Тарик Саиди “Песни степей Центральной Азии” – это сборник стихотворений Махтумкули Фраги. Доктор Юсеф Азмун перевел эти стихи на английский язык, а выдающийся британский поэт и писатель Брайан Олдисс перевел их в стихотворной форме. Одно из стихотворений в этом сборнике называется “Рассвет – это время”. Это очень известное стихотворение, которое также вошло в сборник, изданный […]

Тарик Саиди Махтумкули задает высокую планку. Он призывает молодежь жить в соответствии с высокими стандартами. Это те же стандарты, по которым он прожил свою собственную жизнь. Конечно, есть бесчисленное множество молодых людей, которых Махтумкули вдохновил в раннем возрасте и которые пытались следовать по стопам Махтумкули, насколько им позволяли возможности. Каждое новое поколение по-своему относится к […]

Тарик Саиди До сих пор мы подчеркивали роль Махтумкули в формировании туркменского языка и литературы, его мощное послание о единстве и свободе, а также его целостный взгляд на мир – все это взаимосвязано. Теперь мы хотели бы поднять эту идею на новый уровень. Для этого необходимо извлечь послание Махтумкули из его работы. Мы приводим здесь […]

Тарик Саиди Во второй части этой серии мы говорили о том, что Махтумкули был идеей, время которой пришло. Природа подготовила его с помощью очень жестких и всесторонних уроков. Его личные трагедии, потрясения вокруг него, его обширные путешествия и образование – все это было частью того, к чему природа готовила его с детства. В третьей части […]

Тарик Саиди Адам Латен Уилсон написал обширное эссе о Махтумкули Фраги. Уилсон получил степень бакалавра гуманитарных наук в колледже Сент-Джонс, Санта-Фе, Нью-Йорк (2007), и степень магистра сравнительного литературоведения в Университете Глазго (2019, с отличием). Большая часть его магистерской программы была посвящена русскому и европейскому модернизму. В настоящее время его исследования сосредоточены на центральноазиатской литературе социалистического […]

Тарик Саиди В первой части этой серии мы упоминали, что жизнь Махтумкули Фраги прошла в период потрясений. Эти обстоятельства отчасти сформировали философию и послание великого философа и поэта. Однако в хронологию, приведенную в первой части этой серии, мы также добавили некоторые фрагменты информации, которые не имеют прямого смысла при попытке объяснить послание Махтумкули. К ним […]