Тарик Саиди Мы находимся в середине бушующего потока – штамм коронавируса все еще сеет хаос по всему Земному шару, хотя местами уже наблюдаются некоторые обнадеживающие признаки. Никто не виноват, если в мире нет последовательной стратегии, надежной дорожной карты или действительно глобального лидерства. Мы учимся, борясь с этим беспорядочным вызовом. Более того, любая попытка свалить вину […]
Covid-19: The midstream challenge and some good tactics from Turkmenistan
Tariq Saeedi We are in the midstream – this strain of coronavirus is still wreaking havoc around the globe even though there are some encouraging signs here and there. No one is to blame if the world doesn’t have a coherent strategy, a reliable roadmap, or a truly global leadership. We are learning as we […]
В Туркменистане запущено производство новых видов средств личной гигиены
Ряд частных предприятий в Туркменистане запустили производство новых видов гигиенической продукции, предоставляя потребителям больше возможностей для укрепления своего режима личной гигиены. В Туркменистане не зарегистрировано ни одного случая заболевания Covid-19, и новые продукты являются частью национальных усилий по предотвращению проникновения коронавируса в страну. Компания Şatumar, лидер на рынке жидких средств гигиены и чистоты, выпустила универсальный […]
New personal hygiene products launched in Turkmenistan
Some private companies in Turkmenistan have launched new products, giving the consumers more choice to bolster their personal hygiene regime. There are no reported cases of Covid-19 in Turkmenistan and the new products are part of the national resolve to prevent the coronavirus from making any inroads in the country. Shatumar, the market leader in […]
Они спросили: почему? – Вот вам и ответ.
Тарик Саиди Covid-19 – это глобальный вызов, угроза всему человечеству. В мире, подчиняющемся законам логики, вызов должен был бы катализировать и закрепить единство между народами и странами. Тем не менее, мы живем в нелогичном мире. Например, некоторые СМИ задаются вопросом: почему в Туркменистане не зарегистрировано ни одного случая заболевания Covid-19? Это те же самые средства […]
They asked: Why? – Here is the answer.
Tariq Saeedi Covid-19 is a global challenge, a threat to the entire mankind. In a logical world, this should have catalyzed and cemented the unity among the people and the nations. Nevertheless, we are living in an illogical world. For example, some media outlets are questioning: Why are there no reported cases of Covid-19 in […]
Asia-Pacific response to COVID-19 and climate emergency must build a resilient and sustainable future
Armida Salsiah Alisjahbana, United Nations Under-Secretary-General and Executive Secretary of ESCAP The unprecedented public health emergency triggered by the COVID -19 pandemic and its multi-faceted impact on people’s lives around the world is taking a heavy toll on Asia and the Pacific. Countries in our region are striving to mitigate the massive socioeconomic impact of […]
Реагирование стран Азиатско-Тихоокеанского региона на COVID-19 и климатические чрезвычайные ситуации должно построить устойчивое будущее
Армида Салсия Алисджахбана, заместитель Генерального Секретаря Организации Объединенных Наций и исполнительный секретарь ЭСКАТО Беспрецедентная чрезвычайная ситуация в области общественного здравоохранения, вызванная пандемией COVID -19, и ее многогранное влияние на жизнь людей во всем мире оказывают тяжелое воздействие на Азиатско-Тихоокеанский регион. Страны нашего региона стремятся смягчить масштабные социально-экономические последствия пандемии, которая, как ожидается, также повлияет на […]
Туркменистан запланировал меры по оживлению экономики в пост-коронавирусный период – Часть 2
Тарик Саиди Концепция стратегической самообеспеченности Туркменистана включает в себя непрерывную, внутреннюю самодостаточность в следующих областях: Производство основных продуктов, включая пшеницу и рис, а также продуктов с добавленной стоимостью (пшеничная мука, хлеб и т. д). Фрукты и овощи Пищевое масло, главным образом масло для жарки Мясо и мясопродукты Мясо птицы и яйца, а также продукты с […]
Turkmenistan plans revitalization of economy in post-Covid-19 scenario – Part 2
Tariq Saeedi The concept of strategic self reliance of Turkmenistan includes uninterrupted, locally sustainable self sufficiency in the following: Staples including wheat and rice, and their value added products such as wheat flour, bread, etc. Fruit and vegetables Edible oil, mainly cooking oil Meat and meat products Poultry and eggs, and their value added products […]
Туркменистан запланировал меры по оживлению экономики в пост-коронавирусный период – Часть 1
Тарик Саиди Несмотря на то, что Covid-19 не вторгся на территорию некоторых стран, его способность наносить экономический ущерб колоссальна и глобальна. Коронавирус, семя пандемии, и коронавирус, разрушитель экономики – это две разные вещи. Туркменистан, полностью осознавая этот факт, начал планировать восстановление экономики с учетом потенциального ущерба. Заглядывая вперед, страна анализирует свою собственную экономическую конфигурацию. Это […]
Turkmenistan plans revitalization of economy in post-Covid-19 scenario – Part 1
Tariq Saeedi Even though Covid-19 has not entered the territories of some countries, its ability to cause economic damage is colossal and global. Coronavirus, the seed of the pandemic, and coronavirus, the smasher of economies are two different things. Turkmenistan, fully heedful of this sobering fact, has started planning to repair the potential damage to […]
Корея успешно сдерживает распространение Covid-19
Республика Корея (Южная Корея) одерживает победу в борьбе с Covid-19. Успех был достигнут благодаря сложению действий по нескольким направлениям – это своевременное реагирование, многогранные усилия и полная самоотдача медицинских работников. Корея претендует на то, чтобы стать успешной моделью того, как бороться со вспышкой инфекционного заболевания. Самое худшее уже позади, и теперь Корея готова поделиться своим […]
Korea successfully contains Covid-19
The Republic of Korea (South Korea) is winning the fight against Covid-19. It is a combined result of timely response, multifaceted effort and total dedication of the frontline healthcare professionals. It is a successful model of how to deal with the outbreak of an infectious disease. The worst is over and now Korea is ready […]
What we do today will define tomorrow
Mevlüt Çavuşoğlu, Minister of Foreign Affairs of the Republic of Turkey After every cataclysmic event one tends to think that the world will never be the same. This time it is true that in certain ways the world must change. Global history is laden with such turning points almost all being painful. For years we […]
Друг познается в беде…
Сунь Вэйдун, Чрезвычайный и Полномочный Посол Китайской Народной Республики в Туркменистане В настоящее время коронавирус COVID-19 распространяется во многих странах и регионах мира, его профилактика и контроль над ним стали важной задачей международного сообщества. После вспышки эпидемии, под личным руководством председателя КНР Си Цзиньпина, правительство Китая приняло комплексные и тщательные меры профилактики и контроля, далеко […]
A friend is in need . . .
Sun Weidong, Ambassador of China in Turkmenistan Currently, COVID-19 coronavirus is spreading in many countries and regions of the world; its prevention and control have become an important task of the international community. After the outbreak, under the personal leadership of President Xi Jinping, the Chinese government has taken comprehensive and thorough preventive and control […]
От президента до детсадовцев – Туркменистан плавно переходит к режиму предотвращения проникновения в страну коронавируса
Тарик Саиди Он движется бесшумно и очень быстро – эта одна из пугающих особенностей Covid-19 – скорость, с которой он перемещается. Сегодня нам известно очень много об этом штамме коронавируса по сравнению с тем, что знали в начале этого года. И все же этих знаний очень мало. Например, Corovid-19 и SARS похожи между собой […]
From president to kindergartners, Turkmenistan easing into Corovid-19 prevention lifestyle
Tariq Saeedi It sprints silently, transfers swiftly – One of the frightening features of Covid-19 is the speed at which it can travel. We know a lot about this strain of coronavirus today compared to what we knew at the start of this year. And yet, we know very little. For instance, we know that […]
Туркменистан вводит дополнительные меры защиты от Covid-19
Эльвира Кадырова Несмотря на то, что в Туркменистане не было зарегистрировано ни одного случая заболевания коронавирусом, страна систематически наращивает свои усилия по предотвращению проникновения в страну этого опасного вируса. Вокруг крупных населенных пунктов, включая столицу Ашхабад, созданы контрольно-пропускные пункты. До въезда в крупные города и населенные пункты температура тела водителей или пассажиров автотранспорта измеряется с […]
Turkmenistan imposes additional measures to prevent Covid-19
Elvira Kadyrova Even though no coronavirus cases have been reported in Turkmenistan, the country is systematically stepping up its efforts to prevent the introduction of Covid-19 inside its borders. The traffic police check points have been established around the major population centres including the capital Ashgabat. The body temperature is measured through infrared thermometers before […]
Президенты Туркменистана, Узбекистана и Казахстана пообещали объединить усилия в борьбе с коронавирусом
Эльвира Кадырова Президент Узбекистана Шавкат Мирзиёев провел в среду, 18 марта отдельные телефонные переговоры с Президентом Туркменистана Гурбангулы Бердымухамедовым и Президентом Казахстана Касым-Жомарт Токаевым. Наряду с вопросами региональной политики и взаимными поздравлениями с приближающимся Новруз Байрамом, важное место в беседах заняла тема пандемии коронавируса. Туркменский и узбекский лидеры уделили в ходе разговора особое внимание важности […]
Presidents of Turkmenistan, Uzbekistan, and Kazakhstan vow joint efforts to deal with Covid-19
Elvira Kadyrova President Shavkat Mirziyoyev of Uzbekistan had separate telephone talks with President Gurbanguly Berdimuhamedov of Turkmenistan and President of Kazakhstan Kasym Zhomart Tokayev of Kazakhstan on 18 March, Wednesday. Along with regional policy issues and mutual congratulations on the upcoming Novruz holiday, the spread of coronavirus took an important place in the conversations. The […]
Covid 19: В Казахстане объявлено чрезвычайное положение
Эльвира Кадырова С 16 марта по 15 апреля 2020 года на территории Казахстана действует чрезвычайное положение. Соответствующий указ обнародован на официальном веб-сайте Президента Казахстана. Чрезвычайное положение было введено в связи с объявлением Всемирной организацией здравоохранения нового коронавируса COVID-19 пандемией в целях защиты жизни и здоровья граждан. Согласно президентскому указу, на период ЧП предприняты такие меры […]
Covid 19: Kazakhstan announced national emergency
Elvira Kadyrova Kazakhstan has imposed a state of national emergency from 16 March to 15 April 2020. The relevant decree was published on the official website of the President of Kazakhstan. The one-month emergency was imposed in connection with the WHO recognition of new Covid-19 coronavirus as a pandemic and is aimed at protecting the […]
Коронавирус – жизнь должна продолжаться . . . с осторожностью . . .
Тарик Саиди Было бы совершенно понятным и вполне приемлемым выбрать один из двух вариантов – 1. Провести мероприятие по видеосвязи; или 2. Обменяться подписанными документами через курьерскую службу и сделать объявление через СМИ. Но Туркменистан провел это мероприятие в физической обстановке – с большой осторожностью. 14 марта 2020 года в Ашхабаде в гостинице “Йылдыз” состоялась […]
Coronavirus – Life must go on . . . with caution . . .
Tariq Saeedi It would have been perfectly understandable and fully acceptable to make any of the two choices – 1. To hold the event through the video link; or 2. To exchange the signed documents through the courier service and make an announcement through the media. Turkmenistan went ahead and hosted the event in a […]
Коронавирус – шумиха, история и некоторые уроки
Тарик Саиди СМИ раздувают шумиху, политики набирают дешевые очки, хотя сам коронавирус (Covid-19) больше напоминает гостей из нашего прошлого и даже будущего. Кажется, что вот-вот уже в следующем месяце неконтролируемая волна коронавируса ослабнет. Но возможна и вторая, более смертоносная волна. В любом случае, он не исчезнет полностью; он просто спрячется где-то в готовности нанести новый […]
Coronavirus – the hype, the history, and some lessons down our throat
Tariq Saeedi The media is building the hype and the politicians are scoring cheap points but Coronvirus (Covid-19) is more like a visit of a joint delegation of our past and our future. The seemingly uncontrollable wave of coronvirus will abate, possibly as early as next month. There may also be a second, deadlier wave. […]
Briefing at Ministry of Foreign Affairs of Turkmenistan
On the 5th of March 2020, the successive briefing in participation of the heads and representatives of the diplomatic missions and international organizations accredited in Turkmenistan was held in the Ministry of Foreign Affairs of Turkmenistan. The Deputy Minister of Foreign Affairs V.Hajiyev and the Minister of Healthcare and Medical Industry of Turkmenistan N.Amannepesov gave […]
Брифинг в Министерстве иностранных дел Туркменистана
5 марта 2020 года в Министерстве иностранных дел Туркменистана состоялся очередной брифинг с участием глав и представителей дипломатических миссий и международных организаций, аккредитованных в Туркменистане. В ходе брифинга по мерам, предпринимаемым в Туркменистане для предотвращения проникновения в страну особо опасных инфекционных заболеваний, в частности коронавируса COVID-19, выступил Заместитель министра иностранных дел В.Хаджиев и Министр здравоохранения […]
Ministry of healthcare and medical industry of Turkmenistan issues guidelines for protection against coronavirus
The ministry of healthcare and medical industry of Turkmenistan has issued the guidelines endorsed by the WHO for protection against the spread of coronavirus (Covid-19) and seasonal acute respiratory infections: Follow food safety regulations. Use different cutting boards and knives for raw meat and prepared food; Meat and eggs should be thoroughly cooked; Wash your […]
Минздрав Туркменистана выпустил рекомендации по защите от коронавируса
Министерство здравоохранения и медицинской промышленности Туркменистана выпустило одобренные ВОЗ рекомендации по профилактике заболеваний коронавирусом (Covid-19) и сезонными острыми респираторными инфекциями: Соблюдайте правила безопасности пищевых продуктов. Используйте разные разделочные доски и ножи для сырого мяса и готовой пищи; мясо и яйца тщательной термической обработке до полной готовности; Мойте руки в промежутке между разделкой сырого мяса и […]
Covid-19 – новая информация и развеивание мифов
Репортаж nCa Коронавирус, имеющий официальное название Covid-19, продолжает распространяться с высокой скоростью. Однако, все еще есть надежда на то, что вирус удастся сдержать, прежде чем он приобретет масштабы пандемии. Китай сообщил об увеличении числа новых инфицированных больных, при этом уровень смертности сократился с 2% до 1%. Если раннее предполагалось, что инкубационный период составляет от 7 […]
Covid-19 – some new information and busting the myths
nCa Report The coronavirus officially named Covid-19 has been spreading fast but there is still some hope that it could be contained before it becomes a pandemic. China has reported decrease in the number of new patients infected with the virus. The fatality rate is down from more than 2% to about 1%. The incubation […]