При поддержке совместного трехлетнего проекта USAID с правительством Туркменистана «Ускорение усилий по ликвидации туберкулеза (ТБ) и лекарственно-устойчивого туберкулеза (ЛУ-ТБ) в Туркменистане», реализуемый Всемирной организацией здравоохранения (ВОЗ), Туркменистан достиг значительных успехов в борьбе с туберкулезом, включая заметное снижение заболеваемости туберкулезом. Последние глобальные данные ВТО по туберкулезу за 2013-2023 годы показали, что заболеваемость туберкулезом в стране за […]
USAID and WHO Strengthen Tuberculosis Control in Turkmenistan
In partnership with the Government of Turkmenistan, USAID’s three-year project “Accelerating Efforts to End Tuberculosis (TB) and Drug-Resistant Tuberculosis (DR-TB) in Turkmenistan”, implemented by the World Health Organization (WHO), has helped Turkmenistan achieve significant TB control milestones, including a notable reduction in TB incidence. The recent WTO global TB data for 2013-2023 showed a 10% […]
International Day for the Prevention of and Fight against All Forms of Transnational Organized Crime (TOC)
UNODC and partners organized in Ashgabat an event on 18 November 2024 to mark the first International Day for the Prevention of and Fight against All Forms of Transnational Organized Crime. The embassy of Israel in Turkmenistan actively participated in the event. The organizers, led by the UNODC, included the USAID, SMICA, and others. The […]
Двухдневный семинар по водной дипломатии и Нексус симуляции состоялся в Ашхабаде
17–18 октября 2024 года в рамках Регионального проекта USAID по водным ресурсам и окружающей среде (WAVE) прошел двухдневный семинар, организованный при поддержке Государственного комитета водного хозяйства Туркменистана и Регионального экологического центра Центральной Азии (РЭЦЦА). Основной темой семинара стала водная дипломатия и использование подхода Нексус «вода-энергетика-продовольствие-экосистемы». В семинаре приняли участие представители Государственного комитета водного хозяйства Туркменистана […]
Two-Day Seminar on Water Diplomacy and Nexus Simulation Held in Ashgabat
On October 17-18, 2024, a two-day seminar was held as part of the USAID Central Asia’s Regional Water and Vulnerable Environment Activity (WAVE), organized with the support of the State Committee on Water Management of Turkmenistan and the Regional Environmental Centre for Central Asia (CAREC). The main theme of the seminar was water diplomacy and […]
В Ашхабаде состоялся семинар по внедрению видеоуроков и учебника по управлению водными ресурсами
17 октября в рамках Регионального проекта USAID по водным ресурсам и окружающей среде (WAVE) и при поддержке Государственного комитета водного хозяйства Туркменистана прошел семинар, посвященный внедрению учебных материалов по управлению водными ресурсами для вузов и молодых специалистов водного хозяйства. На мероприятии были представлены результаты работы по разработке и внедрению учебного материала по интегрированному управлению водными […]
Seminar on the Implementation of Video Lessons and Textbook on Water Resources Management Held in Ashgabat
On October 17, a seminar was held within the framework of the USAID Central Asia’s Regional Water and Vulnerable Environment Activity (WAVE), supported by the State Committee for Water Management of Turkmenistan. The seminar focused on the implementation of educational materials on water resources management for universities and young water management specialists. The event presented […]
USAID и Региональный экологический центр Центральной Азии представили в Туркменистане Платформу Сообщества практиков
5 сентября состоялся круглый стол по презентации платформы Сообщества практиков, организованный Региональным проектом USAID по водным ресурсам и окружающей среде совместно с Региональным экологическим центром Центральной Азии (РЭЦЦА). На встрече присутствовали представители следующих организаций: Государственный комитет водного хозяйства Туркменистана, Академия государственных служащих при Президенте Туркменистана, Министерство образования Туркменистана, туркменские университеты, Национальный Институт пустынь, растительного и […]
USAID and the Regional Environmental Centre for Central Asia present the Community of Practice Platform in Turkmenistan
A round table on the presentation of the Community of Practitioners platform was held in Turkmenistan on September 5, organized by the USAID Regional Water and Vulnerable Environment Activity in cooperation with the Regional Environmental Centre for Central Asia (CAREC). The meeting was attended by representatives of the following organizations: the State Committee for Water […]
Семинар по классификации товаров в соответствии с Гармонизированной системой описания и кодирования товаров, внедренной в Туркменистане
В Ашхабаде 21-22 августа финансируемая ЕС Программа управления границами в Центральной Азии (БОМКА 10) совместно с USAID TCA организовали семинар по классификации товаров в соответствии с Гармонизированной системой описания и кодирования товаров, разработанной ВТАМО. Данное мероприятие направлено на оказание содействия Государственной таможенной службе Туркменистана в наращивании ее потенциала путем прохождения соответствующего обучения по классификации товаров […]
Seminar on classification of goods in accordance with the Harmonized commodity description and coding system implemented in Turkmenistan
In Ashgabat, on August 21-22, the EU-funded Border Management Programme in Central Asia (BOMCA 10) jointly with USAID TCA organised seminar on classification of goods in accordance with the Harmonized Commodity Description and Coding System, developed by WCO. This activity is aimed at providing assistance to the State Customs Service of Turkmenistan in building its […]
International Training Course on Tuberculosis Treatment Enhances Expertise for Turkmen Specialists
In a significant step toward combating tuberculosis (TB) and improving patient care, the World Health Organization (WHO) and the United States Agency for International Development (USAID) recently hosted a five-day international training course. The course, titled “Treatment of TB, RR-TB, and TB Infection in accordance with WHO recommendations and national guidelines,” brought together TB specialists […]
Международный учебный курс по лечению туберкулеза наращивает потенциал специалистов из Туркменистана
В качестве важного шага в области борьбы с туберкулезом (ТБ) и улучшения ухода за пациентами Всемирная Организация Здравоохранения (ВОЗ) и Агентство США по международному развитию (USAID) провели пятидневный международный учебный курс «Лечение ТБ, РУ-ТБ и ТБ-инфекции в соответствии с рекомендациями ВОЗ и национальными руководствами». На учебном курсе приняли участие специалисты-фтизиатры Дирекции центров инфекционных болезней Министерства […]
ПРООН и Посольство Великобритании в Туркменистане совместно проводят заседание климатической группы
Ашхабад, 31 мая 2024 г.: Программа развития ООН (ПРООН) в Туркменистане и Посольство Великобритании в Туркменистане совместно организовали седьмое координационное совещание Климатической группы партнеров по развитию для ускорения прогресса Туркменистана в выполнении своих международных обязательств по Парижскому соглашению. Встреча состоялась 31 мая 2024 года в Экологическом тренинг и коворкинг центре компании «Буиг-Туркмен» в Ашхабаде. В […]
UNDP and the British Embassy in Turkmenistan co-host a Climate group meeting
Ashgabat, 31 May 2024: The United Nations Development Programme (UNDP) and the British Embassy in Turkmenistan jointly organized the seventh meeting of the Climate Group of Development Partners to accelerate Turkmenistan’s progress in fulfilling its international obligations under the Paris Agreement. The meeting took place on May 31, 2024 at the Carbon Training Centre of […]
Торговая интеграция в Центральной Азии – в центре внимания форума в Алматы
14 мая 2024 года в Алматы стартовал 13-й Центрально-Азиатский торговый форум (ЦАТФ) по теме «Торговая интеграция: Выход на глобальный уровень», организованный Агентством США по международному развитию (USAID). Более 300 представителей бизнеса и государственных структур из Азии, Европы, Ближнего Востока, Великобритании и США собрались в Алматы (Казахстан), чтобы ознакомиться с возможностями развития торговли в Центральной Азии. […]
Trade integration in Central Asia under the spotlight at the CATF in Almaty
The 13th Central Asia Trade Forum (CATF) themed “Trade Connections: Bridging Globally” started on 15 May 2024 in Almaty, Kazakhstan. The event is organized by the United States Agency for International Development (USAID). More than 300 business executives and government officials from Asia, Europe, the Middle East, the United Kingdom, and the United States are […]
Академия превентивной дипломатии Регионального Центра по Превентивной Дипломатии для Центральной Азии приняла участие в интерактивной игре о водной дипломатии
29 апреля проект USAID по водным ресурсам и окружающей среде в Центральной Азии в сотрудничестве с Региональным экологическим центром Центральной Азии (РЭЦЦА) и Академией превентивной дипломатии РЦПДЦА организовал игровую сессию Nexus simulation для участников Академии 2024 года и ее выпускников из Туркменистана. Игра NEXUS предлагает уникальный обучающий инструмент для изучения проблем управления водными ресурсами в […]
В Ашхабаде состоялась Центральноазиатская конференция по водным вопросам
Во вторник, 30 апреля, в Ашхабаде прошла Региональная конференция стран Центральной Азии по водохозяйственным вопросам, передает TDH. Мероприятие является частью реализации Регионального проекта по водным ресурсам и окружающей среде (WAVE). В форуме приняли участие представители водохозяйственной отрасли, ряда министерств и ведомств Туркменистана, Казахстана, Кыргызстана, Таджикистана, Узбекистана, а также международных и научно-исследовательских организаций. На повестке дня […]
Ashgabat hosted Central Asian Conference on Water Issues
On Tuesday, 30 April, a regional conference of Central Asian countries on water management issues was held in Ashgabat, TDH reports. The event is part of the USAID Regional Water and Vulnerable Environment Activity project (WAVE). The forum was attended by representatives of the water sector, a number of ministries and departments of Turkmenistan, Kazakhstan, […]
USAID завершил в Туркменистане реализацию Программы по содействию совершенствования государственного управления
Агентство США по международному развитию (USAID) завершило реализацию Программы по содействию совершенствования государственного управления в Туркменистане (GSP), реализованной компанией Q2 Impact. Запущенная в 2015 году, программа сотрудничала с Меджлисом (Парламентом) Туркменистана, Академией государственной службы Туркменистана, а также с более 40 государственными учреждениями, общественными организациями (ОО) и частными предприятиями с целью усовершенствования государственного управления и законотворческих […]
USAID completes Governance Support Program in Turkmenistan
The United States Agency for International Development (USAID) marks completion of its Governance Support Program (GSP), implemented by Q2 Impact. Launched in 2015, the program collaborated with the Mejlis (Parliament) of Turkmenistan, the Academy of Civil Service of Turkmenistan, as well as over 40 government agencies, civil society organizations (CSOs), and private enterprises to strengthen […]
Эксперты обсудили роль порта Туркменбаши как транзитного хаба в евразийских транспортных сообщениях
Эксперты транспортной отрасли стран Центральной Азии, представители транспортных региональных объединений встретились 14 февраля 2024 года за виртуальным круглым столом, который был посвящен роли международного морского порта Туркменбаши, как транзитного хаба для Центральноазиатского экспорта. Организаторами мероприятия выступили Программа USAID по торговле в Центральной Азии в сотрудничестве с Королевским институтом транспорта и логистики при поддержке Ассоциации “Туркмен […]
Experts Discuss Boosting Central Asian Exports through Turkmenbashi Port: Infrastructure, Services, and Partnerships Highlighted
Transport industry experts and representatives from regional associations in Central Asia convened virtually on 14 February 2024 to discuss the potential of the Turkmenbashi International Seaport as a key transit hub for exports from the region. Organized by the USAID Trade Program in Central Asia, in collaboration with the Chartered Institute of Logistics and Transport […]
Turkmenistan Joins Regional Efforts to Expand Trans-Caspian Trade Route
Representatives from Turkmenistan, alongside officials from other Central Asian nations and international organizations, gathered in Tashkent, Uzbekistan, on 25-26 January 2024, for the third meeting on expanding the Trans-Caspian Trade Route (TCTR). The Turkmen Logistics Association, Transport and Logistics Center of Turkmenistan (TULM), and several transport and logistics companies actively participated in the discussions. The […]
Туркменистан принял участие в совещании по расширению Транскаспийского Торгового маршрута в Узбекистане
Ассоциация «Туркмен Логистика», Транспортно-Логистический Центр Туркменистана (TULM) и транспортно-логистические компании Туркменистана приняли участие в Третьем совещании по расширению Транскаспийского Торгового пути, которое проходило в Ташкенте, Узбекистан, 25-26 января 2024 года. Совещание собрало представителей транспортных ведомств и логистических предприятий Казахстана, Кыргызстана, Таджикистана, Узбекистана, Туркменистана и Грузии, а также делегатов от таких международных организаций, как Международный союз […]
WHO and USAID held a training on engaging communities in tuberculosis treatment
December 18-22, 2023 – WHO Country Office in Turkmenistan and the United States Agency for International Development (USAID) held a comprehensive training on Standardized Package of Community-Based Support Service, under a joint project on “Accelerating efforts to end TB in Turkmenistan.” Led by prominent WHO expert Dr. Armen Hayrapetyan, the training focused on implementing a […]
Создавая светлое будущее: Работы женщин-ремесленниц Центральной Азии в новом каталоге USAID
Новое издание Агентства США по международному развитию (USAID) каталог «Путешествуя по мастерским ремесленниц Центральной Азии» в цифровом и печатном варианте представляет выдающиеся работы 50 женщин-ремесленниц из Казахстана, Кыргызской Республики, Таджикистана, Туркменистана и Узбекистана. При этом каждое изделие является свидетельством яркого культурного наследия этих народов и изысканного мастерства искусниц. Каталог увлекает в мир разнообразия ковров ручной работы, замысловатой […]
Weaving a Brighter Future: Women Artisans of Central Asia Unveiled
The “Women Artisans of Central Asia: A Lookbook Journey,” a new publication launched by USAID features the exceptional work of 50 women artisans from Kazakhstan, the Kyrgyz Republic, Tajikistan, Turkmenistan, and Uzbekistan, each piece a testament to their vibrant cultural heritage and exquisite craftsmanship. The Lookbook offers a gateway to amazing variety of hand-woven carpets, intricate wood carvings, gleaming metalwork, […]
В Туркменистане на региональном уровне прошла 1-я Ашхабадская конференция Модель ООН
10-11 ноября 2023 г. Правительство Туркменистана совместно с Контртеррористическим управлением ООН (КТУ ООН), Управлением ООН по наркотикам и преступности (УНП ООН), Региональным центром ООН по превентивной дипломатии для Центральной Азии (РЦПДЦА), Офисом Постоянного координатора ООН в Туркменистане, Региональным отделением Верховного комиссара ООН по правам человека в Центральной Азии (УВКПЧ) и программой «Безопасная миграция в Центральной […]
Проект USAID провел в Туркменистане семинар по вопросам бассейнового планирования и управления
Региональный проект USAID по водным ресурсам и окружающей среде провел семинар по вопросам бассейного планирования и управления в Ашхабаде, 2-3 ноября 2023 г. Семинар был организован на основании запроса от Государственного комитета водного хозяйства Туркменистана (ГКВХТ). В его работе приняли участие сотрудники центрального аппарата и областных подразделений по вопросам бассейнового планирования и управления ГКВХТ. На […]
USAID project hold a Workshop on basin planning and management issues in Turkmenistan
On November 2-3, 2023, the USAID Regional Water and Vulnerable Environment Activity project held a workshop on basin planning and management in Ashgabat, Turkmenistan. The workshop was organized based on the request from the State Committee for Water Management of Turkmenistan (SCWMT). Training was attended by the representatives from the regional branches on water management […]
USAID опубликовал совместное заявление Самаркандской министерской встречи по вопросам регионального взаимодействия формата «Центральная Азия – США»
24 октября администратор Агентства США по международному развитию (USAID) Саманта Пауэр и министры из Узбекистана, Казахстана, Кыргызской Республики, Таджикистана и Туркменистана встретились в Самарканде, Узбекистан, под эгидой региональной дипломатической платформы C5+1 для проведения первой министерской встречи по вопросам регионального взаимодействия. В ходе Министерской конференции по региональным связям C5+1, совместно организованной USAID и Правительством Республики Узбекистан, […]
The C5+1 Regional Connectivity Ministerial in Samarkand issued a Joint Statement
On October 24, U.S. Agency for International Development (USAID) Administrator Samantha Power and Ministers from the Republic of Uzbekistan, Republic of Kazakhstan, the Kyrgyz Republic, the Republic of Tajikistan, and Turkmenistan met in Samarkand, Uzbekistan under the auspices of the C5+1 regional diplomatic platform. During the C5+1 Regional Connectivity Ministerial, co-hosted by USAID and the […]
Delegation of the European Union to Turkmenistan and USAID Support Lebap Region Artisans to Expand Sales to Global Markets
September 30, 2023, Ashgabat, Turkmenistan- Today, the Delegation of the European Union to Turkmenistan and the United States Agency for International Development (USAID), with the support of the National Commission of Turkmenistan for UNESCO held the final event of the “Lebap Handmade Exports” (Lebap HME) business incubator program. The event featured a crafts exhibition of […]
Специалисты-водники Туркменистана провели встречу в рамках регионального проекта USAID
На этой неделе в Ашхабаде (Туркменистан) в рамках Регионального проекта USAID по водным ресурсам и окружающей среде (USAID-WAVE) состоялось 5-е заседание Национального межведомственного комитета (НМК). Согласно информации USAID, во встрече приняли участие представители национальных министерств и ведомств, связанных с водными ресурсами, энергетикой, продовольствием и окружающей средой и научно-исследовательских институтов. На встрече USAID представил результаты своей […]
USAID-Hosted Meeting Focuses on Improving Water Resources Management in Turkmenistan
This week, the USAID Regional Water and Vulnerable Environment Activity hosted the 5th National Intersectoral Committee (NIC) meeting in Ashgabat, Turkmenistan. According to USAID, representatives from national water-energy-food and environment-related ministries and agencies took part along with other water management organizations and research institutions. At the meeting, USAID presented the results of its work in […]
Семинар USAID представил туркменским специалистам инновации в прогнозном моделировании использования природных ресурсов
На прошлой неделе в Ашхабаде USAID организовал национальный обучающий семинар для государственных служащих Туркменистана, чтобы ознакомить их с последними инновационными разработками для улучшения прогнозного моделирования по вопросам использования природных ресурсов в бассейне реки Амударья. Семинар был посвящен таким программным пакетам как Water Evaluation and Planning (WEAP), Low-Emission Analysis Platforms (LEAP) и другим, – которые помогают […]
USAID Workshop Familiarizes Turkmenistan Government Officials with Latest Innovations in Natural Resource Forecast Modeling
Last week in Ashgabat, USAID hosted a national workshop to familiarize government officials in Turkmenistan with the latest innovations for improved forecast modeling of natural resource use in the Amu Darya River Basin. The workshop focused on software packages — Water Evaluation and Planning (WEAP), Low-Emission Analysis Platforms (LEAP) and others — to help participants […]
USAID поддерживает туркменских специалистов в изучении новых методов лечения туберкулёза
Агентство США по международному развитию (USAID) и Всемирная организация здравоохранения (ВОЗ) в ходе ознакомительной поездки в Ригу, Латвия, провели тренинг по клиническому ведению лекарственно-устойчивого туберкулеза (ЛУ-ТБ) для туркменский специалистов по туберкулезу. Семидневный курс повышения квалификации, организованный Сотрудничающим центром ВОЗ в Риге, Латвия, предназначен для врачей-фтизиатров из города Ашхабада и велаятов Туркменистана. Курс включал интенсивную работу […]
USAID Helps Turkmenistan TB Specialists Learn New Treatment Methods
The United States Agency for International Development (USAID) and the World Health Organization (WHO) trained five tuberculosis (TB) specialists from Turkmenistan on the clinical management of drug-resistant (DR) TB during a study tour to Riga, Latvia. Organized by the WHO Collaborating Center in Riga, Latvia, 7-day advanced course from 16 to 23 August included intensive […]
Укрепление местного и национального потенциала по обеспечению готовности к чрезвычайным ситуациям и реагированию на них в Туркменистане
Ашхабад, 13 июля 2023 г. – При наличии почти всех видов стихийных бедствий страны Центральной Азии имеют историю повторяющихся бедствий, которые приводили к значительным экономическим и человеческим потерям. Землетрясения являются одними из наиболее разрушительных, приводя к человеческим жертвам и повреждению инфраструктуры, как показали недавние события в Турции. Необходимость систематически снижать возрастающее воздействие бедствий получает признание […]
Strengthening Local and National Capacities for Emergency Preparedness and Response in Turkmenistan
Ashgabat, 13 July 2023 – With almost all types of natural hazards present, the countries of Central Asia have a history of recurrent natural disasters that have caused significant economic and human loss. Earthquakes are the most destructive, causing losses of human life and damage to infrastructure, as was witnessed in recent events in Turkiye. […]
USAID содействует запуску первых услуг сурдоперевода в Туркменистане
Агентство США по международному развитию USAID в партнёрстве с Обществом слепых и глухих Туркменистана (ОСГТ) оказало содействие в предоставлении бесплатных услуг сурдоперевода во всех пяти велаятах Туркменистана. С 1 июня 2023 года семь сурдопереводчиков, прошедших обучение USAID, начали оказание услуг глухим или слабослышащим людям, чтобы облегчить общение с различными государственными организациями, включая нотариальные конторы, больницы, банки и […]
USAID facilitates launch of the first sign language interpretation service in Turkmenistan
The United States Agency for International Development (USAID) has partnered with the Blind and Deaf Society of Turkmenistan (BDST) to establish a free-of-charge Sign Language Interpretation Service in all five regions of Turkmenistan. On June 1, 2023, seven sign language interpreters trained by USAID, started offering their services to persons who are deaf or […]
Ashgabat OGT Conference on Environmental Aspects of Hydrocarbon Industry reaffirmed the key role of gas in the energy transition
nCa Report Natural Gas is the key to a low–carbon future Turkmenistan is preparing the 4th national report on climate change and is on the way to joining the Global Methane Pledge International institutions are ready to cooperate with Turkmenistan in the field of green development On 15 June 2023, Ashgabat hosted an International scientific […]
USAID И ЮНФПА Сотрудничают в Деле Укрепления Семей в Туркменистане
7 июня 2023 г., Ашхабад, Туркменистан – Агентство США по международному развитию USAID, в партнёрстве со страновым офисом Фонда ООН в области народонаселения (ЮНФПА) в Туркменистане завершило шестимесячную пилотную программу семейного консультирования. Поддерживаемые USAID и ЮНФПА общественные объединения провели тренинги для более чем 200 молодых пар в Ашхабаде, Мары и Туркменабаде. Тренинги включали обсуждение таких […]
USAID and UNFPA cooperate to Strengthen Families in Turkmenistan
June 7, 2023, Ashgabat, Turkmenistan The U.S. Agency for International Development (USAID), in partnership with the United Nations Population Fund (UNFPA) in Turkmenistan, has concluded a six-month pilot training program on family counseling. USAID and UNFPA-supported civil society organizations provided training on positive gender norms, reproductive rights, and constructive conflict resolution to over 200 young couples […]
USAID открыл в Ашхабаде центр профессиональной подготовки для женщин
В Ашхабаде открылся центр профессиональной подготовки для уязвимых женщин, бывших мигранток, желающих приобрести новые навыки, трудоустроиться и внести свой вклад в развитие экономики страны. Данный центр является частью гранта Общественной организации «Енме», финансируемого USAID, в рамках которого предоставляется юридическая, социальная, медицинская и психологическая помощь и обеспечивается работа приютов для мужчин и женщин, ставших жертвами торговли […]
USAID has opened a skills training center for women in Ashgabat
A skills training center for returned migrants and vulnerable groups of women was opened in Ashgabat for those who wish to acquire new skills and contribute to the country’s economy. The center is a part of a USAID-funded grant to the civil society organization Yenme, which provides legal, social, medical, and psychological support and shelter […]