атамурадовым Азатом. Стороны обсудили важные вопросы расширения двустороннего сотрудничества в железнодорожной сфере, сообщает медиа-центр «Узбекистон […]
Uzbekistan and Turkmenistan to Introduce Competitive Railway Tariffs
The railway administrations of Uzbekistan and Turkmenistan held a meeting within the 81st Council for Railway Transport of the CIS member states in Tashkent on 5 November. The bilateral meeting was attended by the Chairman of the Board of Uzbekistan Temir Yullari JSC Z.Narzullaev and Chairman of the Agency of Railways of Turkmenistan Atamuradov Azat. […]
ИНТЕРВЬЮ: Центральная Азия может расти за счет диверсификации, считает Председатель Правления ЕАБР
Экономическая история Центральной Азии характеризуется впечатляющим ростом, но для сохранения этой траектории и достижения устойчивого, долгосрочного развития регион должен выйти за рамки сырьевых секторов. По словам Николая Подгузова, председателя правления Евразийского банка развития (ЕАБР), который инвестировал в широкий спектр отраслей в регионе, Центральная Азия не только извлекает выгоду из своих огромных природных ресурсов, но это […]
INTERVIEW: Central Asia to grow by diversifying, says EDB chairman
Central Asia’s economic story is one of impressive growth, but to sustain this trajectory and achieve sustainable, long-term development, the region must diversify beyond its raw material sectors. According to Nikolai Podguzov, chairman of the board of the Eurasian Development Bank (EDB), which has invested in a broad range of sectors in the region, while […]