Заявление д-ра Hans Henri P. Kluge, Европейского регионального директора ВОЗ: Доброе утро, добрый день! От имени всех сотрудников Европейского регионального бюро ВОЗ я хочу поздравить всех вас с Новым годом! Мы надеемся на здоровый и более мирный 2024 год. И в этой связи я хотел бы начать с позитивных новостей. Новое исследование, проведенное ЕРБ ВОЗ, […]
В Узбекистане создали антиковидную вакцину из томата
Узбекские ученые разработали вакцину нового поколения против коронавирусной инфекции COVID-19 на основе генетических векторов и томата. Сорт томата или томатная вакцина TOMAVAC создана в результате помещения в специальные векторы фрагмента гена, кодирующего белок-антиген S1 коронавируса. Такой томат регулярно продуцирует белок-антиген S1. В 1-й фазе испытаний иммуногенности и биобезопасности 14 добровольцев в возрасте от 30 до 52 лет […]
Uzbekistan Innovates with Tomato-Based COVID Vaccine
Uzbek scientists have developed a new generation vaccine against COVID-19 coronavirus infection based on genetic vectors and tomato. The tomato variety or TOMAVAC tomato vaccine was created as a result of placing a fragment of the gene encoding the S1 protein antigen of the coronavirus in special vectors. Such a tomato regularly produces the S1 […]
Страны Центральной Азии могут плодотворно сотрудничать в области местного производства вакцин против вирусов и инфекций, в том числе против штаммов Covid и чумы
Весь мир, и центральноазиатский регион, в частности, продолжает бороться с последствиями пандемии COVID-19, которые оказали серьезное воздействие на здравоохранение и социально-экономическую сферу стран региона. Все только начали оправляться от наследия глобальной эпидемии, а эксперты уже предупреждают, что частота появления новых инфекционных заболеваний резко выросла. А это значит, что следующая пандемия может наступить раньше, чем мы […]
Central Asian countries can fruitfully cooperate for local production of vaccines against viruses and infections including Covid strains and plague
The whole world, and the Central Asian region in particular, continues to struggle with the consequences of the COVID-19 pandemic, which have had a serious impact on the health care and socio-economic sphere of the countries of the region. Everyone is just beginning to recover from the legacy of a global epidemic, and experts are […]
Турция предоставит Туркменистану 150 тысяч вакцин против коронавируса
В соответствии с Указом Президента Турции, опубликованным турецким изданием Official Gazette, вступило в силу Межправительственное соглашение между Турцией и Туркменистаном о грантах в области здравоохранения, подписанное в сентябре 2021 года в Анкаре. Соглашение предусматривает поставку Турцией в Туркменистан 150 000 доз инактивированной вакцины против Covid-19 и 19 800 упаковок таблеток «Фавипиравир», используемых для лечения коронавируса. […]
Turkey will grant 150 thousand Coronavirus vaccines to Turkmenistan
The presidential approval published in the Turkish Official Gazette has brought into force the Intergovernmental Agreement between Turkey and Turkmenistan on grants in the field of health care, signed in September 2021 in Ankara. The agreement specifies delivery by Turkey to Turkmenistan of 150,000 doses of inactive Covid-19 vaccine and 19,800 boxes of Favipiravir tablets […]
New regional UN report sounds alarm on widening disparities and increased vulnerabilities amid the pandemic
The need to reach those who are furthest behind has never been greater, reveals the 2022 Asia and the Pacific Sustainable Development Goals Progress Report issued today by the United Nations Economic and Social Commission for Asia and the Pacific (ESCAP). The report finds that average progress in the region disproportionately excludes some groups with […]
Россия поставила в Туркменистан 800 тыс.доз вакцины «Спутник Лайт»
Эльвира Кадырова 29 января 2022 года в Туркменистан поступила партия российской противокоронавирусной вакцины «Спутник Лайт» в количестве 800 тыс. доз, сообщил МИД России в ходе пресс-брифинга. Из данного количества 300 тыс. доз предоставлены безвозмездно. «В непростых условиях глобальной пандемии Россия и Туркменистан продолжают активное сотрудничество в области противодействия опасным инфекционным заболеваниям. Российская сторона подтверждает готовность […]
Russia delivered 800 thousand doses of Sputnik Light vaccine to Turkmenistan
Elvira Kadyrova On 29 January 2022, Turkmenistan received a batch of 800 thousand doses of the Russian anti-coronavirus vaccine Sputnik Light, the Russian Foreign Ministry said during a press briefing. 300 thousand doses of this amount were provided free of charge. “In the difficult circumstances of the global pandemic, Russia and Turkmenistan maintain active cooperation […]
Неформальный саммит СНГ в Санкт-Петербурге
Эльвира Кадырова 28 декабря 2021 года в Санкт-Петербурге состоялся неформальный саммит Глав государств СНГ. В традиционной встрече приняли участие: Первый Президент Казахстана – Елбасы Нурсултан Назарбаев Президент Азербайджана Ильхам Алиев Премьер-министр Армении Никол Пашинян Президент Беларуси Александр Лукашенко Президент Кыргызстана Садыр Жапаров Президент России Владимир Путин Президент Таджикистана Эмомали Рахмон Президент Туркменистана Гурбангулы Бердымухамедов Президент […]
Informal CIS Summit in St. Petersburg
Elvira Kadyrova On 28 December 2021, an informal summit of the CIS Heads of State took place in St. Petersburg. The traditional end-of-year gathering was attended by: First President of Kazakhstan – Elbasy Nursultan Nazarbayev President Ilham Aliyev of Azerbaijan Prime Minister Nikol Pashinyan of Armenia President Alexander Lukashenko of Belarus President Sadyr Zhaparov of […]
Совместная конференция Туркменистана и ВОЗ – акцент на медицинской дипломатии
Новости и Комментарий nCa 8 октября 2021 года в Ашхабаде состоялась международная конференция на тему “Медицинская Дипломатия – основа здорового мира”, организованная совместно Туркменистаном и ВОЗ. Форум проходил в гибридном формате. Делегацию ВОЗ, прибывшую на это мероприятие, возглавлял д-р Ханс Клюге, директор Европейского регионального бюро ВОЗ. На пленарном заседании было озвучено послание Президента Бердымухамедова участникам […]
Joint Turkmenistan-WHO conference spotlights importance of medical diplomacy
nCa News and Commentary Turkmenistan and WHO hosted jointly on 8 October 2021 in Ashgabat an international conference on the theme ‘Health Diplomacy is the foundation of a healthy world.’ It was held in a hybrid physical-virtual format. The WHO delegation that had arrived for the event was led by Dr. Hans Kluge, the director […]
Брифинг МИД КНР для дипломатического корпуса по вопросам исследования происхождения COVID-19
13 августа 2021 года под председательством замминистра иностранных дел Ма Чжаосюя в гибридном формате прошел брифинг по вопросам исследования происхождения COVID-19, на котором присутствовали более 160 аккредитованных в Китае послов, дипломатов и представителей международных организаций. В брифинге приняли участие руководитель китайской делегации в Совместной рабочей группе ВОЗ по исследованию возникновения COVID-19 Лян Ваньнянь, глава Уханьской […]
The Ministry of Foreign Affairs Holds Briefing on COVID-19 Origin-Tracing for Diplomatic Envoys in China
On the morning of 13 August 2021, Vice Foreign Minister Ma Zhaoxu chaired a briefing on COVID-19 origin-tracing for diplomatic envoys in China. Held both online and offline, the briefing was attended by more than 160 diplomatic envoys and representatives of international organizations in China. Professor Liang Wannian, team leader from the Chinese side of […]
Combating COVID-19 and Ensuring No One is Left Behind
Armida Salsiah Alisjahbana, Kanni Wignaraja, and Bambang Susantono If the world wants to beat back the COVID-19 pandemic and ensure no one is left behind in the recovery, two issues thrown into sharp relief by the pandemic need attention: digitalization and regional cooperation. Ensuring the digital transformation reaches all in Asia Pacific is one of […]
A Global Model to Tackle Violence against Women
António Guterres, Secretary-General of the United Nations As the world grapples unevenly with the effects of COVID-19, a parallel and equally horrific pandemic has threatened half the world’s population. In the early months of the pandemic, the United Nations projected that quarantines and lockdowns could lead to a shocking 15 million additional cases of gender-based […]
Universal civil registration and vital statistics are critical for truth, trust and COVID recovery in Asia and the Pacific
Armida Salsiah Alisjahbana, Kanni Wignaraja, Omar Abdi With health systems at a breaking point, hospitals at capacity and desperate family members searching for oxygen for loved ones, the devastating second wave of COVID-19 that has swept across South Asia has felt ¬surreal. Official figures have indicated record-breaking daily coronavirus cases and deaths, not only in […]
World Drug Day 2021 in Turkmenistan
Elvira Kadyrova The International Day against Drug Abuse and Illicit Trafficking, or World Drug Day, is marked on 26 June every year, to strengthen action and cooperation in achieving the goal of a world free of drug abuse. The theme of the World Drug Day 2021 is Share Facts On Drugs, Save Lives. On June […]
Институт ЦАРЭС: как повысить доверие к вакцинации от COVID-19 в Центральной и Западной Азии
Эльвира Кадырова С момента объявления ВОЗ о пандемии Covid-19 в мире было введено свыше 1,6 млрд. доз вакцины от коронавируса. Данные вселяют надежду на то, что выработанный в результате иммунизации коллективный иммунитет остановит страшный вирус. Однако, согласно исследовательскому опросу Института ЦАРЭС, проведенному в Грузии, Казахстане, Кыргызской Республике, Монголии, Пакистане, Таджикистане и Узбекистане, только около четверти […]
CAREC Institute: How to increase COVID-19 vaccination trust in Central and West Asia
Elvira Kadyrova Since the WHO’s declaring Covid-19 pandemic, more than 1.6 billion doses of vaccine has been administered worldwide. The data give hope that the collective immunity developed as a result of immunization will stop the terrible virus. However, according to a CAREC Institute research survey conducted in Georgia, Kazakhstan, the Kyrgyz Republic, Mongolia, Pakistan, […]
President of Turkmenistan speaks at Global Roundtable on Extractive Industries as an Engine for Sustainable Development
President Berdimuhamedov of Turkmenistan made an important speech on 25 May 2021 at the UN-led global roundtable on extractive industries as engine for sustainable development. The event, anchored by Secretary General António Guterres was held in the video format. This was the last of the five roundtables focused on FFDI – Financing for the Development […]
For a safer and more resilient world, put people before runaway military spending
Ms. Izumi Nakamitsu, UN High Representative for Disarmament Affairs, and Ms. Phumzile Mlambo-Ngucka, Executive Director of UN Women For all of us, but especially women, the pandemic is a reminder that traditional notions of “security” that fuel the weapons industry cannot protect us from dangers and challenges we routinely face. Before the pandemic, women were […]
COVID19 – тревожный сигнал для решения проблем развития в Азиатско-Тихоокеанском регионе
Армида Салсия Алисджахбана, Заместитель Генерального секретаря ООН и Исполнительный секретарь Экономической и социальной комиссии ООН для Азии и Тихого океана (ЭСКАТО) Мир выходит из самого большого социального и экономического шока на памяти живущих, но пройдет еще много времени, прежде чем глубокие шрамы пандемии COVID-19 на благосостоянии людей полностью заживут. В Азиатско-Тихоокеанском регионе, где проживает 60 […]
COVID19 a wake-up call to address development fault lines in Asia and the Pacific
Armida Salsiah Alisjahbana, United Nations Under-Secretary-General and Executive Secretary of the United Nations Economic and Social Commission for Asia and Pacific (ESCAP) The world is emerging from the biggest social and economic shock in living memory, but it will be a long time before the deep scars of the COVID-19 pandemic on human well-being fully […]
Цели устойчивого развития могут внести свой вклад в построение лучшего будущего Азиатско-Тихоокеанского региона
Армида Салсия Алисджахбана, Заместитель Генерального секретаря ООН и Исполнительный секретарь Экономической и Социальной комиссии ООН для Азии и Тихого океана (ЭСКАТО) Кризис COVID-19 представляет собой беспрецедентную угрозу для развития в Азиатско-Тихоокеанском регионе, которая может обратить вспять большую часть с трудом заработанного прогресса, достигнутого в последние годы. Хорошая новость заключается в том, что мы знаем, как […]
Sustainable Development Goals can guide Asia-Pacific to build back better
Ms. Armida Salsiah Alisjahbana, United Nations-Under-Secretary-General and Executive Secretary of the United Nations Economic and Social Commission for Asia and Pacific (ESCAP) The COVID-19 crisis poses an unprecedented threat to development in the Asia-Pacific region that could reverse much of the hard-earned progress made in recent years. The good news is we know how to […]
Chinese-made COVID-19 vaccines delivered to Turkmenistan
On March 6, 2021, a batch of COVID-19 vaccines provided by the Government of China to Turkmenistan was delivered to the city of Turkmenabat. Ambassador Extraordinary and Plenipotentiary of the People’s Republic of China to Turkmenistan Qian Naicheng and representatives of the Ministry of Foreign Affairs, the Ministry of Health and Medical Industry, as well […]
Высокая эффективность российской вакцины “Спутник V” подтверждена клинически
Эльвира Кадырова Авторитетный медицинский журнал The Lancet опубликовал результаты третьей фазы клинических испытаний противоковидной вакцины российского производства «Спутник V». Согласно полученным данным, эффективность «Спутника V» против коронавируса составила 91,6%. Всего в исследовании приняли участие около 20 тысяч добровольцев, в том числе 14 964 получили вакцину и 4 902 плацебо. При этом, значимым моментом исследования стало […]
High efficacy of the Russian Sputnik V vaccine clinically confirmed
Elvira Kadyrova The well-known in academic community medical journal The Lancet has published the outcomes of the Phase III clinical trials of the Russian Covid19 vaccine Sputnik V. According to the data revealed, the effectiveness of Sputnik V against the novel coronavirus is 91.6%. In total, about 20,000 volunteers participated in the trials, including 14,964 […]
World Economic Forum – Country’s Strategy Dialogue on Pakistan Conducted by World Economic Forum on 25 November 2020
In recognition of Pakistan’s successful policies against COVID-19, World Economic Forum announced Pakistan`s Strategy Day. On November 25, World Economic Forum organized an international event “Country Strategy Dialogue (CSD) on Pakistan”. This is another endorsement of Pakistan’s brilliant strategy in a very challenging environment of COVID-19 and Economic Crisis. Prime Minister Imran Khan inaugurated the […]
В МИД состоялся брифинг, посвященный сотрудничеству Туркменистана с международными организациями в области здравоохранения
5 октября 2020 года в Министерстве иностранных дел Туркменистана состоялся брифинг, посвященный сотрудничеству Туркменистана с международными организациями в области здравоохранения. В фокусе брифинга было подписанное на днях Постановление Президента Туркменистана, в соответствии с которым Министр здравоохранения и медицинской промышленности уполномочен подписать с туркменской стороны «План закупки вакцин и оборудования для иммунизации на 2021-2025 годы в […]
Universal Social Protection Floors, our Joint Responsibility
Michelle Bachelet, UN High Commissioner for Human Rights; Olivier De Schutter, UN Special Rapporteur on extreme poverty and human rights; Guy Ryder, Director-General, International Labour Organization Governments have responded to the COVID-19 pandemic and the social and economic disruption it has wrought with a range of ad-hoc schemes, including paid furloughs, cash transfers and family […]
Uzbekistan to hold online conference on the pandemic impact on Central Asia
Elvira Kadyrova The Parliament and the University of world economy and diplomacy of Uzbekistan (UWED) will hold on 16-17 September 2020 an online International conference “Impact of the pandemic on Central Asia: Initial Lessons, Coronacrisis and Perspectives for transformation”. According to UWED press release, the virtual forum, which will bring together the academic community, parliamentarians, […]
Central Asian countries adapted the school educational process to the pandemic realities
Elvira Kadyrova Young people and children make up almost half of the total population of the Central Asian region. It is obvious, that almost all over the world the Covid-19 impact on the education sector was no less devastating than on the health care system and other sectors of the economy. Thus, according to the […]
Пакистан борется с COVID19 при помощи системы «Умная изоляция»
Глобальная пандемия затронула все сферы жизни в целом и экономику в частности. Спад экономики в развивающихся странах еще больше обострил проблему поддержания баланса между жизнью и средствами к существованию. Для борьбы с неизвестной болезнью во всем мире в полной изоляции оказываются города и страны. Пакистан, понимая серьезность проблемы для группы со средним и нижним средним […]
Pakistan Combating COVID19 through ‘Smart Lock Down’
Global pandemic has affected all sectors of life in general and economy in particular. Dwindling economies of developing countries further accentuated the challenge of maintaining the balance between lives and livelihood. Complete lock downs of cities and countries was set as precedent to be followed world over to combat the unknown disease, with varying levels […]
ВАКЦИНА «СПУТНИК» — МЕЖДУНАРОДНОЕ ПАРТНЕРСТВО, СПАСАЮЩЕЕ ЖИЗНИ
Кирилл Дмитриев генеральный директор Российского фонда прямых инвестиций Успех России в создании вакцины против COVID-19 имеет исторические корни «Запуск “Спутника”» состоялся. Российская вакцина «Спутник V» стала первой в мире зарегистрированной вакциной против COVID-19. Это событие многим напомнило сенсационный запуск советского спутника в 1957 году, открывший космос для освоения человеком. Эта новая эпоха породила не только […]
TURKMENISTAN CONTINUES TO PROVIDE HUMANITARIAN SUPPORT TO THE AFGHAN PEOPLE
On August 12, 2020, Turkmenistan sent another humanitarian aid to the Islamic Republic of Afghanistan in the form of sets of medical equipment to combat the coronavirus pandemic. The corresponding Order was signed by the President of Turkmenistan. According to the Order, the Ministry of Foreign Affairs and the Ministry of Health and Medical Industry […]
ТУРКМЕНИСТАН ПРОДОЛЖАЕТ ОСУЩЕСТВЛЯТЬ ГУМАНИТАРНУЮ ПОДДЕРЖКУ АФГАНСКОМУ НАРОДУ
12 августа 2020 года Туркменистан направил в Исламскую Республику Афганистан очередную гуманитарную помощь в виде комплектов медицинского оборудования для борьбы против пандемии коронавируса. Соответствующее Распоряжение было подписано Президентом Туркменистана. Согласно Распоряжению, Министерству иностранных дел и Министерству здравоохранения и медицинской промышленности Туркменистана предписано безвозмездно передать комплекты медицинского оборудования для полимеразной цепной реакции (Real-time PCR) правительству Исламской […]
Российскую вакцину против коронавируса будут производить в нескольких странах
Эльвира Кадырова Российская вакцина против Covid-19 “Sputnik V” Массовое производство российской вакцины против коронавирусной инфекции может быть запущено в ряде стран – в Индии, Южной Корее и Бразилии. Кроме того, рассматриваются возможности производства вакцины в Саудовской Аравии, Турции и на Кубе. Об этом сообщается в пресс-релизе Российского фонда прямых инвестиций (РФПИ), профинансировавшего разработку первой в […]
Россия официально зарегистрировала первую в мире вакцину против коронавируса
Эльвира Кадырова Сегодня, 11 августа, Россия зарегистрировала первую в мире вакцину против коронавирусной инфекции. Об этом сообщил на правительственном видеосовещании Президент России Владимир Путин. О производителях инновационного препарата и о том, кто станет первыми получателями ценного «противоядия» против Covid-19, проинформировал в своем докладе министр здравоохранения РФ Мурашко Михаил. Сразу же после того как Всемирная организация […]
Russia officially registered the world’s first vaccine against coronavirus
Elvira Kadyrova Today, on 11 August, Russia registered the world’s first vaccine against coronavirus infection. The statement came President Putin during government videoconference. Mikhail Murashko, the Russian minister of health, revelaed some details on manufacturers of the innovative drug and who will be the first recipients of the valuable antidote. Immediately after the WHO declared […]
Туркменистан получил лабораторные материалы, закупку которых профинансировал АБР
В июле учреждениям системы здравоохранения Туркменистана были предоставлены закупленные на финансовые средства Азиатского банка развития диагностические и лабораторные материалы. Поставки на сумму 300 000 долларов, включающие реактивы и другие испытательные инструменты, призваны внести вклад в усилия страны по реагированию на Covid-19. АБР оказывает поддержку странам-членам в реагировании на вспышку COVID-19 посредством финансирования, передачи знаний и […]
Turkmenistan Receives ADB-Funded Supplies to Stem COVID-19
Asian Development Bank funded diagnostic and laboratory supplies were provided to Turkmenistan’s health authorities on July 2020. The $300000-worth supplies comprising reagents and other testing items will contribute to the country’s response to COVID-19. ADB is supporting its developing members in responding to the COVID-19 outbreak through finance, knowledge and partnerships. /// nCa, 11 August […]
В ближайшие дни Россия зарегистрирует первую в мире вакцину против Covid-19
Министерство здравоохранения России подтвердило информацию о мерах по регистрации первой в истории вакцины против Covid-19. Об этом сообщают несколько СМИ, в том числе ExpressPharma и LiveMint. Заместитель министра здравоохранения России Олег Гриднев сообщил СМИ: «Вакцина, разработанная Центром имени Гамалеи, будет зарегистрирована 12 августа. Но сейчас пойдет последний этап испытаний, это крайне важно. Мы должны понимать, […]
Russia will register world’s first Covid-19 vaccine on 12 August 2020
The ministry of health of Russia has confirmed that arrangements have been made to register the first ever vaccine for Covid-19. This is reported by several media outlets including ExpressPharma and LiveMint on 9 August 2020. Oleg Gridnev, the Russian deputy minister of health, told the media, “The vaccine developed by the Gamaleya centre will […]
ОАЭ направили в Туркменистан медицинскую помощь для предотвращения Covid-19
31 июля 2020 года ОАЭ направили в Туркменистан медицинскую помощь с целью поддержки усилий страны по предотвращению распространения Covid-19. Из общего объема запланированной помощи в 90 тонн, в страну доставлено 60 тонн важнейших медицинских материалов и тестовых наборов. Этот груз поможет примерно 90 000 медицинским работникам в их борьбе с вирусом. Комментируя данное событие, временный […]
UAE Sends Covid-19 Prevention Medical Aid to Turkmenistan
The UAE sent on 31 July 2020 an aid shipment carrying 60 metric tons of critical medical supplies and testing kits to Turkmenistan, out of 90 tons allocated to it, to bolster the country’s efforts to prevent the spread of COVID-19. This aid will assist approximately 90,000 medical professionals as they work to foil the […]