Кабинет министров Кыргызстана 22 августа 2024 года утвердил постановление о присоединении страны к Ашхабадскому соглашению, предусматривающего создание транспортного коридора между Центральной Азией и Персидским Заливом. Об этом сообщает кыргызское агентство Tazabek. Целью присоединения является развитие транспортного сотрудничества и облегчение транзита товаров через страны-участницы соглашения. Министерство транспорта и коммуникаций Кыргызской Республики назначено ответственным за реализацию данного […]
Kyrgyzstan Joins the Ashgabat Agreement
Kyrgyzstan has officially joined the Ashgabat Agreement, aimed at creating a transport corridor between Central Asia and the Persian Gulf. The Cabinet of Ministers approved a resolution on 22 August 2024, formalizing the country’s accession to the agreement, Tazabek reported. The Ministry of Transport and Communications will oversee the implementation of the agreement within Kyrgyzstan. […]
Встреча на границе: Туркменистан и Афганистан обсуждают запуск совместных проектов
Заместитель Председателя Кабинета министров Туркменистана, министр иностранных дел Рашид Мередов встретился с министром иностранных дел Афганистана Амир Ханом Моттаки в нулевой точке общей границы, сообщается на официальном правительственном веб-сайте Афганистана 5 сентября 2024 года. Во встрече приняли участие делегации из различных организаций Афганистана и Туркменистана. Стороны обсудили меры по началу строительства трубопровода ТАПИ (проект газопровода […]
Border Meeting: Turkmenistan and Afghanistan discuss joint projects inauguration
Turkmenistan’s Deputy Prime Minister, foreign minister Rashid Meredov met with the foreign minister of Afghanistan Amir Khan Mottaqi at the shared border’s zero point, the official government website of Afghanistan reported on 5 September 2024. The meeting brought together delegations from various organizations of Afghanistan and Turkmenistan. During this gathering, the parties deliberated on arrangements […]
Железнодорожные перевозки между Ираном и Туркменистаном через пограничный пункт Сарахс выросли на 30%
За первые пять месяцев текущего иранского календарного года (начался в марте 2024 года) через иранский пограничный пункт Сарахс на границе с Туркменистаном было перевезено 1 050 000 тонн товаров, что на 30% больше по сравнению с аналогичным периодом прошлого года, сообщает IRNA. Почти 600 000 метрических тонн от общего объема внешней торговли на железнодорожной границе […]
Iran’s rail trade with Turkmenistan up 30% at Sarakhs border crossing
1,050,000 tons of goods were transported through Iran’s Sarakhs border crossing with Turkmenistan in the first five months of the current Iranian calendar year (started in March 2024), showing a 30% growth compared with the same period last year, IRNA reports. Nearly 600,000 metric tons of the total foreign trade at the Sarakhs railway border […]
Туркменистан и Афганистан подписали четыре документа, касающиеся проектов ТАПИ, ТАП, железных дорог
30 августа 2024 года в Ашхабаде состоялась встреча афганской делегации, возглавляемой исполняющим обязанности министра горнодобывающей промышленности и нефти Афганистана Хидаятулла Бадри. Туркменскую сторону представляли несколько вице-премьеров, министров и других высокопоставленных должностных лиц. По итогам переговоров в расширенном составе были подписаны четыре документа: – Меморандум о взаимопонимании между Министерством энергетики Туркменистана и афганской государственной компанией «Da […]
Turkmenistan, Afghanistan sign four documents related to TAPI, TAP, Railways
The Afghan delegation led by the Acting Minister of Mines and Petroleum Products of Afghanistan Hidayatullah Badri, had a meeting on 30 August 2024 in Ashgabat. The Turkmen side was represented by several deputy prime ministers, ministers, and other senior officials. The expanded talks led to the signing of four documents: – Memorandum of Understanding […]
Казахстан увеличит пропускную способность Среднего коридора до десяти миллионов тонн в год
Сания Сакенова Правительство Казахстана работает над реализацией Дорожной карты по устранению узких мест и развитию Транскаспийского международного транспортного маршрута (ТМТМ) до 2027 года между Казахстаном, Азербайджаном, Турцией и между Казахстаном и Грузией. Это позволит увеличить пропускную способность маршрута до десяти миллионов тонн в год, сообщила 27 августа пресс-служба премьер-министра. Для обеспечения достаточного объема транзитных грузов […]
Kazakhstan to Increase Middle Corridor’s Capacity to Ten Million Tons Annually
Saniya Sakenova The Kazakh government is working to implement the Roadmap to eliminate bottlenecks and develop the Trans-Caspian International Transport Route (TITR) until 2027 between Kazakhstan, Azerbaijan, Türkiye and between Kazakhstan and Georgia. This will increase the route’s capacity to ten million tons per year, the Prime Minister’s press service reported on Aug. 27. To […]
Китай поставил перед собой цель создать к 2050 году авиационные хабы мирового класса
Китай планирует создать группу авиационных предприятий и хабов мирового класса к 2050 году, согласно новому руководству, опубликованному Управлением гражданской авиации Китая и Национальной комиссией по развитию и реформам. В руководстве излагается трехэтапная стратегия развития международных авиационных узлов, основные этапы которой намечены на 2025, 2035 и 2050 годы. Ожидается, что к 2025 году система международных авиационных […]
China sets 2050 target for world-class aviation hubs
China plans to establish a group of world-class aviation enterprises and hubs by 2050, according to a new guideline released by the Civil Aviation Administration of China and the National Development and Reform Commission. The guideline outlines a three-phase strategy for developing international aviation hubs with milestones set for 2025, 2035 and 2050. By 2025, […]
Дефицит складских площадей в Центральной Азии оценили в 20 млн м²
В Центральной Азии наблюдается острая нехватка складских площадей, что приводит к ситуации нулевой вакансии на рынке. По данным управляющего партнера IBC Global Станислава Ахмедзянова, дефицит современных складских объектов в регионе измеряется десятками миллионов квадратных метров. «Если нужен качественный современный склад, то найти такой объект в Центральной Азии практически невозможно, — заявил Ахмедзянов. — Текущий дефицит […]
Warehouse space deficit in Central Asia estimated at 20 million m²
There is an acute shortage of warehouse space in Central Asia, which leads to a situation of zero vacancy in the market. According to Stanislav Akhmedzyanov, Managing Partner of IBC Global, the deficit of modern warehouse facilities in the region is measured in tens of millions of square meters. “If you need a high-quality modern […]
Talks held with the head of the National Logistics Corporation of Pakistan
On 23 August 2024, a meeting was held in the premises of the Ministry of Foreign Affairs of Turkmenistan between the Minister of Foreign Affairs Rashid Meredov and Farrukh Shahzad Rao, Director General of the National Logistics Corporation of Pakistan. During the meeting, the parties noted that the time-tested Turkmen-Pakistani relations have great potential for […]
В МИД Туркменистана прошли переговоры с руководителем Национальной логистической корпорации Пакистана
23 августа 2024 года в МИД Туркменистана состоялась встреча Министра иностранных дел Рашида Мередова с Фарруком Шахзадом Рао, Генеральным директором Национальной логистической корпорации Пакистана. В ходе встречи стороны отметили, что проверенные временем туркмено-пакистанские отношения имеют большой потенциал для дальнейшего развития. В частности, обсуждались вопросы экономического характера, с акцентом на налаживание партнерства в транспортно-логистической сфере. С […]
Туркменистан и Иран готовятся к созданию совместной торговой зоны
Туркменистан и Иран готовятся к созданию совместной торговой зоны. Она будет расположена в городе Инче-Борун в иранской провинции Голистан. Это небольшой город с населением около 2000 человек. Тем не менее, он имеет стратегическое значение, поскольку здесь проходит железнодорожная линия Казахстан-Туркменистан-Иран. Площадь города составляет 12577 гектаров (около 125 квадратных километров) и он находится в 40 км […]
Turkmenistan and Iran are preparing to establish joint trade zone
Turkmenistan and Iran are preparing to establish a joint trade zone. It will be located Incheh Borun n the Golistan province of Iran. It is a small town with population of about 2000. Nevertheless, it is strategically important as the Kazakhstan-Turkmenistan-Iran railway line enters Iran at this point. An area of 12577 hectares (about 125 […]
Туркменистан и Казахстан отменят требование о выдаче разрешений на автомобильные перевозки грузов между двумя странами
Туркменистан и Казахстан готовы отменить требование о выдаче разрешений на автомобильные перевозки грузов между двумя странами. Как сообщает Казинформ, в документе, размещенном на сайте Открытых НПА указано, что перевозки грузов автотранспортными средствами между государствами или транзит по их территориям будут осуществляться без разрешения. Следует отметить, что поправки пока что находятся на этапе публичных слушаний, которые […]
Turkmenistan and Kazakhstan to abolish requirement of permit for road cargo movement between the two countries
Turkmenistan and Kazakhstan are ready to abolish the requirement of permit for the movement of road cargo between the two countries. According to Kazinform, the document on the Open NPA website states that cargo transportation by motor vehicles between states or transit through their territories will be carried out without permission. It should be noted […]
Астраханский вуз готов расширить подготовку кадров для водного транспорта Туркменистана
Презентации возможностей Астраханской области по подготовке кадров в сфере водного транспорта была посвящена встреча между руководством Каспийского института морского и речного транспорта имени генерал-адмирала Ф. М. Апраксина и представителями Агентства транспорта и коммуникаций при кабинете министров Туркменистана. В данном мероприятии, которое прошло в режиме видеоконференц-связи, приняли участие министр внешних связей Астраханской области Владимир Головков и […]
Astrakhan University Ready to Expand Training of Personnel for Water Transport of Turkmenistan
The meeting between the leadership of the Caspian Institute of Sea and River Transport named after General Admiral F. M. Apraksin and representatives of the Agency for Transport and Communications under the Cabinet of Ministers of Turkmenistan was devoted to the presentation of the capabilities of the Astrakhan Region for training personnel in the field […]
Узбекистан приватизирует железнодорожные вокзалы и поезда
Узбекистан готовится к приватизации железнодорожных вокзалов и поездов в государственно-частном формате. Этот шаг принесет выгоды в плане строительства, модернизации и управления объектами и поездами. Законопроект находится на рассмотрении в нижней палате парламента Узбекистана. Podrobno.uz сообщает, что новый законопроект определяет права и обязанности перевозчиков и операторов вагонов (контейнеров) с целью создания здоровой конкурентной среды, привлечения частного […]
Uzbekistan will privatize railway stations and trains
Uzbekistan is preparing to privatize the railway stations and trains in the public-private format. This will be helpful for the construction, modernization and management of the objects and the trains. The bill is under debate at the lower house of the Uzbek parliament. Podrobno.uz reports that the new bill defines the rights and obligations of […]
9 из 10 самых загруженных портов мира находятся в Азии
Арайлым Темиргалиева С января по июль 2024 года объем грузов и багажа, доставленных морскими и прибрежными маршрутами в Казахстане, увеличился в 2,1 раза по сравнению с аналогичным периодом 2023 года и достиг 1,6 млн тонн. Сообщается, что этот показатель является самым высоким за последние пять лет, передает информационное агентство Казинформ со ссылкой на Energyprom.kz. Морские […]
9 of the world’s 10 busiest ports are in Asia
Arailym Temirgaliyeva From January to July 2024, the volume of cargo and baggage delivered by maritime and coastal routes in Kazakhstan increased by 2.1 times against the same period in 2023 and reached 1.6 million tons. The figure is reported to be the highest within the past five years, Kazinform News Agency learned from Energyprom.kz. […]
Возрождение Шелкового пути с помощью новой цифровой линии связи
Волоконно-оптический кабель стоимостью 50 миллионов долларов, проложенный Казахстаном и Азербайджаном, закладывает основу для цифровой трансформации Шелкового пути Недавно министр цифрового развития, инноваций и аэрокосмической промышленности Казахстана Жаслан Мадиев объявил, что по дну Каспийского моря будет проложен значительный объем волоконно-оптических кабелей благодаря инвестициям Казахстана и Азербайджана в размере более 50 миллионов долларов. Операторы связи из обеих […]
Reviving the Silk Road with a new digital link
Kazakhstan and Azerbaijan’s $50 million fiber-optic cable sets the stage for a digital Silk Road transformation A significant fiber-optic cable connection will be laid along the Caspian Sea floor thanks to an investment of over $50 million from Kazakhstan and Azerbaijan, Jaslan Madiyev, the minister of digital development, innovations and aerospace industry of Kazakhstan, announced […]
Обзор грузовых авиаперевозок – Центральная Азия и Кавказ – Часть четвертая
Туркменистан Расширение и модернизация парка воздушных судов Авиакомпания “Туркменские авиалинии” добилась значительных успехов в модернизации и расширении своего грузового парка. В марте 2023 года авиакомпания получила свой первый грузовой самолет Airbus A330-200P2F, который стал первым в Центральной Азии широкофюзеляжным самолетом, переоборудованным из пассажирского самолета в грузовой (P2F). Этот самолет, зарегистрированный как EZ-F429, прибыл в Ашхабад […]
Air Cargo Review – Central Asia and Caucasus – Part Four
Turkmenistan Fleet Expansion and Modernization Turkmenistan Airlines has made significant strides in modernizing and expanding its cargo fleet. In March 2023, the airline took delivery of its first Airbus A330-200P2F cargo aircraft, marking Central Asia’s first Passenger-to-Freighter (P2F) converted widebody. This aircraft, registered as EZ-F429, arrived in Ashgabat in May 2023. This acquisition is part of Turkmenistan’s […]
Таджикистан построит в сотрудничестве с корейской компанией KOICA железнодорожную линию до границы с Афганистаном
nCa Report Таджикистан планирует построить железнодорожную линию до своей границы с Афганистаном. Министерство транспорта Таджикистана и Корейское агентство международного сотрудничества (KOICA) подписали протокол переговоров по разработке технико-экономического обоснования (ТЭО) проекта железной дороги Джалолиддини Балхи-Нижний Пяндж. Как сообщает Asia Plus, «Основной целью данного проекта является выход на рынок стран Южной Азии (Афганистан, Пакистан, Индия)», – заявил […]
Tajikistan to build railway line up to border with Afghanistan. KOICA of Korea will cooperat
nCa Report Tajikistan is planning to build a railway line to its border with Afghanistan. The ministry of transport of Tajikistan and the Korea International Cooperation Agency (KOICA) have signed a protocol of negotiations on the development of a feasibility study (TES) for the Jaloliddini railway project Balkhi-Nizhny Pyanj. As reported by Asia Plus, “The […]
Обзор грузовых авиаперевозок – Центральная Азия и Кавказ – Часть третья
Казахстан Казахстан переживает трансформационный период в развитии своего сектора грузовой авиации, движимый стратегическими инициативами, улучшением инфраструктуры, международным сотрудничеством и реформами нормативно-правовой базы, направленными на укрепление позиций страны как ключевого центра грузовых авиаперевозок в Центральной Азии. РОСТ И РАСШИРЕНИЕ ДЕЯТЕЛЬНОСТИ Объем перевозок и расширение парка воздушных судов В декабре 2023 года министр транспорта Казахстана Марат Карабаев […]
Air Cargo Review – Central Asia and Caucasus – Part Three
Kazakhstan Kazakhstan is undergoing a transformative journey in developing its cargo aviation sector, driven by strategic initiatives, infrastructure improvements, international collaborations, and regulatory reforms aimed at enhancing the country’s position as a pivotal hub for air cargo in Central Asia. Growth and Expansion Cargo Volume and Fleet Expansion In December 2023, Marat Karabayev, Kazakhstan’s Minister of Transport, outlined […]
Как строительство железной дороги Китай-Кыргызстан-Узбекистан повлияет на транспортное сообщение Центральной Азии?
Запуск железной дороги Китай-Кыргызстан-Узбекистан, строительство которой начнется в октябре 2024 года, укрепит транспортное сообщение в Центральной Азии и повысит транзитную привлекательность региона, считает узбекский эксперт Наргиза Умарова. Растущая геополитическая напряженность в мире, с одной стороны, угрожает безопасности традиционных морских путей, а с другой – стимулирует развитие наземных транспортных коридоров. Такие изменения способствуют эффективной реализации транзитного […]
How will the construction of the China-Kyrgyzstan-Uzbekistan railway affect the transport connectivity of Central Asia?
The launch of the China-Kyrgyzstan-Uzbekistan railway, the construction of which will start in October 2024, will strengthen transport connectivity in Central Asia and increase the transit attractiveness of the region, believes Uzbek expert Nargiza Umarova. Growing geopolitical tensions in the world threaten the security of traditional sea routes on the one hand, and stimulate the […]
Обзор грузовых авиаперевозок – Центральная Азия и Кавказ – Часть вторая
Узбекистан 1.1 Обзор и статистика В последние годы в секторе грузовых авиаперевозок Узбекистана наблюдается значительный рост и развитие. В 2022 году аэропорты Узбекистана обработали 80 100 метрических тонн грузов и почты, что на 62% больше, чем до COVID 2019. На 2023 год запланировано увеличение объема перевозок еще на 19%, до 95 300 тонн. Этому росту […]
Air Cargo Review – Central Asia and Caucasus – Part Two
Uzbekistan 1.1 Overview and Statistics Uzbekistan’s air cargo sector has seen substantial growth and development in recent years. In 2022, Uzbekistan’s airports processed 80,100 metric tons of cargo and mail, a 62% increase compared to pre-COVID 2019 levels. For 2023, a further 19% increase in freight volume was planned, targeting 95,300 metric tons. This growth […]
Обзор грузовых авиаперевозок – Центральная Азия и Кавказ – Часть первая
Развитие рынка грузовых авиаперевозок В Центральной Азии, Каспийском регионе и на Кавказе происходят значительные преобразования в секторе грузовых авиаперевозок, обусловленные стратегическими инвестициями, совершенствованием инфраструктуры и международным сотрудничеством. Это стремительное развитие подчеркивается проводимым раз в два года Международным Центральноазиатским авиационным саммитом, который в апреле 2024 года собрал более 200 авиационных профессионалов со всего мира в столице […]
Air Cargo Review – Central Asia and Caucasus – Part One
Development of Air Cargo The Central Asia, the Caspian region, and the Caucasus regions are witnessing a significant transformation in their air cargo sectors, driven by strategic investments, infrastructure enhancements, and international collaborations. This rapid development is underscored by the bi-annual International Central Asia Aviation Summit, which in April 2024 brought together over 200 aviation professionals from […]
Kazakhstan and Turkmenistan are interested in developing the eastern branch of the North-South corridor
Deputy Prime Minister of the Republic of Kazakhstan Serik Zhumangarin and Director General of the Agency for Transport and Communications under the Cabinet of Ministers of Turkmenistan Mammetkhan Chakiyev held a bilateral meeting in Astana. The sides discussed prospects for cooperation in the transport sector. Both countries are actively cooperating in the development of the […]
Казахстан и Туркменистан заинтересованы в развитии восточного направления коридора Север-Юг
Вице-премьер Республики Казахстан Серик Жумангарин и генеральный директор Агентства транспорта и коммуникаций при Кабинете министров Туркменистана Мамметхан Чакыев провели двустороннюю встречу, на которой обсудили перспективы сотрудничества в транспортной сфере. Обе страны активно взаимодействуют в развитии восточного направления коридора Север-Юг, который проходит через Казахстан и Туркменистан, обеспечивая транзит грузов в Пакистан и далее в Индию. В […]
Central Asian Transport Ministers Advance Cooperation
Ministers of Transport of Kazakhstan, Kyrgyzstan, Tajikistan, Turkmenistan, and Uzbekistan convened in Astana on 8 August 2023, to discuss enhancing regional connectivity. The meeting, held ahead of the Sixth Consultative Meeting of Central Asian Heads of State, focused on expanding transit corridors, rail and road infrastructure, and air travel options, ministry of transport of Kazakhstan […]
Меморандум о сотрудничестве и Астанинское коммюнике: состоялась Вторая встреча министров транспорта стран Центральной Азии
В преддверии проведения VI-й Консультативной встречи глав государств Центральной Азии, 8 августа 2024 года в г. Астана состоялась Вторая встреча министров транспорта стран Центральной Азии. В мероприятии приняли участие министры транспорта Казахстана, Кыргызстана, Таджикистана, Туркменистана и Узбекистана. В ходе встречи, министрами были обсуждены актуальные вопросы сотрудничества в сферах транзитных коридоров, железнодорожных и автомобильных перевозок, а […]
Turkmenistan and Uzbekistan could make efforts to link the transport systems of Central Asia, China, Europe, the Middle East, says President Serdar Berdimuhamedov
Turkmenistan and Uzbekistan could make efforts to create the necessary conditions for the linking the transport systems of Central Asia, China, Europe, the Middle East, President of Turkmenistan Serdar Berdimuhamedov said during a meeting with President of Uzbekistan Shavkat Mirziyoyev in Astana, Friday, 9 August. In this regard, the relevance of the China–Kyrgyzstan–Uzbekistan–Turkmenistan transport route […]
Туркменистан и Узбекистан могли бы приложить усилия для объединения транспортных систем Центральной Азии, Китая, Европы, Ближнего и Среднего Востока, считает Президент Сердар Бердымухамедов
Туркменистан и Узбекистан могли бы приложить усилия по созданию необходимых условий для объединения транспортных систем Центральной Азии, Китая, Европы, Ближнего и Среднего Востока, заявил Президент Туркменистана Сердар Бердымухамедов во время встречи с Президентом Узбекистана Шавкатом Мирзиёевым в Астане, в пятницу, 9 августа. В этой связи была отмечена актуальность транспортного маршрута Китай–Кыргызстан–Узбекистан–Туркменистан с выходом на Персидский […]
Туркменские судостроители создают будущее: совместный проект с Южной Кореей
Судостроительно-ремонтный завод «Балкан», расположенный на территории Туркменбашинского международного морского порта, в открытом акционерном обществе приступил к строительству двух новых сухогрузов в полном соответствии с международными требованиями, сообщает газета «Туркменистан». Как известно АО «судостроительно-ремонтный завод Балкан» заключил контракт с южнокорейской компанией «Koryo Shipbuilding Industry Technology Co.» ООО» на проектирование и совместное строительство двух сухогрузов грузоподъемностью 6 […]
Turkmenistan’s Shipbuilding Industry Takes Off: A South Korean Partnership
Turkmenistan is making significant strides in its shipbuilding industry. The Balkan Shipbuilding and Repair Plant, located within the Turkmenbashi International Seaport, has embarked on a joint venture with South Korea’s Koryo Shipbuilding Industry Technology Co. Ltd. to construct two state-of-the-art dry bulk carriers. These vessels, each with a capacity of 6,100 tons, are being built […]
Туркменистан наращивает потенциал транспортной дипломатии и транзитных магистралей
Комментарий TDH Сфера транспорта и коммуникаций – важнейшая составляющая экономики любого государства. Динамика её развития во многом определяет динамику развития всей страны. В свою очередь одной из неотъемлемых составляющих транспортной инфраструктуры является служба грузовых и пассажирских перевозок, на которую возложена ответственность за своевременное и качественное обслуживание по различным направлениям. Не случайно эта тема не раз […]
Turkmenistan is building up the potential of transport diplomacy and transit highways
TDH Commentary The sphere of transport and communications is the most important component of the economy of any nation. The dynamics of its development largely determines the dynamics of the development of the whole country. In turn, one of the integral components of the transport infrastructure is the freight and passenger transportation service, which is […]