В четверг грузовик с МДП-номерами отправился из центра международных автотранспортных сборов в Чжэнчжоу, столице центральной провинции Хэнань, в Ашхабад, столицу Туркменистана. Это первый рейс нового прямого автотранспортного сервиса между двумя странами, сообщает агентство Синьхуа. TIR (Transports Internationaux Routiers — Международные дорожные перевозки или МДП) — это международная таможенная транзитная система, которая помогает экономить время и […]
Across China: Direct road transport service launched between China, Turkmenistan
A truck bearing TIR signs on Thursday departed from an international road transport assembly center in Zhengzhou, the capital of central China’s Henan Province, bound for Ashgabat, the capital of Turkmenistan, embarking on the first journey of a new direct road transport service between the two countries, Xinhua reports. TIR, an abbreviation for Transports Internationaux […]
Делегация Туркменистана приняла участие в работе Третьего Каспийского экономического форума
17-18 февраля 2025 года делегация Туркменистана во главе с Заместителем Председателя Кабинета Министров Ходжамырадом Гельдымырадовым приняла участие в работе Третьего Каспийского экономического форума, проходившего в городе Тегеране. В рамках мероприятия прошли 6 тематических сессий, в ходе которых представители прикаспийских государств обсудили широкий спектр вопросов дальнейшего развития пятистороннего взаимодействия, сообщает МИД Туркменистан. На повестку дня пленарного […]
Turkmenistan delegation participated in Third Caspian Economic Forum in Tehran, discussing key regional cooperation initiatives
On 17-18 February 2025, a delegation from Turkmenistan, led by Deputy Chairman of the Cabinet of Ministers Hojamyrat Geldimyradov, participated in the Third Caspian Economic Forum held in Tehran. The forum featured six thematic sessions, where representatives from the Caspian littoral states engaged in discussions on a wide range of issues aimed at advancing five-sided […]
Пилотный запуск грузовых железнодорожных перевозок между Пакистаном и Россией запланирован на март 2025 года
Ожидается, что международные грузовые поезда Пакистан-Россия начнут курсировать в пилотном режиме с 15 марта 2025 года, сообщает Daily Business Recorder of Pakistan. Эта инициатива направлена на расширение региональной торговли с Ираном, Туркменистаном, Казахстаном и Россией. Согласно источнику, запуск этого грузового железнодорожного сообщения, соединяющего Пакистан с Россией, нацелен на укрепление торговых связей во всем регионе, включая […]
Pakistan-Russia Freight Train Trials Set for March 2025
The Pakistan-Russia international freight train service is anticipated to start trial operations by 15 March 2025, reports Daily Business Recorder of Pakistan. This initiative aims to enhance regional trade with Iran, Turkmenistan, Kazakhstan, and Russia. According to the story filed by Muhammad Ali, the launch of this pioneering freight train service, connecting Pakistan to Russia, […]
IRU формирует ключевые транспортные дискуссии в Организации Объединенных Наций
Мировая организация автомобильного транспорта IRU приняла участие в ключевых политических дебатах на высшем уровне заседаний Комитета по внутреннему транспорту UNECE и сопутствующих мероприятий. Экономическая комиссия Организации Объединённых Наций для Европы (UNECE) и её Комитет по внутреннему транспорту (ITC) 2025 сосредоточились на успехах и вызовах внутреннего транспорта на пути к 2030 году. Обсуждения были направлены на […]
IRU shapes critical transport discussions at the United Nations
The world road transport organisation, IRU, intervened on key policy debates of the highest UNECE Inland Transport Committee meetings and side events. The United Nations Economic Commission for Europe (UNECE) Inland Transport Committee (ITC) 2025 focused on the successes and challenges for inland transport on the road to 2030. Discussions centred on enhancing sustainable regional […]
Новый международный аэропорт в Джебеле почти готов к открытию
Полным ходом идет подготовка к запуску нового международного аэропортового комплекса в поселке Джебель, расположенном в Балканском велаяте Туркменистана. В ходе расширенного заседания Кабинета министров 7 февраля Президент Сердар Бердымухамедов рассказал о нескольких объектах, которые планируется открыть в рамках Международного года мира и доверия, одним из наиболее значимых из которых является Международный аэропортовый комплекс Джебель. Инициатива […]
New International Airport at Jebel, Turkmenistan, almost ready for opening
Preparations are in full swing for the launch of a new international airport complex in the village of Jebel, located in the Balkan velayat. During an extended Cabinet of Ministers meeting on February 7, President Serdar Berdimuhamedov highlighted several facilities set to open during the International Year of Peace and Trust, with the Jebel International […]
Соглашение о создании и реализации международного транзитно-транспортного маршрута «Каспийское море – Чёрное море» может быть подписано в текущем году
10 февраля 2025 года в формате видеоконференции состоялась четырехсторонняя рабочая встреча по обсуждению проекта межправительственного Соглашения о создании и реализации международного транзитно-транспортного коридора «Каспийское море – Чёрное море», сообщает МИД Туркменистана. Во встрече приняли участие руководители и представители министерств иностранных дел, а также министерств и ведомств Туркменистана, Республики Азербайджан, Грузии и Румынии, ответственные за транспортную […]
Caspian-Black Sea Transport Corridor Agreement expected this year
On 10 February 2025, a quadrilateral working meeting was via videoconference to discuss the draft intergovernmental agreement on the establishment and implementation of the Caspian Sea-Black Sea international transit and transport corridor, the Ministry of Foreign Affairs of Turkmenistan reports. The meeting was attended by heads and representatives of the Ministries of Foreign Affairs, as […]
Международный год мира и доверия, газовый своп, ЛЭП, и транспорт – ключевые темы телефонного разговора между Национальным Лидером туркменского народа и Президентом Ирана
Туркменистан и Иран продолжают укреплять взаимовыгодное сотрудничество, охватывающее различные сферы, от энергетики до транспорта. Это стало очевидно из телефонного разговора состоявшегося между Национальным Лидером туркменского народа Гурбангулы Бердымухамедовым и Президентом Ирана Масудом Пезешкианом, который состоялся в понедельник, 10 февраля. В ходе телефонного разговора стороны обсудили ключевые аспекты двусторонних отношений, а также перспективы сотрудничества в различных […]
Phone Talks between the National Leader of the Turkmen people and the President of Iran Highlights Cooperation on Gas Swap, Energy, Transport, and International Year of Peace and Trust
Turkmenistan and Iran continue to strengthen mutually beneficial cooperation covering various fields, from energy to transport. This became obvious from a telephone conversation between the National Leader of the Turkmen people Gurbanguly Berdimuhamedov and President Masoud Pezeshkian of Iran, which took place on Monday, 10 February. During the phone call, the sides discussed key aspects […]
Новый железнодорожный маршрут сократит время доставки грузов из Китая в Афганистан на 3-5 суток
10 февраля, в понедельник, из китайского города Чунцин в город Хайратон Афганистана отправился грузовой поезд, что ознаменовало запуск первого прямого железнодорожного маршрута, соединяющего названный мегаполис на юго-западе Китая с Афганистаном, передает Синхуа. Поезд, перевозящий 55 контейнеров с коммуникационным оборудованием, произведенным китайским телекоммуникационным гигантом ZTE, пересечет китайско-казахстанскую границу через КПП Хоргос в Синьцзян-Уйгурском автономном районе и […]
New railway route reduces travel time from China to Afghanistan by 3-5 days.
On Monday, 10 February 2025, a freight train departed from the Chinese city of Chongqing to Hairaton in Afghanistan, marking the launch of the first direct railway route connecting metropolis in southwestern China with Afghanistan, Xinhua reports. The train carrying 55 containers with communication equipment manufactured by the Chinese telecommunications giant ZTE will cross the […]
Туркменистан и Узбекистан обсудили перспективы увеличения пропускной способности автодорожных пунктов пропуска «Фарап-Алат»
4 февраля 2025 года в режиме видеосвязи между представителями Государственной таможенной службы Туркменистана и Таможенным комитетом при Министерстве экономики и финансов Республики Узбекистан. В Повестке дня – увеличение пропускной способности автодорожных пунктов пропуска «Фарап автоёллары-Алат» и обсуждение предложений сторон по данному вопросу. Как было отмечено, после недавней реконструкции Фарапского автодорожного таможенного поста наблюдается увеличение трафика […]
Turkmenistan and Uzbekistan discussed the prospects of increasing the capacity of the Farap-Alat checkpoints
On 4 February 2025, representatives of the State Customs Service of Turkmenistan and the Customs Committee under the Ministry of Economy and Finance of the Republic of Uzbekistan held a videoconference meeting. The agenda included increasing the capacity of the Farap–Alat road checkpoints and discussing proposals from the parties on this issue. As noted, after […]
Туркменистан и Казахстан наладили стратегическое партнерство в области транспорта и связуемости
Казахстан и Туркменистан особое внимание уделяют активному углублению транзитно-транспортной связи. Об этом заявил заместитель Премьер-министра, Министр иностранных дел Казахстана Мурат Нуртлеу на итоговой пресс-конференции после переговоров с вице-премьером, министром иностранных дел Туркменистана Рашидом Мередовым (Kazinform ). «С участием туркменского капитала в Казахстане функционируют около 100 компаний. Особое внимание уделяем активному углублению транзитно-транспортной связи, еще одной […]
Turkmenistan and Kazakhstan enjoy a strategic partnership in transport and connectivity
Kazakhstan and Turkmenistan pay special attention to the active deepening of transit and transport links. This was stated by Deputy Prime Minister, Minister of Foreign Affairs of Kazakhstan Murat Nurtleu at the final press conference following the talks in Astana with Deputy Prime Minister, Minister of Foreign Affairs of Turkmenistan Rashid Meredov (Kazinform ). “About […]
Железнодорожные ведомства Казахстана и Туркменистана договорились об улучшении грузоперевозок
В Алматы состоялась встреча представителей железнодорожных компаний Казахстана КТЖ и “Туркмендемирёллары”. В центре внимания переговоров оказались вопросы расширения сотрудничества и оптимизации железнодорожного сообщения между двумя странами. По данным за 2024 год, объем грузоперевозок между Казахстаном и Туркменистаном достиг 1,6 миллиона тонн. Как сообщает пресс-служба КТЖ, ключевым результатом встречи стало решение о возобновлении работы объединенного международного […]
The railway companies of Kazakhstan and Turkmenistan set to streamline freight transportation
The railway companies of Kazakhstan KTZ and Turkmendemiryollary [Turkmen railways] met in Almaty to discuss the issues of expanding cooperation and optimizing railway communication between the two countries. According to data for 2024, the volume of cargo transportation between Kazakhstan and Turkmenistan reached 1.6 million tons. KTZ press service reports that the key result of […]
Железнодорожники Казахстана, Туркменистана, России и Ирана обсудили увеличение объёмов перевозок по маршруту Север — Юг
В Алматы завершилась двухдневная встреча представителей Железных дорог Исламской Республики Иран, АО «НК «Қазақстан темір жолы» (KTZ, Казахстанские железные дороги), ОАО «Российские железные дороги» и Агентства «Туркмендемирёллары» (Туркменские железные дороги). В ходе обсуждения были подведены итоги перевозок грузов по территории Казахстана через пограничную станцию Болашак. В 2024 году объем перевозок по данному направлению составил 1,6 […]
Kazakhstan, Turkmenistan, Russia and Iran agree to boost rail traffic on the North-South route
A railway cooperation meeting has concluded in Almaty, bringing together railway authorities from four countries to enhance transportation links along the International North-South Transport Corridor. The two-day discussions involved representatives from Kazakhstan Temir Zholy (KTZ), Russian Railways (RZD), Turkmenistan Railways (Turkmendemiryollary), and the Islamic Republic of Iran Railways. During the meeting, the results of cargo […]
Казахстан налаживает альтернативные грузоперевозки в Европу через Туркменистан
Казахстан разрабатывает альтернативные транспортные маршруты в Европу, через Туркменистан, Иран и Турцию. Это следует из комментария Министерства транспорта Республики Казахстан агентству Kazinform. По сообщению министерства, в настоящее время ведется работа по разработке альтернативного маршрута в обход России и Беларуси. Новый маршрут будет проходить через территории Туркменистана, Ирана и Турции с выходом в Европейские страны. В […]
Kazakhstan Seeks Alternative Europe Routes via Turkmenistan
Kazakhstan is developing alternative transport routes to Europe via Turkmenistan, Iran and Türkiye. This follows from the commentary of the Ministry of Transport of the Republic of Kazakhstan to the Kazinform agency. According to the Ministry, work is currently underway to develop an alternative route bypassing Russia and Belarus. The new route will pass through […]
Транспортный коридор Кыргызстан – Узбекистан – Туркменистан – Азербайджан – ЕС функционирует в полном объеме, заявляет министерство транспорта Кыргызстана
На сегодняшний день транспортный коридор Кыргызстан – Узбекистан – Туркменистан – Азербайджан – ЕС функционирует в полном объеме, передает кыргызское агентство Tazabek со ссылкой на заместителя министра транспорта и коммуникаций КР Бекназара Базаралиева. По словам чиновника, кыргызские грузоперевозчики уже используют этот маршрут для поставки товаров в Европу. «Наши грузоперевозчики поставляют свои товары в Европу по […]
The Kyrgyzstan–Uzbekistan–Turkmenistan–Azerbaijan–EU transport corridor is fully operational, the Kyrgyz Ministry of Transport says
To date, the Kyrgyzstan– Uzbekistan – Turkmenistan –Azerbaijan–EU transport corridor is fully operational, the Kyrgyz agency Tazabek reports with reference to the Deputy Minister of Transport and Communications of the Kyrgyz Republic Beknazar Bazaraliev. According to the official, Kyrgyz cargo carriers are already using this route to supply goods to Europe. “Our cargo carriers deliver […]
Пилотный проект Транскаспийской МДП способствует расширению глобальных цепочек поставок литий-ионных аккумуляторов
Первая поставка литий-ионных аккумуляторов из Китая в Турцию по системе МДП в рамках Транскаспийского коридора продемонстрировала потенциал для ускорения торговли за счет значительного сокращения времени транспортировки. В рамках пилотной операции МДП по транскаспийскому маршруту десять грузовиков, управляемых китайскими перевозчиками, перевезли литий-ионные батареи из китайского пограничного пункта Алашанькоу в казахстанский порт Актау. Затем груз был переправлен […]
Trans-Caspian TIR pilot boosts global lithium-ion battery supply chains
The first Trans-Caspian corridor shipment of lithium-ion batteries from China to Türkiye under the TIR system has demonstrated the potential for faster trade by significantly reducing transport times. A pilot TIR operation via the Trans-Caspian route saw ten trucks operated by Chinese hauliers carry lithium-ion batteries from China’s Alashankou border crossing to Kazakhstan’s Port of […]
Полутысячи портов по всему миру: мега-коридор связывает западный Китай с мировыми рынками
Новый международный торговый коридор “суша-море”, ключевая логистическая сеть, соединяющая западные регионы Китая с мировыми рынками, в настоящее время охватывает 555 портов в 127 странах и регионах. Об этом пишет агентство Синьхуа. Торговый коридор, чей операционный центр находится в городе Чунцин на юго-западе Китая, соединяет мировые порты с помощью железных дорог, морских путей и автомагистралей через […]
Half a thousand ports around the world: a mega-corridor connects western China with global markets
The new Land-Sea International Trade corridor, a key logistics network connecting China’s western regions with global markets, currently covers 555 ports in 127 countries and regions. This is reported by the Xinhua news Agency. The trade corridor, whose operations center is located in the city of Chongqing in southwestern China, connects the world’s ports via […]
Turkmenistan and Iran extend Artyk-Lotfabad Border Checkpoint operating hours
The third meeting of border agencies from Turkmenistan and Iran was held at the Artyk customs post on the Turkmen-Iranian border on 13 January 2025, according to the State Customs Service of Turkmenistan. The Turkmen delegation included representatives from the Ministry of Foreign Affairs, customs, border and migration services, and agencies of automobile and railway […]
Туркменистан и Иран договорились о продлении рабочих часов КПП Артык-Лотфабад
13 января 2025 года на таможенном посту «Артык», расположенном на туркмено-иранской границе состоялась третья встреча пограничных ведомств Туркменистана и Ирана, сообщает государственная Таможенная Служба Туркменистана. От туркменской стороны во встрече приняли участие представители Министерства иностранных дел Туркменистана, таможенной, пограничной и миграционной служб, Агентств автомобильного и железнодорожного транспорта, от иранской стороны – губернатор города Даргаз, начальник […]
Узбекистан разработает альтернативные транспортные коридоры – некоторые из них пройдут через Туркменистан
Министерство транспорта Узбекистана активно работает над диверсификацией международных маршрутов и созданием альтернативных транспортных коридоров для грузоперевозок. Это обусловлено необходимостью снижения зависимости от проблемных транзитных стран и обеспечения стабильности внешнеторговых операций. Об этом пишут узбекские сми со ссылкой на министра транспорта страны Илхома Махкамова. «Мы должны определить альтернативные коридоры и направления для прохождения через проблемные страны», […]
Uzbekistan Seeks Alternative Trade Corridors – Some will pass through Turkmenistan
The Ministry of Transport of Uzbekistan is actively working to diversify international routes and create alternative transport corridors for cargo transportation. This move aims to reduce reliance on transit countries facing challenges and ensure the stability of foreign trade operations. Transport Minister Ilkhom Makhkamov emphasized this need, stating in an interview with Uzbekistan 24 TV […]
Кыргызстан открывает окна МДП для ускорения прохождения границ
Водители грузовиков, осуществляющих международные дорожные перевозки (МДП) теперь могут путешествовать без проблем: специальные окна МДП работают на двух ключевых пограничных переходах Кыргызстана. В рамках продолжающихся усилий по оптимизации перевозок и торговли через центральноазиатскую страну, не имеющую выхода к морю, в настоящее время на пограничных переходах Туругарт и Иркештам с Китаем функционируют окна МДП. Операторы МДП, […]
Kyrgyzstan opens TIR windows for faster borders
TIR truck drivers now enjoy a smoother journey: dedicated TIR windows are operational at two key Kyrgyz border crossings. As part of ongoing efforts to streamline transport and trade through the landlocked Central Asian nation, TIR windows are now operational at the Turugart and Irkeshtam border crossings with China. TIR operators using TIR-EPD – TIR’s […]
В Китае проложили самый длинный скоростной туннель в мире
30 декабря 2024 года, Китай завершил строительство самого длинного в мире скоростного туннеля через заснеженные горы в Синьцзян-Уйгурском автономном районе, что стало важной вехой в развитии связуемости в стране, сообщают китайские сми. После ввода в эксплуатацию тоннель Тянь-Шань Шэнли (название переводится как «победа») протяженностью 22,13 км сократит время поездки через горы Тянь-Шань — одну из […]
China Completes World’s Longest Expressway Tunnel
On 30 December 2024, China achieved a significant engineering feat by completing the construction of the world’s longest high-speed tunnel through the snow-capped Tian Shan Mountains in the Xinjiang Uygur Autonomous Region. This milestone marks a crucial step forward in enhancing connectivity within the country. The 22.13-kilometer Tian Shan Shengli Tunnel (Shengli translated as “victory”) […]
В Кыргызстане стартовало строительство железной дороги Китай-Кыргызстан-Узбекистан
27 декабря 2024 года в Кыргызстане стартовало строительство железной дороги Китай-Кыргызстан-Узбекистан, которая в будущем сыграет стратегическую роль в ускорении грузопотоков между Китаем и Европой. Символическая закладка первого камня в основание строительства железной дороги «Китай-Кыргызстан-Узбекистан», в которой принял участие Президент Кыргызстана Садыр Жапаров, состоялась в селе Тош-Кутчу города Джалал-Абад. Жапаров подчеркнул, что железная дорога «Китай–Кыргызстан–Узбекистан» – […]
Объем перевозок вдоль коридора Китай-Казахстан-Туркменистан-Иран вырос на 31%
19–20 декабря 2024 года в Пекине состоялось экспертное совещание, посвящённое вопросам развития маршрута Китай – Казахстан – Туркменистан – Иран (ККТИ). На мероприятии были подведены итоги работы маршрута за 2024 год, а также обсуждены перспективы дальнейшего его развития, сообщает казахстанская транспортно-логистическая компания «KTZ Express». По результатам 11 месяцев текущего года объем грузоперевозок по маршруту увеличился […]
China-Kazakhstan-Turkmenistan-Iran Corridor Sees 31% Traffic Growth
On 19-20 December 2024, an expert meeting was held in Beijing to discuss the development of the China-Kazakhstan-Turkmenistan-Iran (CKTI) transport corridor. The meeting reviewed the corridor’s performance in 2024 and explored avenues for future growth, according to Kazakh transport and logistics company KTZ Express. In January-November 2024 According to the results of 11 months of […]
Россия и Пакистан запустят грузовое железнодорожное сообщение через Центральную Азию
Россия и Пакистан запустят первый прямой грузовой поезд между двумя странами в следующем году для стимулирования взаимной торговли, передает пакистанский телеканал PTV со ссылкой на министра энергетики Пакистана Аваиса Легари. В интервью российскому информационному агентству ТАСС Аваис Легари сообщил, что Москва и Исламабад собираются запустить «первый грузовой поезд, который отправится из России в Пакистан» к […]
Russia and Pakistan to launch freight rail link through Central Asia
Russia and Pakistan will launch the first direct freight train between the two countries next year to boost mutual trade, the Pakistani television channel PTV reports, citing Pakistan’s Energy Minister Awais Leghari. In an interview with the Russian news agency TASS, Leghari said that Moscow and Islamabad are going to launch “the first freight train […]
Экспорт товаров Ирана через железнодорожную станцию Серахс на границе с Туркменистаном вырос на 6%
За первые 9 месяцев текущего иранского календарного года (начался 21 марта 2024 года) экспорт товаров из Ирана через железнодорожную станцию Серахс на границе с Туркменистаном увеличился на 6% по сравнению с аналогичным периодом прошлого года, сообщает агентство IRNA со ссылкой на генерального директора железной дороги провинции Хорасан Мустафа Насири. Общий объем международных грузоперевозок, в том […]
Iran’s exports of goods through the Serakhs railway station on the border with Turkmenistan increased by 6%
In the first 9 months of the current Iranian calendar year (started on 21 March 2024), exports of goods from Iran through the Serakhs railway station on the border with Turkmenistan increased by 6% compared to the same period last year, IRNA news agency reported, citing Mustafa Nasiri, Director General of the Khorasan Provincial Railway. […]
Казахстан создаст единого оператора по авиатопливообеспечению и модернизирует транспортную инфраструктуру
Казахстан планирует назначить “КазМунайГаз-Аэро” единым оператором авиационного топлива для решения проблемы дефицита и снижения зависимости от импорта, заявил министр транспорта Марат Карабаев на заседании 23 декабря в Мажилисе, нижней палате парламента, сообщила пресс-служба Мажилиса. По словам Карабаева, предоставление возможности осуществлять крупные закупки позволит устранить посредников, стабилизировать поставки топлива и обеспечить доступные цены на транзитные рейсы. […]
Kazakhstan to Establish Single Operator for Aviation Fuel and Upgrade Transport Infrastructure
Kazakhstan plans to designate KazMunayGas-Aero as the single operator for aviation fuel to address shortages and reduce dependency on imports, Minister of Transport Marat Karabayev said at a Dec. 23 meeting in the Mazhilis, a lower house of Parliament, reported Mazhilis’s press service. According to Karabayev, enabling large purchases will eliminate intermediaries, stabilize fuel supplies, […]
Посол Казахстана посетил западный регион Туркменистана
17–18 декабря 2024 года состоялся рабочий визит Посла Казахстана в Туркменистане Нурлана Ногаева в Балканский велаят, сообщает Посольство Казахстана в Туркменистане в своих соцсетях. В ходе визита Посол Казахстана провел встречи с Хякимом Балканского велаята Ходжамырадом Ашырмырадовым и Хякимом города Туркменбаши Амангелды Исаевым. Главными темами обсуждений стали энергетика, транспортная инфраструктура, нефтегазовая отрасль и торгово-экономическое сотрудничество. […]